| María: | Es martes, 18 de febrero de 2020. ¡Están escuchando News in Slow Spanish Latino! |
| Noé: | ¡Hola a todos! |
| María: | Comenzaremos la primera parte del programa hablando de la decisión del papa Francisco de rechazar la propuesta de ordenar hombres casados en la Amazonía; y del decomiso de cinco toneladas de cocaína en Costa Rica, una cantidad récord. Hablaremos también de una misteriosa señal de radio proveniente del espacio; y para finalizar, de la celebración del Día de los Enamorados en el Zoológico de San Antonio. |
| Noé: | Los participantes podían ponerle a una cucaracha el nombre de sus ex y ver cómo un animal se las comía, María. Ni siquiera hacía falta asistir en persona. ¡Se podía ver el espectáculo por Facebook Live! |
| María: | Así es, Noé. Un plan “alternativo” para el Día de San Valentín. Pero eso no es todo lo que les tenemos en el programa de hoy. En nuestra sección Trending in Latin America hablaremos de los peligros del uso de jaguares para atraer turismo a Cancún. Cerraremos el programa hablando de una lista con las 10 mejores películas latinoamericanas de la década. |
| Noé: | Muy bien, María. ¿Estás lista para empezar? |
| María: | Sí, Noé. ¡Que se abra el telón! |
El papa Francisco anunció el miércoles que no apoyará la ordenación de hombres casados como sacerdotes en la Amazonía. La medida había sido sugerida como una solución a la escasez de curas en comunidades indígenas y zonas remotas de Sudamérica.
En un anuncio desde el Vaticano, Francisco dijo que no deberíamos contentarnos con “soluciones que solo abarcan una parte del problema”. El papa urgió a los obispos a hacer un esfuerzo mayor por promover la vocación sacerdotal y animó a los sacerdotes con vocación misionera a “optar por la Amazonía”. En su mensaje también habló de los problemas ambientales que enfrenta aquella región y rechazó la propuesta de permitir a las mujeres hacer el diaconado.
Todos estos temas se debatieron en octubre del año pasado en el Sínodo sobre la Amazonía. Allí, la mayoría de los obispos presentes sugirieron que hombres casados respetados por la comunidad podrían ser ordenados sacerdotes. La idea creó una división entre el ala más conservadora y aquella más reformista de la Iglesia Católica.
Improve your Spanish listening skills
- Is fast spoken Spanish difficult to follow?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Train your ear with guided Spanish listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
La policía de Costa Rica incautó el sábado cinco toneladas de cocaína en el puerto de Moín, a punto de ser despachadas con destino a Europa. Es el mayor alijo en la historia de la nación centroamericana, y un motivo de preocupación para las autoridades.
El Ministerio de Seguridad Pública comunicó que el cargamento se encontraba en 202 maletines con un total de 5.048 paquetes de cocaína. La intención era introducir la droga en un contenedor con flores que el domingo partía en un buque con destino a la ciudad de Róterdam, en los Países Bajos. La policía antidroga logró frustrar el contrabando y arrestar a un individuo de nacionalidad costarricense.
Una de las rutas más comunes para los narcotraficantes que mueven drogas de Sudamérica a Europa y Estados Unidos es a través de Centroamérica. El Instituto Costarricense sobre Drogas señala que, durante el año 2019, esta nación decomisó 35 toneladas de cocaína, un aumento de más de 10% respecto al año anterior.
Improve your Spanish listening skills
- Can you read Spanish but not understand it when people speak?
→ Read: Why spoken Spanish is hard to understand - Build your skills with real-world listening practice
→ Try: Practice with audio and transcripts
Investigadores de un radiotelescopio en Canadá publicaron la semana pasada un documento en el cual describen un curioso descubrimiento: una señal de radio proveniente del espacio que se repite periódicamente.
El proyecto se encarga de detectar y analizar ráfagas rápidas de radio, pulsos de radio fugaces que duran en promedio unos pocos milisegundos. Este fenómeno astrofísico no es inusual, si bien poco se conoce sobre su origen. Las ráfagas detectadas por los investigadores, sin embargo, parecen seguir un patrón: la señal de radio se repite cada 16,35 días. Durante cuatro días, se perciben una o dos ráfagas por hora. Tras 12 días de silencio, aparece una nueva señal, siempre proveniente de la misma fuente: una galaxia en forma de espiral a 500 millones de años luz de la Tierra.
Por el momento, los científicos tienen varias teorías sobre cuál podría ser el causante de estas señales. El estudio de estas ráfagas también podría ayudar a los astrónomos a aprender más sobre algunos de los misterios del universo.
Improve your Spanish listening skills
- Finding it hard to follow real Spanish conversations?
→ Read: Why spoken Spanish is difficult to understand - Looking for guided listening practice in Spanish?
→ Try: Practice with audio and transcripts
El viernes pasado se celebró en todo el mundo el Día de los Enamorados, una oportunidad para muchas parejas para reafirmar su amor con una cena romántica. Otros, sin embargo, odian esta celebración porque les recuerda a sus ex; para ellos, el Zoológico de San Antonio, Texas, creó el evento perfecto.
El parque celebró por primera vez “Cry me a cockroach”, un evento para que quienes se sienten solos puedan vengarse de sus ex. Por tan solo cinco dólares, uno podía ponerle nombre a una cucaracha que luego sería utilizada para alimentar a los animales. Quienes querían enviar un mensaje aún más poderoso a sus ex, podían pagar 25 dólares para darle nombre a un ratón y ver cómo los cuidadores se lo ofrecían a un reptil.
Miles de personas participaron del evento, sin necesidad de estar presentes en San Antonio. El viernes, el zoológico transmitió imágenes de video en vivo por Facebook para que todos pudiesen ver a los animales “comerse a sus ex”. Además, quienes participaron también recibieron certificados para compartir en las redes sociales.
Improve your Spanish listening skills
- Does Spanish sound too fast to understand clearly?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Practice with audio and contextual explanations
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
| María: | Hace poquito, Noé, hablamos de las amenazas que enfrenta el jaguar en América Latina, especialmente en México. El periódico “La Verdad” informa que, debido al tráfico ilegal de su piel, garras, colmillos y carne a China, la Alianza Nacional para la Conservación del Jaguar quiere que se la considere una especie en peligro de extinción. Los peligros no terminan allí. Otro artículo de “La Verdad” denuncia la explotación de jaguares en Cancún para el turismo. El debate se desató cuando Steve Winter, famoso fotógrafo de “National Geographic”, publicó en Instagram una foto de un jaguar nadando junto a unos jetskis. Está todo armado para los turistas. Winter explica que es la “industria de selfies con los grandes felinos”, un problema que se extiende de México a Tailandia o Sudáfrica. La imagen y la denuncia se volvieron virales en las redes sociales, pero el periódico nos recuerda que no es la única imagen de Winter sobre el tema. Ya a mediados de enero había publicado una foto de dos jaguares encadenados en una balsa en Cancún. |
| Noé: | Esa foto de los jaguares en el bote la conozco, María. Apareció en una “National Geographic” de hace... ¡de hace como 20 años! ¿“La Verdad” no se enteró de que ésta es una noticia vieja? |
Improve your Spanish listening skills
- Is fast spoken Spanish difficult to follow?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Train your ear with guided Spanish listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
| Noé: | El próximo Festival de Cine de Morelia se celebrará recién en octubre del 2020, María. Durante el resto del año, sin embargo, el festival funciona como asociación civil, difundiendo la cinematografía de México y, en particular, la de Michoacán. Todo el tiempo están publicando noticias interesantes en su sitio web, y hace poquito anunciaron una lista de las diez mejores películas latinoamericanas de la década pasada. En realidad, lo que hacen es reproducir el listado que elaboró hace unos meses Cinema Tropical, la más grande promotora del cine latinoamericano en los Estados Unidos. Esta organización se dio el lujo de consultar a 97 programadores de festivales internacionales y cinematecas. Entre las 234 películas nominadas, hubo participantes de 17 naciones latinoamericanas. ¿Quieres conocer los resultados, María? |
| María: | ¡Por supuesto! Ahora que acaban de pasar los premios Oscar y prácticamente no hubo presencia latinoamericana, puede ser una buena oportunidad para recordarnos la calidad y diversidad de nuestro cine. |
| Noé: | El cine latinoamericano no necesita la validación de los Oscar. El sitio del Festival de Morelia habla de un “boom cinematográfico en nuestra región” en los últimos 20 años. No es casualidad, María, que Cinema Tropical haya sido fundada en 2001. |
Improve your Spanish listening skills
- Having trouble understanding spoken Spanish?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Want to build your skills with real audio?
→ Try: Spanish listening practice with transcripts