| María: | Es martes, 28 de enero de 2020. ¡Están escuchando News in Slow Spanish Latino! |
| Noé: | ¡Hola a todos! |
| María: | Comenzaremos la primera parte del programa hablando de la reunión entre el presidente argentino, Alberto Fernández, y el primer ministro de Israel, Benjamin Netanyahu, donde debatieron temas como la investigación del ataque terrorista a la AMIA en Buenos Aires; y del aumento que impondrá Estados Unidos a los aranceles para productos derivados del acero y el aluminio. Hablaremos también de un estudio de la Universidad de Oxford que indica que los fanáticos del fútbol sufren peligrosos niveles de estrés durante los partidos; y para finalizar, de una alerta del Servicio Meteorológico Nacional estadounidense que pide tener cuidado con las iguanas que están cayendo de los árboles en el sur de Florida. |
| Noé: | Excelente selección, María. ¿Y qué otros temas les tenemos a nuestros oyentes para el programa de hoy? |
| María: | Hoy en nuestra sección Trending in Latin America hablaremos de una iniciativa para combatir el sobrepeso en una municipalidad mexicana. Cerraremos la emisión hablando de los jaguares mexicanos, que están en peligro de extinción a causa del tráfico ilegal. |
| Noé: | Muchas gracias, María. ¿Estás lista para empezar? |
| María: | Si, Noé. ¡Que se abra el telón! |
El presidente de Argentina, Alberto Fernández, viajó la semana pasada a Israel para su primera visita oficial. Fernández participó del quinto Foro Mundial del Holocausto, que se llevó a cabo en Jerusalén para marcar los 75 años de la liberación del campo de concentración de Auschwitz.
Improve your Spanish listening skills
- Do you find it difficult to process spoken Spanish in real time?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Improve with consistent Spanish listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
El gobierno de Estados Unidos ha anunciado nuevos aranceles a ciertas importaciones. Donald Trump firmó el viernes una proclama que decreta un arancel del 25% para derivados de acero y de 10% para derivados del aluminio.
En 2018, Trump ya había impuesto aranceles al acero y aluminio como materias primas, aunque ciertos países habían quedado fuera de la medida. El presidente asegura que esta política proteccionista es un asunto de seguridad nacional, y que ayuda a incrementar la producción nacional de estos metales y desalentar la importación. Sin embargo, la importación de productos derivados, como los cables de aluminio y los clavos de acero, ha seguido aumentando; la proclama, que entrará en vigor el 8 de febrero, busca corregir esto.
Habrá excepciones para las tarifas para ciertos socios comerciales de Estados Unidos. Argentina, Australia, Brasil, Canadá, Corea del Sur y México no deberán pagar un extra para los derivados del acero. Para productos de aluminio, la excepción alcanzará a los mismos países, salvo Brasil y Corea.
Improve your Spanish listening skills
- Does Spanish sound too fast to understand clearly?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Practice with audio and contextual explanations
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
Un nuevo estudio de la Universidad de Oxford investiga el estrés que experimentan los fanáticos del fútbol durante un partido. Los seguidores más fervientes, advierte, ponen su salud en riesgo cuando sufren emociones fuertes.
La investigación, publicada recientemente en la revista “Stress & Health”, está basada en muestras de saliva de 40 fanáticos brasileños durante la Copa del Mundo 2014. Las muestras fueron tomadas antes, durante y después de tres partidos que Brasil disputó en el Mundial: las victorias frente a Colombia y Chile, y la terrible derrota por 7-1 frente a Alemania en las semifinales. En cada muestra, los investigadores midieron los niveles de cortisol, una hormona comúnmente asociada al estrés.
Los fanáticos más apasionados, aseguran, se sienten “fusionados” con su equipo, y experimentan mucho más estrés psicológico cuando su equipo sufre dentro de la cancha. En partidos como la derrota de Brasil frente a Alemania, el nivel de cortisol de los seguidores brasileños se disparó. Esto, advierten, puede traer problemas del corazón, presión alta, bajas defensas y aumento de peso.
Improve your Spanish listening skills
- Are you struggling to follow spoken Spanish in real conversations?
