| María: | Es martes, 5 de marzo de 2025. ¡Están escuchando News in Slow Spanish Latino! |
| Jesús: | ¡Hola a todos! |
| María: | Comenzaremos la primera parte del programa hablando del decreto que firmó el presidente Donald Trump que designa el inglés como el idioma oficial de Estados Unidos; y de la histórica extradición de narcotraficantes de México a Estados Unidos. Hablaremos también del descubrimiento de túneles dibujados por Leonardo Da Vinci en el castillo Sforza de Milán; y por último, de los sospechosos detrás del robo del inodoro de oro del Palacio Blenheim, en Inglaterra. |
| Jesús: | Excelente selección, María. Para la segunda parte del programa les tenemos más acontecimientos relacionados a América Latina. En nuestro diálogo gramatical ilustraremos ejemplos de The uses of the Preterit. Cerraremos la emisión explorando el uso de la frase: Mover cielo y tierra. |
| María: | Muy bien, Jesús. Creo que estamos listos para empezar... |
| Jesús: | Así es, María. ¡Que se abra el telón! |
Donald Trump firmó el sábado una orden ejecutiva que designa al inglés como el idioma oficial de Estados Unidos. El país no contaba con una lengua a nivel federal, si bien más de 30 estados ya tienen leyes que determinan que el inglés es el idioma oficial.
La nueva medida permitirá a las agencias y otras organizaciones que dependan del gobierno ofrecer documentos y atención sólo en inglés, aunque pueden seguir haciéndolo en otras lenguas si lo consideran necesario. La orden también anula un mandato de Bill Clinton que obligaba al gobierno a ofrecer asistencia en otros idiomas a quienes no habla
El jueves, 29 personas fueron trasladadas de México a Estados Unidos para enfrentar juicios relacionados con narcotráfico, lavado de dinero, asesinatos y otros crímenes. Es la primera vez que México extradita miembros de cárteles que ya se encontraban en prisiones federales.
Los líderes de diferentes cárteles mexicanos fueron llevados a la capital, desde donde volaron en aviones militares a distintas ciudades de Estados Unidos. Entre las figuras más prominentes está Rafael Caro Quintero, quien ya cumplía una condena de 40 años. La lista también incluye a Miguel Ángel y Omar Treviño Morales, líd
El Politécnico de Milano ha anunciado el descubrimiento de varios pasajes subterráneos debajo del castillo Sforza. Algunos de los túneles coinciden con bocetos de Leonardo da Vinci.
La universidad reveló en enero que habían conseguido crear un mapa de las estructuras del castillo que se encuentran bajo tierra gracias al uso de tecnología de radar y láser. El proyecto fue idea de la arquitecta italiana Francesca Biolo, quien contó a CNN el sábado que el descubrimiento refuerza la influencia de Leonardo en la historia del castillo.
Leonardo solía pasar tiempo en la fortaleza a fines del siglo XV c
La semana pasada comenzó en Inglaterra el juicio a los sospechosos de robar el famoso inodoro de oro del artista Maurizio Cattelan. La obra tenía un valor de casi 5 millones de libras y, cuando desapareció en 2019, estaba en exhibición en el Palacio Blenheim, lugar de nacimiento de Winston Churchill.
Los fiscales acusan a un hombre llamado Michael Jones de estar detrás del robo y presentaron evidencia de las dos visitas que realizó al palacio, en las que tomó fotos de la ventana que luego rompieron los ladrones para entrar. Jones admite haber ido a visitar el inodoro, pero niega estar involucra
El hombre que derrotó al diablo tocando un vallenato
| María: | Uno de los ritmos más tradicionales e importantes de Colombia es sin duda el vallenato. Su cuna es Valledupar, en el departamento de La Guajira. No se sabe exactamente cuándo se |
Hace + (time):
La película empezó hace diez minutos.
The movie started ten minutes ago.
A specific time: hour, day, month, year:
La reunión empezó a las 11 de la mañana y terminó a las 2 de la tarde.
The meeting started at 11 in the morning and ended at 2 in the afternoon.
Michael Jackson nació el 28 de agosto de 1958 y murió el 25 de junio de 2009.
Michale Jackson was born on the 28 of August of 1958 and died on the 25 of June of 2009.
Fangio y su secuestro en Cuba
| Jesús: | Todos sabemos que uno de los protagonistas de la Revolución Cubana fue el Che Guevara. Pero hubo otro argentino que fue determinante para la caída del dictador Fulgencio Batista, por más que no estuviese al tanto de ello. Cuando Juan Manuel Fangio llegó a Cuba en febrero de 1958, no tenía ni idea de lo que le esperaba. Estaba allí para competir en el Gran Premio de Cuba, organizado por el general Roberto Fernández Miranda. Con la carrera, la dictadura buscaba mostrar que todo estaba en orden en la isla, a pesar de la frágil situación económica y la creciente amenaza de un grupo guerrillero que se había hecho fuerte en Sierra Maestra y buscaba derrocarlo. Batista estaba dispuesto a mover cielo y tierra para seguir en el poder y traer a una estrella como Fangio era clave para mejorar su imagen entre la población. ¡La gente amaba a Fangio! Pero el argentino nunca llegó a disputar esa carrera, ya que fue secuestrado por la guerrilla el día antes. |
Please note that in item 24, the verb huir, to flee, is irregular in the preterit and undergoes the same changes that the verb leer, to read, and for the same reasons. Its conjugation is: huí, huíste, huyó, huímos, huyeron.
Also note that in order to conjugate the pronominal verbs ending in se, you need to split them in two parts: first the part corresponding to the pronoun –me, te, se, nos, os, se– and then the conjugation of the infinitive as you would conjugate any other verb in the preterit. For example: Yo me independicé a los dieciocho años. (independizarse)
- La Comisión Europea también que el desempleo en Europa alcanzaría el 10.9% en 2010. (predecir)
- Holder que Estados Unidos quiere liberar a treinta presos “en las próximas semanas, no en los próximos meses”. (decir)
- El doctor George Tiller, de 67 años de edad, asesinado a tiros el pasado domingo en la ciudad de Wichita, Kansas. (ser)
- La organización pro-vida Operación Rescate, el asesinato y lo de “acto cobarde”. (condenar; calificar)
| celebrar,
conversar,
criticar,
decir,
decretar,
denunciar,
disgustar,
empezar, enfurecer, hacer, llegar, negar, pedir (2), pronunciar, ser (3), visitar |
Please note that in item 24, the verb huir, to flee, is irregular in the preterit and undergoes the same changes that the verb leer, to read, and for the same reasons. Its conjugation is: huí, huíste, huyó, huímos, huyeron.
Also note that in order to conjugate the pronominal verbs ending in se, you need to split them in two parts: first the part corresponding to the pronoun –me, te, se, nos, os, se– and then the conjugation of the infinitive as you would conjugate any other verb in the preterit. For example: Yo me independicé a los dieciocho años. (independizarse)
- En los disturbios de 1999 y 2003 miles de manifestantes, la mayoría de los cuales eran estudiantes. (participar)
- Latvia, país de la antigua república soviética que de la Unión Soviética en 1991, está pasando por una crisis económica muy seria. (independizarse)
- Un espectacular gol de cabeza de Lionel Messi, futbolista estrella de 21 años de la selección nacional de Argentina, la victoria al Barcelona por un 2 a 0 en la final de la Liga de Campeones el miércoles contra el Manchester United. (dar)
- El martes 16 de junio, más de un centenar de inmigrantes rumanos de sus casas en el sur de Belfast, en Irlanda del Norte. (huir)