| Carolina: | Es martes, 17 de marzo de 2020. ¡Están escuchando News in Slow Spanish Latino! |
| Noé: | ¡Bienvenida, Carolina! ¡Hola a todos! |
| Carolina: | Comenzaremos la primera parte del programa hablando de las críticas que han recibido Jair Bolsonaro y Andrés Manuel López Obrador por ignorar las medidas recomendadas para prevenir la propagación del coronavirus; y del rey Felipe VI de España, quien ha renunciado a la herencia de su padre. Hablaremos también del cráneo de un diminuto dinosaurio preservado en ámbar por millones de años; y para finalizar, de los italianos en cuarentena por el coronavirus que se mantienen unidos cantando y tocando instrumentos desde sus balcones. |
| Noé: | Carolina, estos dos presidentes, Bolsonaro y López Obrador, fueron vistos abrazando, dando la mano y hasta besando a sus seguidores en espacios públicos... |
| Carolina: | Todo lo que está contraindicado en estos tiempos del COVID-19. En unos instantes hablaremos más de las críticas que recibieron y de su actitud respecto a esta epidemia. Iniciaremos nuestra sección Trending in Latin America analizando “La Cumbia del Coronavirus”, una canción que ha causado polémica por ser vista como más oportunismo que pedagogía. Cerraremos el programa hablando de “Un Día Sin Mujeres”, el paro de mujeres mexicanas para denunciar el alarmante aumento de los femicidios en el país. |
| Noé: | Gracias, Carolina. Creo que estamos listos para empezar... |
| Carolina: | Así es, Noé. ¡Que se abra el telón! |
Jair Bolsonaro y Andrés Manuel López Obrador han sido criticados por sus apariciones públicas en los últimos días, que contradicen las recomendaciones de salud pública en el marco de la pandemia de coronavirus.
Improve your Spanish listening skills
- Struggling to understand spoken Spanish?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Want more structured practice?
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
El rey Felipe VI divulgó el domingo un comunicado en el que renuncia a la herencia de su padre que “personalmente le pudiera corresponder”. El texto también anuncia que Juan Carlos I, quien reinó en España por 39 años, dejará de percibir una asignación anual de 194 mil euros.
La intención del rey es distanciarse de su padre y de los negocios que éste pudiera tener en el extranjero. Juan Carlos ha sido criticado por su lujoso estilo de vida, y las autoridades financieras suizas están en proceso de investigar unos 100 millones de dólares que habría recibido de Arabia Saudita en 2008. En los últimos días, también han aparecido informes que señalan a Felipe como beneficiario de dos fundaciones de su padre, algo que el rey niega fehacientemente.
Juan Carlos asumió como rey en 1975, tras la muerte del dictador Francisco Franco. Debido a las críticas por su oneroso estilo de vida y un escándalo de corrupción que involucró a la familia real, en 2014 finalmente anunció que abdicaba al trono.
Improve your Spanish listening skills
- Do you find it difficult to process spoken Spanish in real time?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Improve with consistent Spanish listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
La revista científica “Nature” publicó el 11 de marzo un estudio que detalla el descubrimiento de un pequeñísimo dinosaurio. La especie habría vivido en el Período Mesozoico y era muy similar a un ave.
El cráneo de este curioso espécimen fue encontrado en el norte de Myanmar, perfectamente conservado en ámbar, y tendría unos 99 millones de años de antigüedad. Por la forma y el tamaño de sus ojos, los científicos deducen que tenía una vista excepcional y que era activo durante el día. Su mandíbula, muy similar a un pico, tenía una gran cantidad de afilados dientes, lo cual lleva a pensar que era un depredador que se alimentaba de insectos. Debido a sus característicos ojos y dientes, los científicos le han dado el nombre Oculudentavis.
Los autores del estudio creen que esta especie sería “el dinosaurio conocido más pequeño del Mesozoico”. Su forma era similar a la del colibrí, el ave más pequeña, pero probablemente su peso era mayor.
Improve your Spanish listening skills
- Do you find it difficult to process spoken Spanish in real time?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Improve with consistent Spanish listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
Después de China, Italia ha sido uno de los países más afectados por la pandemia de coronavirus. El gobierno ha tomado drásticas medidas para detener la propagación del virus; la gente está aislada en sus casas y solo permanecen abiertos los bancos, farmacias y mercados.
