| María: | Es martes, 10 de marzo de 2020. ¡Están escuchando News in Slow Spanish Latino! |
| Noé: | ¡Hola a todos! |
| María: | Comenzaremos el programa hablando de la marcha de más de 150 mil estudiantes en Puebla pidiendo mayor seguridad; y de una lista de 1200 simpatizantes nazis que vivieron en Argentina y tenían cuentas en bancos suizos. Hablaremos también de un estudio que señala que las ratas de Nueva York comen lo mismo que los humanos y sufren los mismos riesgos de salud. Para finalizar, hablaremos del más reciente deseo de Nicolás Maduro: ¡que las mujeres venezolanas tengan todas seis hijos! |
| Noé: | María, Maduro le manda este mensaje a las mujeres venezolanas para “poblar la Patria”. Pero el país atraviesa una crisis económica, y los alimentos y medicinas son escasos. |
| María: | Sí, Noé. No tiene sentido. Es por eso que este comentario ha recibido muchas críticas de parte de la oposición. En unos instantes hablaremos de esta noticia en más detalle. Para la segunda parte del programa les tenemos nuestra sección Trending in Latin America. Hoy hablaremos del término “Latinx”, que cada vez se hace más popular entre latinos. Cerraremos el programa con un resumen del Festival de Viña del Mar y la crisis social y política que atraviesa Chile. |
| Noé: | Gracias, María. ¿Estás lista para empezar? |
| María: | Sí, Noé. ¡Que se abra el telón! |
Más de 150 mil estudiantes de distintas universidades de Puebla marcharon el jueves en la capital del estado. Los jóvenes pidieron al gobernador Miguel Barbosa que tome medidas para garantizar más justicia y seguridad.
Improve your Spanish listening skills
- Do you have trouble understanding native Spanish speakers?
→ Read: Why spoken Spanish is difficult to understand - Improve with listening practice and transcripts
→ Try: Practice with audio and transcripts
El martes 2, el Centro Simon Wiesenthal anunció el hallazgo de una lista con el nombre de 12 mil simpatizantes nazis que vivían en Argentina antes de la Segunda Guerra Mundial. Muchos de ellos guardaban sus fortunas en Suiza, y ahora el Credit Suisse deberá explicar qué sucedió con estas cuentas.
La lista fue encontrada por el investigador argentino Pedro Filipuzzi en una antigua central nazi de la ciudad de Buenos Aires. Filipuzzi compartió la información con los directores del Centro Wiesenthal, famoso por rastrear nazis. La organización cree que las cuentas de estas personas podrían contener fortunas obtenidas mediante la expropiación de propiedades y bienes a judíos durante los años treinta. El centro ya ha escrito al Credit Suisse pidiendo acceso a los archivos para ver si los nombres coinciden.
En los treintas, el presidente germanófilo José Félix Uriburu apoyaba a la Alemania nazi, y en Argentina se había creado una comunidad de seguidores, agrupada en la “Unión Alemana de Gremios”. La lista de miembros se creía perdida hasta ahora.
Improve your Spanish listening skills
- Do you have trouble understanding native Spanish speakers?
→ Read: Why spoken Spanish is difficult to understand - Improve with listening practice and transcripts
→ Try: Practice with audio and transcripts
El servidor científico online “bioRxiv” publicó la semana pasada un estudio sobre la genética de las ratas en la ciudad de Nueva York. Los resultados sugieren que, para adaptarse a la vida urbana, estos roedores han sufrido cambios similares a los del ser humano.
Los investigadores analizaron el genoma de 29 ratas pardas de esta gran metrópolis norteamericana. Luego, las compararon con nueve ratas del mismo tipo encontradas en una zona rural del noreste de China, donde se cree que tiene origen la especie Rattus norvegicus. El estudio detalla decenas de genes con grandes cambios en su ADN: el resultado de cientos de años de propagación de Asia a Europa y América; y, fundamentalmente, del campo a la ciudad.
Los cambios más grandes se encuentran en genes asociados a alimentación, metabolismo y comportamiento. Esto, aseguran los autores del estudio, se debe a que las ratas debieron acostumbrarse a “navegar por un ambiente antropocéntrico” y “aprovechar los recursos y subproductos del hombre”.
Improve your Spanish listening skills
- Do you find it difficult to process spoken Spanish in real time?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Improve with consistent Spanish listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, anunció la semana pasada un plan de salud para las mujeres. El evento fue televisado y promocionado como parte de la “semana de la mujer”, en anticipo del festejo internacional que se realiza cada 8 de marzo.
