| María: | Es martes, 25 de marzo de 2025. ¡Están escuchando News in Slow Spanish Latino! |
| Jesús: | ¡Hola a todos! |
| María: | Comenzaremos la primera parte del programa hablando de la negativa de Estados Unidos a enviar agua del río Colorado a Tijuana; y de la histórica reforma al sistema de pensiones de Chile. Hablaremos también de un estudio que sugiere que las iguanas llegaron a Fiyi flotando por el Pacífico en balsas hechas de plantas; y por último, de las corridas de toros sin sangre en la Ciudad de México. |
| Jesús: | Excelente selección, María. La segunda parte del programa estará dedicada a más acontecimientos de América Latina. Nuestro diálogo gramatical ilustrará ejemplos de The Preterit and Imperfect Tenses. Cerraremos la emisión explorando la frase: Divide y vencerás. |
| María: | Muy bien, Jesús. Creo que estamos listos para empezar... |
| Jesús: | Así es, María. ¡Que se abra el telón! |
Estados Unidos ha rechazado un pedido de México solicitando agua para enviar a Tijuana. El Departamento de Estado dijo el jueves que es la primera vez que deciden decir que no a un pedido especial del otro lado de la frontera sur.
Ese mismo día, la presidenta Claudia Sheinbaum había dicho que México sigue cumpliendo con los envíos de agua a Estados Unidos que establece un tratado de 1944, pero que las recientes sequías lo están volviendo difícil. Desde el Departamento de Estado, sin embargo, aseguran que México ha estado atrasándose con su parte del acuerdo, lo cual está “diezmando la agricultu
El presidente de Chile, Gabriel Boric, promulgó el jueves una reforma previsional. La norma introduce grandes cambios al sistema de jubilación que había sido implementado durante la dictadura militar de Augusto Pinochet.
El nuevo sistema busca aumentar significativamente las pensiones para casi tres millones de adultos mayores. A partir de septiembre, cuando entre en vigor la ley, las contribuciones serán mixtas, repartidas entre los trabajadores y los empleadores. También habrá mayor competencia entre las AFP, las administradoras de fondos de pensiones privadas.
Durante la ceremonia de lanzamie
Un estudio publicado el día 17 en Proceedings of the National Academy of Sciences sugiere que las iguanas norteamericanas llegaron a Fiyi cruzando el Océano Pacífico. La hipótesis explicaría la similitud genética entre las especies que habitan dos lugares tan distantes.
Los investigadores crearon un modelo estadístico con información sobre los tipos de iguana que existen hoy y cómo se fueron desplazando a través de millones de años. El trabajo sugiere que algunas iguanas utilizaron balsas formadas naturalmente por troncos caídos y plantas para cruzar el Océano Pacífico.
En la comunidad científic
El Congreso de la Ciudad de México votó el martes a favor de prohibir las corridas de toros tradicionales en la ciudad. En su reemplazo, se permitirá una variante en la cual el toro no es lastimado.
Tras años de discusión y protestas por medio de organizaciones defensoras de los derechos de los animales, la Jefa de Gobierno, Clara Brugada, propuso crear corridas de toros sin sangre. En esta variante de la tauromaquia no se utilizarán ni banderillas ni espadas para herir y matar al animal. En cambio, el torero solo podrá usar la capa y el espectáculo estará limitado a 15 minutos. Los toros tendr
El Popol Vuh y sus distintas versiones
| Jesús: | Estuve leyendo el Popol Vuh, María. Siempre quise leer esta recopilación de relatos del pueblo quiché de Guatemala. Pero, mientras pasaba las páginas, pensaba, “no entiendo ni jota”. A pesar de los complicados nombres de los dioses y personajes, pude seguir las historias. Pero, ¿por qué los textos están acompañados por ilustraciones de códices mayas? El Popol Vuh, por lo que entiendo, fue escrito tras la llegada de los conquistadores españoles. Los dibujos, sin embargo, provienen de otra parte de Mesoamérica y son 300 años anteriores. ¿Qué fue lo que no entendí? |
| María: | Me parece, Jesús, que estás hablando de ilustraciones de los Códices Mayas que no tienen relación directa con el Popol Vuh. El texto original se encuentra en la Biblioteca Newberry de Chicago y no tiene dibujos. Es la versión que el sacerdote Francisco Ximénez transcribió de este texto sagrado para preservarlo. Está escrito de un lado en quiché y, del otro, traducido por él al español antiguo. Pero no contiene ilustraciones. |
| HABLAR | Pretérito | Imperfecto | |
| yo | hablé | hablaba | |
| tú | hablaste | hablabas | |
| él, ella, Ud | habló | hablaba | |
| nosotros/as | hablamos | hablábamos | |
| vosotros/as | hablasteis | hablabais (used only in Spain) | |
| ellos, ellas, Uds | hablaron | hablaban |
El cultivo de vainilla como alternativa económica
| María: | La región más pobre de Colombia es el departamento de Chocó, en la frontera con Panamá. Tal vez esto se deba a su ubicación y su geografía, pero está claro que, bajo la consigna de divide y vencerás, algunos se benefician. El potencial pesquero es desaprovechado, la explotación minera se realiza de manera ilegal y la industria maderera avanza sin regulaciones ambientales. El aislamiento en infraestructura vial y en desarrollo económico ha permitido que grupos criminales impongan su autoridad. Pero hay una actividad que está creciendo y podría tener un futuro muy prometedor. El cultivo de vainilla aumenta año a año y ofrece a los trabajadores de la región una alternativa económica. Si bien es una planta delicada, esta región cuenta con las condiciones perfectas para su cultivo y el beneficio puede ser enorme; como sabemos, la vainilla es considerada, después del azafrán, como la segunda especia más cara del mundo. |
Carlos (pasear) por el parque cuando (empezar) a llover.
Cuando Neil Armstrong (llegar) a la Luna en 1969, yo (tener) 1 año.
¿Tú (soñar) mucho cuando eras niño?
Thomas Edison (nació/nacía) en 1847 y (murió/moría) en 1931. (Era/Fue) uno de los inventores más prolíficos del siglo XX. Sus muchísimos inventos (tenían/tuvieron) un gran impacto en el desarrollo de la sociedad moderna.
Diego Rivera (pintó/pintaba) muchas de sus creaciones en techos y paredes de edificios públicos. En 1929 (se casaba/se casó) con Frida Kahlo, quien (expresaba/expresó) en sus famosos autorretratos el sufrimiento de su vida personal.
Cuando (tenía/tuvo) cuarenta años, Carolina Herrera (decidía/decidió) hacer algo nuevo con su vida y (empezó/empezaba) a trabajar como diseñadora de moda. En 1980 (fundaba/fundó) su compañía en Estados Unidos y en la Avenida Madison de Nueva York (establecía/estableció) su boutique de moda central.
buscar decidir empezar estar exclamar explicar hablar mirar preguntar subir tener terminar tomar tragar |