| María: | Es martes, 31 de marzo de 2020. ¡Están escuchando News in Slow Spanish Latino! |
| Noé: | ¡Hola a todos! |
| María: | Comenzaremos el programa hablando de las medidas que están tomando los líderes mundiales para hacer frente a la recesión económica global causada por el coronavirus; y de la Justicia de Estados Unidos, que ha acusado a Nicolás Maduro y otros funcionarios venezolanos de “narco-terrorismo”, ofreciendo recompensas millonarias por información que lleve a su captura. Hablaremos también de Intel, la compañía que está trabajando en un chip de computadora que puede detectar olores; y para finalizar, de un posteo de Britney Spears en donde la cantante asegura haber roto el récord de Usain Bolt, el hombre más rápido del mundo. |
| Noé: | Muchas gracias, María. ¿Qué nos tienes para la segunda parte del programa? |
| María: | En nuestra sección Trending in Latin America tendremos una conversación sobre los 100 años del nacimiento de la poeta argentina Olga Orozco. Cerraremos la emisión hablando del hashtag “SearsNoEntiende”, que es tendencia en México porque la tienda departamental lanzó una campaña publicitaria considerada como “clasista”. |
| Noé: | Excelente, María. Creo que estamos listos para empezar... |
| María: | Así es, Noé. ¡Que empiece el programa! |
El Fondo Monetario Internacional anunció el viernes que la crisis ocasionada por la pandemia de coronavirus llevará a una recesión global. El organismo duplicará su capacidad financiera para hacer frente a los nuevos desafíos.
Improve your Spanish listening skills
- Finding it hard to follow real Spanish conversations?
→ Read: Why spoken Spanish is difficult to understand - Looking for guided listening practice in Spanish?
→ Try: Practice with audio and transcripts
La Justicia estadounidense ha presentado cargos contra Nicolás Maduro y 14 de sus funcionarios. Entre los acusados están también el ministro de Defensa y el presidente de la Corte Suprema venezolana.
En una conferencia de prensa, el Departamento de Justicia anunció el jueves los cargos contra el presidente venezolano. Estados Unidos acusa a Maduro de “narco-terrorismo, corrupción, narcotráfico y otros cargos criminales”. Maduro y sus funcionarios, dice el comunicado oficial, “se asociaron con las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia para usar la cocaína como un arma para inundar a los Estados Unidos”. Esta colaboración, aseguran, se ha dado “por más de 20 años”, y tiene el fin de “devastar a las comunidades estadounidenses”. El Departamento de Estado ofrecerá recompensas de hasta 15 millones de dólares por información que lleve al arresto de Maduro y sus asociados.
El gobierno estadounidense se opone al régimen de Maduro y apoya al líder opositor Juan Guaidó, quien se declaró a sí mismo presidente interino de Venezuela el año pasado.
Improve your Spanish listening skills
- Do you struggle with spoken Spanish at natural speed?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Start improving with structured listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
A mediados de marzo, Intel dio a conocer su más reciente proyecto: un chip de computadora capaz de reconocer olores. La compañía dice que será “el futuro de la computación neuromórfica”.
Intel ha estado trabajando desde 2017 en un chip neuromórfico; o sea, uno cuyo diseño está basado en el cerebro, y que pretende pensar y procesar información como lo hacemos nosotros. Ahora, la intención es darle a este chip la capacidad de oler. Para ello, la compañía se ha asociado con investigadores de la Universidad de Cornell que estudian el sistema olfatorio de los animales y miden la actividad eléctrica en sus cerebros.
En un primer experimento, los investigadores le enseñaron al chip a identificar diez tipos diferentes de olores provenientes de sustancias gaseosas. Intel aún está lejos de replicar el sistema olfativo de un cerebro: la nariz de una persona cuenta con unos 450 tipos diferentes de receptores olfativos que envían señales al cerebro. El ser humano es capaz de distinguir entre miles de millones de olores.
Improve your Spanish listening skills
- Do you have trouble understanding native Spanish speakers?
→ Read: Why spoken Spanish is difficult to understand - Improve with listening practice and transcripts
→ Try: Practice with audio and transcripts
La cantante Britney Spears asegura que ha corrido los 100 metros planos en 5,97 segundos. La estrella pop de 38 años compartió una imagen de un cronómetro con su marca el jueves en Instagram.
Allí explica que al principio corría nueve segundos, luego siete, y que la clave para acortar el tiempo es “superar el miedo a presionarse”. Sus seguidores le contestaron que su tiempo era imposible, ya que eso la pondría muy por encima de la mujer más rápida del mundo, Florence Griffith-Joyner, quien hace 32 años corrió los 100 metros en 10,49 segundos. El récord mundial lo tiene el jamaiquino Usain Bolt, quien en el 2009 alcanzó la marca de 9,58 segundos.
Al momento, el posteo ha desaparecido de la cuenta de Instagram de Britney. En otro mensaje posterior, la cantante dice estar al tanto del récord de Bolt y asegura que “estaba bromeando” cuando publicó su propia marca. Al final del posteo advierte, en tono jocoso, que está trabajando para alcanzar el récord mundial.
Improve your Spanish listening skills
- Does Spanish sound too fast to understand clearly?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Practice with audio and contextual explanations
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
| María: | Días atrás, el martes 17 exactamente, me llamó la atención un “doodle” del buscador de Google. Era una hermosa ilustración de una mujer de apariencia serena que estaba escribiendo unos versos. Su nombre, descubrí, es Olga Orozco, y se cumplían cien años de su nacimiento en un pueblo de la provincia de La Pampa, Argentina. Me puse a investigar y encontré un artículo muy completo en “Infobae”. Parece ser que Orozco fue una de las poetas más importantes de su tiempo. Ganó muchos premios y escribió una gran cantidad de libros de poesía. Pero también fue periodista y redactora; y algo más que me sorprendió mucho: durante seis años, estuvo a cargo del horóscopo del diario “Clarín”. |
| Noé: | ¡Una poeta astróloga! Yo tampoco sabía ni jota de esta mujer, María. ¿Crees que ese interés por lo esotérico se deja ver en sus poemas? |
| María: | Sin duda, Noé. Su trabajo está marcado por la magia y la espiritualidad. Se la considera, sin embargo, una poeta surrealista, algo con lo que el artículo de “Infobae” no coincide del todo. |
| Noé: | ¿Por qué? |
| María: | Porque su obra no cuadra dentro de lo que fue el movimiento surrealista. Su estilo es muy particular. Su voz... en realidad son muchas voces que conviven. “Cuando uno intenta atrapar la voz de Orozco”, dice la nota, “se escapa, se diluye, se escurre entre los dedos de la mano y vuelve a formarse de nuevo, como un tótem de plastilina, una voz vieja y nueva, imponente y dinámica, personal y universal.” |
Improve your Spanish listening skills
- Do you struggle with spoken Spanish at natural speed?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Start improving with structured listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
| Noé: | Desde principios de marzo, el hashtag #SearsNoEntiende es tendencia en México. ¿Por qué, María? Pues porque la tienda departamental ha lanzado una campaña publicitaria que ha indignado a la gente. Para promocionar la edición primavera-verano de 2020 de sus productos, eligieron “rendirle tributo” a la belleza natural y la cultura del estado de Chiapas. ¿Y cómo lo hicieron? Con una serie de imágenes publicitarias en parabuses. En una, un joven modelo, alto, delgado y de piel clara mira por encima del hombro a una mujer indígena; en la siguiente, otra vendedora de artesanías de Chiapas posa con su atuendo tradicional, mientras una modelo rubia y “cool” mira para otro lado. La respuesta de los mexicanos fue inmediata: ¡la campaña es clasista y racista! Cabe mencionar que Sears México pidió disculpas y ya retiró las gráficas, pero “Sears no entiende” sigue siendo tendencia. ¿Por qué? Porque siguen metiendo la pata. Para el Día del Padre el año pasado habían puesto a un modelo en ropa interior recostado en una cama. Para el Día de la Mujer, invitaron a sus clientes a comprar licuadoras, lavadoras y planchas. ¡Vaya machismo! |
| María: | ¡Realmente no entienden nada estos de Sears! ¿Viven en una burbuja? Porque además, están fallando con la propuesta de comunicación. No solo no entienden, ¡no se entiende la idea que desean transmitir! |
Improve your Spanish listening skills
- Struggling to understand spoken Spanish?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Want more structured practice?
→ Try: Spanish listening practice with transcripts