En el evento de promoción del plan de salud se puede ver a Maduro hablando con varias madres en presencia de la prensa. Cuando una mujer le comenta que tiene seis hijos, el presidente le responde: “Que Dios te bendiga por haberle dado a la Patria seis muchachitos y muchachitas”. Luego, mirando a las demás agrega: “¡A parir, pues, a parir! ¡Todas las mujeres a tener seis hijos! ¡Que crezca la Patria!”.
Los comentarios no fueron bien recibidos por los opositores de Maduro, quienes le recordaron la larga crisis económica y humanitaria que atraviesa el país. “No sirven los hospitales”, escribió la legisladora Manuela Bolivar en Twitter, “escasean las vacunas, las mamás no pueden lactar porque están desnutridas y menos comprar fórmula porque es impagable”.
Improve your Spanish listening skills
- Finding it hard to follow real Spanish conversations?
→ Read: Why spoken Spanish is difficult to understand - Looking for guided listening practice in Spanish?
→ Try: Practice with audio and transcripts
| María: | Hace poquitas semanas hablamos de lenguaje inclusivo, Noé. ¿Qué ocurre cuando nos referimos a un grupo de personas de ambos sexos? ¿Cómo nos dirigimos a una persona que no se identifica ni con el género masculino ni con el femenino? Es un tema de debate constante, porque el español está lleno de casos en los que es necesario determinar el género de una persona. El asunto ha llegado a Estados Unidos, donde muchos latinos ahora prefieren el término “latinxs”. Según la “BBC en Español”, eso “pretende acabar con la definición binaria que denotan los sustantivos latino y latina”. Hace ya un año, la cadena británica quiso aportar su granito de arena y publicó un video en el cual varios jóvenes hispanos explican por qué quieren que los llamen así. El video tuvo una pésima respuesta de la comunidad hispanohablante: en YouTube, recibió muchos más “no me gusta” que pulgares en alto. Los comentarios fueron aún peores, con usuarios diciendo que era una manera de arruinar el lenguaje español, que el video era un insulto y que sus protagonistas eran “subnormales”. Así, a un año de su publicación, la BBC decidió retomar el tema en enero y preguntarse: ¿qué hace que el término “latinx” sea tan controvertido entre los hispanohablantes? |
Improve your Spanish listening skills
- Can you read Spanish but not understand it when people speak?
→ Read: Why spoken Spanish is hard to understand - Build your skills with real-world listening practice
→ Try: Practice with audio and transcripts
| Noé: | Días atrás finalizó el Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar, María. Cada febrero, en Chile todos los ojos se centran en este festival costero y sus invitados. Es legendario por la severidad de su público, que no teme abuchear a quienes no lo dan todo sobre el escenario. Algunos lo consideran el mayor evento de música latina del mundo. La grilla de programación de este año da prueba de ello: Ricky Martin, Ana Gabriel, Pimpinela, ¡todas leyendas! También estrellas de la nueva generación: la chilena Mon Laferte, el reguetonero puertorriqueño Ozuna; y como siempre, una sorpresa: la actuación del grupo estadounidense Maroon 5, que hace pocos años tuvo a su cargo el show de medio tiempo del Súper Tazón. Aunque hay que mencionar que la banda decepcionó; Adam Levine, su cantante, llegó tarde y parecía desganado. También se negó a hacer bises y recibir la Gaviota, el emblemático premio del festival. Para colmo de males, parece ser que después se quejó de la ciudad y dijo que el evento no era un concierto, solo “un programa de televisión”. Te imaginarás el enojo de los chilenos, que llenaron las redes de críticas a Levine. |
| María: | No pasa un año sin que haya alguna controversia en Viña del Mar. Pero esta vez estamos frente a una realidad muy diferente, Noé. Chile atraviesa una grave crisis social. Desde hace meses, la gente protesta en las calles pidiendo una sociedad más justa, más oportunidades, más acceso a la educación. La respuesta del gobierno ha sido pobre y las fuerzas de seguridad han actuado con excesiva violencia. Tal es la presión, que el presidente Piñera convocó a un plebiscito para el 26 de abril. Los chilenos votarán si aprueban o rechazan una nueva constitución. Todo esto no puede haber pasado desapercibido en Viña del Mar. |
Improve your Spanish listening skills
- Do you find it difficult to process spoken Spanish in real time?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Improve with consistent Spanish listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts