La compañía CK Hutchison anunció el martes pasado que venderá dos importantes puertos del Canal de Panamá a BlackRock. El acuerdo, por más de 20 mil millones de dólares, incluye también 41 puertos en otros 23 países del mundo.

La compañía con base en Hong Kong controla desde 1997 los puertos Balboa y Cristóbal, que comunican el Océano Pacífico con el Atlántico. Si se finaliza el acuerdo, estos y otros puertos pasarán a manos de BlackRock, el mayor fondo de inversiones del mundo.

El presidente Donald Trump elogió el acuerdo, diciendo que es parte de un plan para recuperar el Canal de Panamá. Trump asegura que China ejerce control sobre el canal y prometió tomar medidas. Sin embargo, CK Hutchison insiste en que la venta es puramente por razones comerciales y no políticas.

El sábado se celebró el Día Internacional de la Mujer con marchas en ciudades de todo el mundo. De Lagos a La Paz y de Madrid a Quito, las mujeres marcharon una vez más contra la violencia de género y la desigualdad de oportunidades y salarios.

En Buenos Aires, la manifestación marchó desde el Congreso a la Plaza de Mayo, donde se encuentra la sede de gobierno. La convocatoria fue mayor que en años anteriores en respuesta a las políticas del presidente Javier Milei. La celebración funcionó como una marcha opositora al actual gobierno argentino y su ideología “anti woke”.

Tras llegar a la presidencia en diciembre de 2023, Milei eliminó por decreto el Ministerio de las Mujeres, Géneros y Diversidad, que ofrecía apoyo a víctimas de violencia de género y educación sobre los derechos de la mujer. El actual gobierno busca ahora eliminar la palabra “femicidio” del código penal argentino.

Un estudio publicado en Nature el miércoles confirma que la recuperación de la capa de ozono ha sido consecuencia directa de un esfuerzo global. Es la primera vez que la comunidad científica logra demostrar con total confianza que la eliminación de ciertas sustancias químicas de uso industrial es responsable por el cambio.

Los investigadores analizaron 15 años de cambios en la estratosfera sobre la Antártida, donde se ubica el famoso agujero en la capa de ozono. Los científicos crearon simulaciones de la atmósfera de la Tierra bajo diferentes escenarios para ver qué otras variables podían influir, como los cambios climáticos y las emisiones de gases de efecto invernadero.

El agujero en la capa de ozono fue descubierto en 1985. Al año siguiente se firmó el Protocolo de Montreal, un acuerdo global para dejar de usar clorofluorocarbonos para aerosoles, aires acondicionados y aislación térmica

El presidente de la FIFA, Gianni Infantino, anunció la semana pasada que la final de la próxima Copa del Mundo contará con un espectáculo de entretiempo. Estos shows son muy inusuales en el fútbol profesional, pero este partido tendrá la particularidad de que se jugará en Estados Unidos.

Además de Estados Unidos, el Mundial 2026 tendrá otros dos anfitriones, Canadá y México. La final se disputará el 19 de julio en el estadio MetLife de New Jersey e Infantino promete “un show a la medida del evento deportivo más grande del mundo”.

Para organizar el espectáculo tendrá la ayuda de Coldplay, aunque no se sabe aún si la banda de rock estará entre los intérpretes. El cantante Chris Martin ayudará a seleccionar la lista de artistas que participarán, lo cual abre la posibilidad de que el entretiempo cambie su duración habitual y se extienda más de 15 minutos.

María:

Hay una noche que los mexicanos recuerdan con mucho afecto y que tal vez muchos fuera del país nos perdimos. Una noche en que la gente se quedó pegada al televisor mientras miraba algo sin precedente: un programa de entretenimiento que comenzó a las diez y media de la noche y a las siete de la mañana aún no terminaba. Se trata de la aparición de Juan Gabriel en el programa Mala Noche...¡no!, conducido por Verónica Castro. Cuando el cantante visitó el programa ya era súper exitoso y acababa de rechazar la oferta de cantar en Siempre en domingo. Pero Juan Gabriel accedió a esta otra invitación porque tenía una larga relación de amistad con Castro. Eran jóvenes cuando protagonizaron la película Mi Nobleza Ranchera en 1977 y 11 años más tarde eran estrellas. Tan populares eran que la gente nunca apagó la tele y el programa siguió y siguió. Y hoy se lo recuerda como la noche en que México no durmió.

