Screen width of at least 320px is required. Screen width can be adjusted by widening your browser window or adjusting your mobile device settings. If you are on a mobile device, you can also try orienting to landscape.

9 March 2021

Episode #405

2 March 2021

Episode #404

23 February 2021

Episode #403

16 February 2021

Episode #402

9 February 2021

Episode #401

2 February 2021

Episode #400

26 January 2021

Episode #399

19 January 2021

Episode #398

12 January 2021

Episode #397

Speed 1.0x
/

Introduction

María: Es martes, 9 de febrero de 2021. ¡Están escuchando News in Slow Spanish Latino! Hoy nos acompaña Renzo. ¡Bienvenido!
Renzo: Gracias, María. ¡Hola a todos!
María: Comenzaremos la primera parte del programa hablando del Índice de Democracia 2020, el cual ubica a Uruguay como uno de los países más democráticos del mundo; y de Cuba, que ha abierto la economía del país a la actividad privada. Hablaremos también de una nueva especie de ballena identificada en el Golfo de México; y para finalizar, de la saga de las acciones de GameStop, que será objeto de una nueva película de Hollywood.
Renzo: Muy bien. ¿Qué tenemos para la segunda parte del programa?
María: Hoy en Trending in Latin America les tenemos dos diálogos muy interesantes. Primero hablaremos de Jorge Gutiérrez, el animador mexicano que ha firmado un acuerdo con Netflix. Cerraremos la emisión hablando del boxeador Orlando Cruz y la homofobia en el mundo del boxeo.
Renzo: Genial, María. Creo que estamos listos para empezar...
María: Así es, Renzo. ¡Que empiece la transmisión!
* * *
9 February 2021
Uruguay se destaca en el Índice de Democracia

La Unidad de Inteligencia del periódico “The Economist” presentó la semana pasada su Índice de Democracia 2020. El promedio global es el más bajo desde que se tiene registro. Esto se debe, explican, a que, a causa de la pandemia, los gobiernos se han visto obligados a restringir las libertades de los ciudadanos.

A pesar de la prolongada suspensión de las libertades civiles, varios países han conseguido la categoría de “Democracia Plena”. La lista la lideran Noruega, Islandia, Suecia, Nueva Zelanda y Canadá. En lo último de la tabla se ubican Siria, la República Central de África, el Congo y Cor

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

* * *
9 February 2021
Cuba abre su economía a la iniciativa privada
EQRoy / Shutterstock.com

La economía de Cuba sufre una de sus peores crisis en años debido a los efectos de la pandemia y las sanciones que Estados Unidos impuso durante el gobierno de Donald Trump. En 2020, la economía se contrajo un 11%, su peor retroceso en casi tres décadas.

Ahora que Joe Biden se dispone a levantar las sanciones sobre Cuba, la isla busca nuevas formas de reactivar la economía. La ministra de Trabajo, Marta Elena Feito, anunció el sábado que cientos de actividades dejarán de ser exclusivas del Estado. Al momento, el sector privado solo puede participar en 127 actividades. Unos 600 mil cubanos, el 1

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

* * *
9 February 2021
Identifican una nueva especie de cetáceo en el Golfo de México

Un estudio publicado en enero en “Marine Mammal Science” confirma la existencia de una especie hasta ahora desconocida de ballena. El rorcual de Rice ha sido bautizado en honor al investigador Dale Rice.

Este biólogo marino reconoció en los años noventa a una población de cetáceos que se movía por el sector noreste del Golfo de México. En su momento se creyó que se trataba de rorcuales de Bryde, un cetáceo de costumbres costeras que habita en aguas templadas y tropicales de todo el mundo. En 2008, análisis genéticos mostraron que la población del Golfo era diferente de los demás rorcuales, pero

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

* * *
9 February 2021
El caso de las acciones de GameStop tendrá su propia película
Hanson-Leung / Shutterstock.com

En enero de 2021, las acciones de la cadena de tiendas de videojuegos GameStop se dispararon a casi 500 dólares por acción, 190 veces su mínimo histórico. Este efecto fue provocado por un esfuerzo coordinado de usuarios de una comunidad dentro del foro de internet Reddit.

Días después del evento que sacudió a Wall Street, el escritor Ben Mezrich anunció que escribiría un libro sobre este grupo de inversores amateur y su comunidad en Reddit. Titulado “La Red Antisocial”, el libro se ofrecerá a las editoriales este mes. Mezrich es conocido por escribir el libro sobre los orígenes de Facebook que

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

* * *
9 February 2021

Renzo: ¿Has oído hablar de “Maya and the Three”, María? Probablemente no, pero seguramente conozcas la serie de Nickelodeon “El Tigre: las aventuras de Manny Rivera”. Y no tengo duda de que habrás visto “El libro de la vida”, la película de animación nominada al Globo de Oro en 2015. Detrás de todos estos proyectos está Jorge Gutiérrez, del cual conocía muy poco hasta que leí sobre él en la versión mexicana de “Tec Review”. Claro, ahora todos quieren cubrir su historia porque, con su compañía Mexopolis, ha firmado un acuerdo con Netflix para crear contenido animado para niños, jóvenes y adultos. El primer proyecto es “Maya...”, una serie que se estrenará este año. El héroe en esta “fantasía de la mitología mesoamericana” es una princesa guerrera, que debe emprender una búsqueda para salvar a la humanidad. Finalmente, Gutiérrez se ha insertado en el mercado estadounidense y puede contar historias de la cultura mexicana y latinoamericana. Pero no creas que todo fue color de rosa en su carrera.

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.

* * *
9 February 2021
Orlando Cruz y la homofobia en el boxeo

María: El suplemento “Soy” del periódico argentino “Página12” está dedicado a temas de la comunidad LGBTIQ. En diciembre publicaron un artículo sobre la vida y carrera del boxeador puertorriqueño Orlando Cruz. Este peso pluma se hizo famoso en el año 2000 al representar a Puerto Rico en los Juegos Olímpicos de Sidney. Luego fue Campeón Latino de la Organización Mundial de Boxeo. Pero su momento más recordado llegó en octubre de 2012, 15 días antes de defender su título ante el mexicano Jorge Pazos. En un comunicado, anunciaba al mundo que “salía del clóset”. “Gente, hoy quiero contarles que soy un orgulloso hombre gay”, decía la declaración, “un boxeador capaz de llorar por el amor de otro hombre”. Confesar su secreto no fue fácil para alguien que practica lo que “Página12” llamaun deporte impregnado de machismo como el boxeo”. Pero Cruz recibió el apoyo de varios colegas y de compatriotas como Ricky Martin. Desde entonces, este boxeador es un portavoz de la comunidad LGBTIQ y este año planea su despedida del ring.

End of free content.

To access this material, please LOG IN.

If you don't have a subscription, please click HERE to sign up for this program.