Screen width of at least 320px is required. Screen width can be adjusted by widening your browser window or adjusting your mobile device settings. If you are on a mobile device, you can also try orienting to landscape.

2 March 2021

Episode #404

23 February 2021

Episode #403

16 February 2021

Episode #402

9 February 2021

Episode #401

2 February 2021

Episode #400

26 January 2021

Episode #399

19 January 2021

Episode #398

12 January 2021

Episode #397

5 January 2021

Episode #396

Speed 1.0x
/

Introduction

María: Es martes, 2 de febrero de 2021. ¡Están escuchando News in Slow Spanish Latino!
Noé: ¡Hola a todos!
María: Comenzaremos la primera parte del programa hablando de los países con más y menos corrupción según el nuevo índice de Transparency International; y la actualización del tratado de libre comercio entre China y Nueva Zelanda. Hablaremos también de una compañía israelita que está desarrollando una tecnología que podría cambiar la producción de huevos; y para finalizar, de unas listas de reproducción en Spotify para cocinar pasta a la perfección.
Noé: Muy buena selección, María. ¿Qué tenemos para la segunda parte del programa?
María: Para Trending in Latin America les tenemos dos diálogos muy interesantes. Primero hablaremos de “Rompan Todo”, el documental de Netflix sobre el rock latinoamericano. Cerraremos la emisión repasando la vida y el legado de Justicia Espada, la primera mujer ingeniera en Chile.
Noé: Gracias, María. ¿Estás lista para empezar?
María: Sí, Noé. ¡Que se abra el telón!
* * *
2 February 2021
Transparency International publica su Índice de Corrupción
Casimiro PT / Shutterstock.com

Transparency International publicó el jueves su edición 2020 del Índice de Percepción de la Corrupción. Según la organización, el reporte “ofrece un panorama sombrío sobre el estado de la corrupción en el mundo”. Más de dos tercios de los países evaluados no superaron los 50 puntos, de un total de 100 puntos.

Transparency International estudió y clasificó a 180 países según su nivel percibido de corrupción en el sector público, de acuerdo con información de expertos y empresarios. En la cima de la lista se encuentran Nueva Zelanda y Dinamarca, ambos con 88 puntos, seguidos de Finlandia, Singapu

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

* * *
2 February 2021
Acuerdo entre Nueva Zelanda y China podría afectar al Mercosur

Nueva Zelanda y China firmaron una actualización de su acuerdo de libre comercio el martes pasado. En una videollamada, representantes de ambos países acordaron más apertura a las inversiones y una reducción de los aranceles.

El acuerdo fue firmado originariamente en 2008, pero la actualización traerá nuevos beneficios a las dos naciones. Los inversores chinos tendrán más libertad para operar en el mercado neozelandés. China también importará muchos más productos de Oceanía sin pagar aranceles. El Canciller chino, Zhao Lijian, dijo que ambos países “apoyan el multilateralismo”. La embajadora ne

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

* * *
2 February 2021
Compañía promete solución al gran problema de la industria del huevo

La compañía israelí Soos Technology está trabajando en un método para garantizar el sexo de los pollitos. Un informe publicado el domingo en “The Guardian” asegura que la tecnología podría ofrecer una solución a uno de los grandes problemas de la industria productora de huevos comerciales.

Soos ha creado una tecnología que expone los huevos incubados a vibraciones sonoras. Un pitido constante y fuerte es emitido dentro de la incubadora varias horas al día. Según la compañía, esto genera una alteración genética que favorece la gestación de pollitos hembra. Normalmente, la mitad de los pollitos s

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

* * *
2 February 2021
Una lista de reproducción para cocinar la pasta
pixinoo / Shutterstock.com

La compañía Barilla ha creado una serie de listas de reproducción para acompañar la cocción de sus pastas. Cada una de las ocho playlists dura entre nueve y once minutos, el tiempo necesario para cocinar al dente sus diferentes productos.

La idea fue creada por la agencia Publicis Italy, con la colaboración de la plataforma de música Spotify. La música, anunció la agencia la semana pasada en un comunicado, actúa como un “temporizador culinario”. La intención es “convertir la espera en una oportunidad para escuchar buena música y entretenerte”. Para una perfecta preparación del producto, la camp

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

* * *
2 February 2021
Aciertos y desaciertos de la serie de Netflix sobre el rock latinoamericano
Filipe B. Varela / Shutterstock.com

Noé: El 16 de diciembre, Netflix estrenó una serie documental original de seis capítulos dedicada al rock en español en Latinoamérica. “Rompan Todo” está contada por sus protagonistas, músicos de toda la región que participaron de este movimiento que se inició en los años sesenta. Desde que los primeros conjuntos decidieron empezar a cantar en castellano al presente pasaron muchas cosas. Aparecieron géneros y estéticas nuevas y el continente atravesó todo tipo de realidades políticas. El rock fue algo revolucionario, un acto rebelde que por mucho tiempo vivió a la sombra de dictaduras y gobiernos militares. Todo eso recoge “Rompan Todo”, con testimonios de lo más grandes, desde Soda Stereo a Café Tacvba, de Aterciopelados a Calle 13. A más de un mes de su estreno, no creas que me he olvidado de esta serie, María. En América Latina todos tienen una opinión, entre el elogio y la crítica. Por eso se me ocurrió que podíamos analizar sus aciertos y desaciertos, y traje conmigo algunas reseñas que recogí de varios medios.

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

* * *
2 February 2021
Justicia Espada, la chilena pionera en una “carrera para hombres”
Public Domain, Link

María: Muchos de nuestros oyentes se deben haber perdido esto, Noé. El 14 de enero, en países como Chile, Perú y Argentina, Google dedicó el doodle de su página principal a Justicia Espada. ¿Quién es esta mujer y por qué se la conmemora? Justicia Espada Acuña Mena fue la primera mujer en estudiar ingeniería en Chile y se la celebra en el aniversario número 128 de su nacimiento. Hoy nos parecerá normal, pero a principios de siglo XX no era común ver a una mujer latinoamericana en una de esas carreras consideradas tradicionalmente para hombres. Pero Espada creció en una familia muy abierta de mente y, tras terminar la secundaria, estudió Ingeniería Civil en la Universidad de Chile. Luego trabajó por muchos años para la Empresa de Ferrocarriles del Estado, planificando puentes y vías. Por su legado, hoy en Chile figura en la Galería de Ingenieros Ilustres y cada dos años, el Instituto de Ingenieros entrega un premio a su nombre a una mujer destacada en el rubro. El sitio chileno BioBio no solo nos recuerda su biografía, sino que nos cuenta un poco del trasfondo de este homenaje de Google.

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.