→ Read: Why spoken Spanish is hard to understand - Develop your skills with structured listening exercises
→ Try: Practice with audio and transcripts
Estados Unidos ha experimentado temperaturas muy bajas en las últimas semanas, que han alcanzado también a los estados del sur como Georgia, Luisiana y Florida. Aparentemente, algunos de los más afectados por las heladas son... las iguanas.
El martes pasado, la sede de Miami del Servicio Meteorológico Nacional emitió un comunicado advirtiendo sobre la posible caída de iguanas. Estos reptiles tienen sangre fría, explican, y comienzan a moverse más lentamente cuando las temperaturas son menores a los 10 grados centígrados. Con un poco más de frío, sus cuerpos se paralizan a modo de protección. Estos reptiles, advierte el servicio, pueden parecer muertos, pero solo están adormecidos.
Como las iguanas suelen dormir subidas a los árboles, las bajas temperaturas pueden hacer que se caigan al suelo, aunque también pueden aterrizar en piscinas, automóviles o incluso sobre las cabezas de la gente. Esto puede representar un peligro, considerando que las iguanas llegan a pesar 10 kilogramos.
Improve your Spanish listening skills
- Do you struggle with spoken Spanish at natural speed?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Start improving with structured listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
| María: | A veces sucede que noticias muy locales acaban teniendo una gran repercusión en los medios. Ocurrió la semana pasada en México, Noé. El municipio de San Nicolás de los Garza, en el Estado de Nuevo León, ideó un plan para que la gente adelgace. El 15 de enero anunciaron el llamado y días más tarde ya habían comenzado con el programa. Básicamente, convocaron a 35 personas que pesen cien kilos o más y que quieran bajar de peso. Al final, se anotaron tantas que aumentaron el número a 80. Estas personas recibirán asistencia de nutricionistas y preparadores físicos durante cuatro meses. Como incentivo, los cinco participantes que más peso pierdan tendrán un premio de cinco mil pesos y una suscripción de seis meses a un gimnasio. Muchos aplaudieron la iniciativa, Noé, pero otros también tuvieron críticas. |
| Noé: | ¿En los medios? |
| María: | No, en las redes sociales. La campaña se anunció en Facebook, y allí aparecieron cientos de críticas y ataques. |
| Noé: | ¡Ah, ése es el problema! En las redes sociales siempre encontrarás a alguien que se queja. Yo cuando leí la noticia, lo único que pensé fue, “¡Pero qué gran idea! Ojalá otros municipios hagan lo mismo. Ojalá el gobierno federal tuviese programas así”. Pero la gente no puede con su genio; siempre tiene que encontrar alguna crítica. |
Improve your Spanish listening skills
- Is fast spoken Spanish difficult to follow?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Train your ear with guided Spanish listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
| Noé: | María, “Excelsior” publicó hace dos semanas un artículo excelente sobre los riesgos que enfrenta el jaguar en México. Es cierto que la población del gran felino americano aumentó levemente en los últimos años, pero sigue siendo una especie amenazada. El animal está perdiendo su hábitat por la tala para ganadería y agricultura. La presencia del hombre es un peligro constante para el jaguar: las obras de transporte afectan sus áreas naturales; los animales domésticos les transmiten enfermedades. Y lo peor de todo, María, el tráfico ilegal del jaguar va en aumento. Hay personas que lo cazan como trofeo, pero el gran negocio es venderlo al mercado asiático. En China, una cabeza de jaguar o unas garras pueden venderse por mucho dinero. Y los colmillos se destinan a la elaboración de joyería y medicina. Así, como te imaginarás, se hace muy difícil detener el tráfico ilegal. |
| María: | Sí, cuando hay todo un negocio ilegal que opera en las sombras, es difícil desmantelarlo. ¿El artículo sugiere algunas soluciones a este problema? |
| Noé: | Sí. Primero, incrementar el presupuesto para las áreas de refugio del jaguar. Y otro de los objetivos debe ser lograr una tasa de deforestación cero. En México, nos recuerdan, se pierden más de 100 mil hectáreas anuales de bosques y selvas. Detener la tala indiscriminada sería de gran ayuda para el jaguar. |
Improve your Spanish listening skills
- Finding it hard to follow real Spanish conversations?
→ Read: Why spoken Spanish is difficult to understand - Looking for guided listening practice in Spanish?
→ Try: Practice with audio and transcripts