Muchos italianos han encontrado una manera de afrontar el aburrimiento y la frustración de estar encerrados en su apartamento todo el día. En los últimos días, comenzaron a aparecer en las redes sociales videos de gente cantando desde sus balcones. De Siena a Nápoles y Salerno, se puede ver cómo los vecinos han decidido mostrar su solidaridad compartiendo sus dotes musicales.
Las calles de las ciudades italianas permanecen casi desiertas. Desde los balcones, sin embargo, los vecinos unen sus voces para interpretar canciones tradicionales o el himno italiano; algunos se suman con percusión, un acordeón, un violín o unos pasos de danza. Los italianos también han decidido enviar un mensaje de esperanza compartiendo la frase “Andrà tutto bene”: todo estará bien.
Improve your Spanish listening skills
- Are you struggling to follow spoken Spanish in real conversations?
→ Read: Why spoken Spanish is hard to understand - Develop your skills with structured listening exercises
→ Try: Practice with audio and transcripts
| Noé: | Carolina, estos días todo el mundo está preocupado por la epidemia del COVID-19. Por eso, el cantante mexicano Noel Iván Montemayor Mena, bajo el alias Mister Cumbia, ha creado una canción didáctica en la que explica las medidas que podemos tomar para ayudar, como lavarnos las manos seguido y no tocarnos la cara. ¡Y ha causado furor en toda América Latina! El video es un tanto ridículo; mientras suena la cumbia y el cantante replica los consejos de la Organización Mundial de la Salud, se ven imágenes de algunos de los tantos memes que están circulando sobre el coronavirus. Algunas personas creen que lo de esta cumbia es oportunismo; otras, que es una manera más de informar, aunque con una dosis de humor necesaria. Los medios están divididos en sus opiniones, Carolina. |
| Carolina: | Claro, hay diferentes formas de verlo. ¿Has podido recoger la opinión de algún periódico, Noé? |
| Noé: | Por supuesto. Estuve investigando lo que han dicho de la Cumbia del Coronavirus en varios diarios. En “Milenio”, un columnista explica que no le dan risa los memes del coronavirus ni le divierte que le hayamos compuesto una cumbia. Le parece algo “patético, inmaduro e irresponsable”, porque estamos hablando de una enfermedad, de gente que está muriendo. |
Improve your Spanish listening skills
- Finding it hard to follow real Spanish conversations?
→ Read: Why spoken Spanish is difficult to understand - Looking for guided listening practice in Spanish?
→ Try: Practice with audio and transcripts
| Carolina: | Como cada año, Noé, este 8 de marzo hubo movilizaciones en buena parte del mundo por el Día de la Mujer. ¿Los reclamos? Derechos reproductivos, igualdad de oportunidades; el fin de los feminicidios y la violencia machista, y un largo etcétera. Las manifestaciones del domingo fueron masivas en Madrid, Londres y Buenos Aires y muchas ciudades más como Berlín, donde, desde este año, el 8M es un día feriado. En México, donde claramente este día no es festivo, la estrategia fue diferente: concentrar los reclamos en el lunes 9, que es día laborable. “Un día sin nosotras”, fue el lema del Paro Nacional de Mujeres. ¿La idea? Que todas las mujeres evitasen trabajar, hacer compras, usar el transporte público... en fin, mostrar lo que sucede cuando las mujeres “desaparecen”. El mensaje sería este, Noé: si al final las mujeres somos tan valiosas para el país, ¿por qué nos tratan como si no valiésemos nada? |
| Noé: | Es la gran pregunta que yo también me hago, Carolina. En México, como en muchos otros lugares, la mujer ha sido muchas veces removida de la historia, de la educación, de la política. Pero lo peor es que la violencia de género y los acosos sexuales no merman. México está entre los 20 peores países para ser mujer, según el Foro Económico Mundial. Dos recientes casos de feminicidio tienen al país en vilo: el de la joven Ingrid Escamilla y el de la pequeña Fátima. |
Improve your Spanish listening skills
- Is fast spoken Spanish difficult to follow?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Train your ear with guided Spanish listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts