| María: | Es martes, 5 de enero de 2021. ¡Están escuchando News in Slow Spanish Latino! |
| Noé: | ¡Hola a todos! |
| María: | Comenzaremos la primera parte del programa hablando de la legalización del aborto en Argentina; y de los 8 millones de dólares que destinará Puerto Rico para la reconstrucción del Observatorio de Arecibo. Hablaremos también del Proyecto Atlas, que ha descubierto 12 nuevas especies de criaturas marinas; y para finalizar, de las predicciones de Nostradamus para este año 2021. |
| Noé: | Excelente selección, María. Ahora, cuéntame, ¿qué les tenemos preparado a nuestros oyentes para la segunda parte del programa? |
| María: | Hoy, en Trending in Latin America, hablaremos del documental “Erase una vez en Venezuela, Congo Mirador”. Cerraremos la emisión conversando sobre la vida y el legado del cantautor mexicano Armando Manzanero. |
| Noé: | Muy bien, María. ¿Estás lista para empezar? |
| María: | Sí, Noé. ¡Que comience el programa! |
El Senado argentino aprobó en la madrugada del miércoles pasado la ley de Interrupción Voluntaria del Embarazo. La ley contempla la interrupción del embarazo en las primeras 14 semanas de gestación y cuenta con el apoyo del presidente, Alberto Fernández. Argentina es ahora el país más grande de América Latina en tener una ley de aborto legal, seguro y gratuito.
Miles de personas esperaban fuera del Congreso por esta decisión histórica. Por un lado, con pañuelos celestes, quienes se oponen a la ley y defienden “las dos vidas”; por el otro, de verde, un público mayoritariamente joven y progresista que celebró con euforia y llantos el recuento final del Senado: 38 votos a favor y 29 en contra.
La decisión fue observada atentamente desde todo el continente. Solo Cuba, Guyana, Uruguay y algunos pocos estados mexicanos cuentan con una ley que contempla el aborto para casos que no sean violaciones o situaciones de riesgo. Entre los líderes que lamentaron la promulgación de la ley argentina están el papa Francisco y el presidente de Brasil, Jair Bolsonaro.
Improve your Spanish listening skills
- Finding it hard to follow real Spanish conversations?
→ Read: Why spoken Spanish is difficult to understand - Looking for guided listening practice in Spanish?
→ Try: Practice with audio and transcripts
El gobierno de Puerto Rico anunció que reconstruirá el famoso Observatorio de Arecibo, uno de los radiotelescopios más grandes del mundo. La petición ya ha juntado más de 100 mil firmas y será enviada a la Casa Blanca, ya que el proyecto es controlado por la Fundación Científica Nacional de Estados Unidos.
La gobernadora Wanda Vázquez habló el lunes de la semana pasada desde La Fortaleza, la sede de gobierno puertorriqueña. Mediante una orden ejecutiva, anunció la reconstrucción del observatorio y declaró la zona en que se encuentra como un área histórica. El telescopio será reconstruido con la ayuda de la comunidad científica. Para ello, Puerto Rico destinará 8 millones de dólares al proyecto y espera contar también con el apoyo del gobierno estadounidense y del sector privado.
El Observatorio de Arecibo fue inaugurado en 1963 y fue utilizado para radio astronomía, ciencias planetarias y estudios atmosféricos. Su antena de 305 metros de diámetro ayudó a obtener la primera evidencia concreta de las estrellas de neutrones, el pulsar binario y los exoplanetas. Tras años de deterioro, la estructura finalmente colapsó el primero de diciembre.
Improve your Spanish listening skills
- Are you struggling to follow spoken Spanish in real conversations?
→ Read: Why spoken Spanish is hard to understand - Develop your skills with structured listening exercises
→ Try: Practice with audio and transcripts
El Proyecto ATLAS anunció días atrás que doce nuevas especies animales han sido descubiertas en las profundidades del Atlántico Norte. Este equipo de 80 investigadores concluye un trabajo de cinco años, en el que realizaron 45 expediciones para analizar las aguas oceánicas.
Entre las nuevas especies hay algas, moluscos y corales que nunca habían sido identificados hasta el momento. También se toparon con 35 especies conocidas en áreas donde antes no se sabía que residían. En las aguas profundas encontraron “comunidades enteras formadas por esponjas o corales”, explicó el profesor Murray Roberts de la Universidad de Edimburgo. Estas “ciudades de las profundidades marinas”, son fundamentales para la vida oceánica.
Hablando a la prensa, el equipo de ATLAS advirtió sobre los peligros del cambio climático. El calentamiento global está acidificando los océanos, poniendo en riesgo los arrecifes de coral y el futuro de muchas especies marinas. Los ecosistemas marinos también están siendo amenazados por una desaceleración de las corrientes marinas.
Improve your Spanish listening skills
- Having trouble understanding spoken Spanish?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Want to build your skills with real audio?
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
El mundo entero celebró el viernes el fin del 2020, un año que trajo mucho dolor debido a la pandemia de coronavirus. Todos esperamos que este nuevo año todo mejore, pero las predicciones del astrólogo Nostradamus para 2021 no parecen ser buenas.
“Las Profecías” que Michel de Nostradamus escribió en el siglo XVI son famosas por haber anticipado importantes eventos de la historia. Algunos dicen que estos poemas aluden a la pandemia de coronavirus y que predicen que la situación solo empeorará. En 2021 habrá hambruna a nivel global. “En el cielo, uno ve fuego y una larga estela de chispas”, escribe en un verso que algunos ven como el posible choque de un asteroide con la Tierra. El astrólogo francés también menciona “menos gente joven, medio-muertos”, lo que ha sido interpretado como un ataque de zombies.
A Nostradamus se le atribuyen predicciones como la Segunda Guerra Mundial, la creación de la bomba atómica, la Revolución Francesa y los ataques terroristas a las Torres Gemelas.
Improve your Spanish listening skills
- Is fast spoken Spanish difficult to follow?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Train your ear with guided Spanish listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
| María: | Hace unos días vi un documental extraordinario, Noé. “Érase una vez en Venezuela, Congo Mirador” cuenta la historia de un “pueblo de agua” y el drama que allí se vive. Como todo el país, Congo Mirador está dividido políticamente; pero hay algo que une a chavistas y opositores: su preocupación por el deterioro de este pueblo construido sobre el lago de Maracaibo, el mayor yacimiento de petróleo del país. Congo Mirador es un pueblo amenazado al mismo tiempo por la sedimentación, la contaminación y la corrupción. Esta pequeña historia, dicen sus autores, es la historia de todo el país. Si bien el documental ha participado de festivales como Sundance o DocNYC, la intención es llegar a los Oscars 2021, “la plataforma más importante para mostrar la realidad que viven los venezolanos”. Es “una pelea de David contra Goliat”, aseguran, porque hay competidores que cuentan con mucho más dinero para sus campañas de nominación. Por eso es que han creado una plataforma de recaudación de fondos en indiegogo.com. Puedes pagar para ver el film o donar aún más y recibir un premio simbólico. Todos estos fondos serán destinados a promocionar la película. |
| Noé: | Me interesa la historia y coincido en que este tipo de temáticas deben tener la mayor difusión posible. Sin duda que veré el documental cuando tenga tiempo y se lo recomendaré a muchas personas. ¿En qué categoría pretenden participar, María, Documental o Película Extranjera? |
Improve your Spanish listening skills
- Does Spanish sound too fast to understand clearly?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Practice with audio and contextual explanations
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
| Noé: | El lunes 28 de diciembre falleció Armando Manzanero. El legendario compositor mexicano tenía 86 años. Siento que es nuestro deber rendirle homenaje, María, por su enorme contribución a la música en español. Es curioso. Hace eso de tres semanas lo habían honrado en Mérida, Yucatán. En su tierra natal inauguraron la Casa de Manzanero, un museo con imágenes, trofeos e instrumentos que ilustran su formidable y extensa carrera. Me alegra que Manzanero haya podido disfrutar del evento. Él decía que los homenajes deben hacerse en vida, pero ahora sí se nos ha ido. Sus cenizas ya descansan en Yucatán, como él quería, y nos queda el recuerdo de sus composiciones. Clásicos como “Somos novios”, “Por debajo de la mesa” y “No sé tú”, que luego propulsaron las carreras de artistas de la talla de Luis Miguel o Angélica María. Dicen que Manzanero era el último gran compositor romántico de México. Lo que yo siento es que mis palabras no bastan para rendirle homenaje, y por eso he traído algunos fragmentos de artículos que lo consiguen de manera más elocuente. |
| María: | No hace falta ser elocuente para rendir tributo a alguien, Noé. Lo que importa es que el homenaje sea genuino, que venga del corazón. Manzanero es alguien que tocó todas nuestras vidas. Muchos en América Latina no conocen su rostro, pero sus canciones, interpretadas por diferentes cantantes, están grabadas a fuego en nuestra memoria. ¿Quién no ha escuchado hasta el cansancio “Romances”, el álbum que convirtió a Luis Miguel en el rey de los boleros? Ese disco lo compuso y produjo Manzanero. |
Improve your Spanish listening skills
- Struggling to understand spoken Spanish?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Want more structured practice?
→ Try: Spanish listening practice with transcripts