A. Both ways of expressing the simple past in Spanish, the preterit and the imperfect, are combined when an action interrupts another action that was in progress in the past. That is to say, something happened when something else was happening in the past. The action that was taking place is expressed by the imperfect; the action that occurred later at a specific moment requires the use of the preterit.

La policía interrogaba al sospechoso cuando llegó el sargento.
The police was interrogating the suspect when the sergeant arrived.

¿Qué hacías cuando sentiste el temblor de tierra?
What were you doing when you felt the earth tremor?

¿Qué hacían ustedes cuando sonó la alarma de incendios?
What were you doing when the fire alarm went off.

Nosotros cruzábamos la calle cuando vimos el camión.
We were crossing the street when we saw the truck.

Mi esposa y yo estábamos en la habitación del hotel cuando explotó la bomba.
My wife and I were in our hotel room when the bomb exploded.

¿Cuántos años tenías cuando Neil Armstrong llegó a la Luna?
How old were you when Neil Armstrong landed on the Moon?


B. We combine the imperfect with the imperfect to talk about simultaneous actions that were taking place in the past, using the conjunction mientras (while) to indicate simultaneity.

Sonia cocinaba mientras el bebé dormía.
Sonia was cooking while her baby was sleeping.

Antonio escuchaba la radio mientras limpiaba el baño.
Antonio was listening to the radio while he was cleaning the bathroom.

El Because de los Beatles sonaba mientras me lavaba los dientes.
The Beatles’ Because was playing while I was brushing my teeth.

Bailábamos mientras la orquesta tocaba.
We were dancing while the orchestra was playing.

Jesús:	¿Sabías, María, que Venezuela es el único país de Sudamérica en el cual el fútbol no es el deporte más popular? Compartimos, en cambio, la misma pasión con Cuba, República Dominicana y Panamá: ¡el béisbol! Sí, claro que no es una sorpresa, si muchísimos peloteros venezolanos juegan en las Grandes Ligas de Estados Unidos. ¿Qué tendrá este deporte que fanatiza tanto a la gente? Uno, dos, tres strikes y estás fuera. ¿Vendrá de ahí la frase la tercera es la vencida? No lo creo. Pero esto me puso a pensar: ¿cuál es el deporte nacional de Venezuela? La respuesta te sorprenderá. A menos, claro, que ya la sepas. En tal caso, serás tú la que me sorprenda.
María:	No lo sé, Jesús. Pero déjame adivinar.
Jesús:	¡Por supuesto! Tienes tres intentos.
María:	Por lo que entiendo, no necesita ser un deporte muy popular, sino uno que sea parte de la cultura del país. En el caso de Venezuela, entonces, diría las bolas criollas.

Esta expresión, tremendamente popular, comunica una simple propuesta optimista: después de dos intentos fallidos, el tercero seguramente dará el resultado deseado. Se usa generalmente para alentar a quienes enfrentan alguna prueba o dificultad, para recordarles que aunque fallen un par de veces, no deben desanimarse porque la suerte eventualmente los favorecerá. Claro que este no siempre es el caso, por lo tanto, luego de tres fracasos, la expresión cambia su significado y en lugar de animar a seguir probando, sugiere que sería más prudente admitir la derrota.

El origen de la tercera es la vencida es tema de debate. Algunos aseguran que se basa en las luchas competitivas greco-romanas, donde la victoria se logra al derribar a tu oponente tres veces. Otros opinan que viene de las leyes del siglo XVI, que imponían la pena de muerte para quienes cometían un robo por tercera vez. Pero quizás la teoría más interesante observa que en Latín, la frase Ad triarios ventum est significa “se alcanza la tercera línea” y el ejército Romano se organizaba con tres líneas sucesivas de combate. La primera reunía a los soldados más inexpertos y la tercera a los veteranos más hábiles y experimentados. Por lo tanto, aún si el enemigo lograba superar las primeras dos líneas, la tercera seguramente los vencería.

Ya sea que la uses como incentivo o para declarar el éxito, la tercera es la vencida es una frase versátil que encontrarás ser apropiada en muchas situaciones comunes. Third time’s the charm es la versión en inglés.

Ejemplo 1:

Es el tercer año seguido que llegamos a la final del campeonato, pero hasta ahora no hemos podido levantar esa copa dorada. El primer año perdimos 3 a 0. Luego el año pasado terminamos empatados y perdimos en tiros de penales. Pero a la tercera va la vencida. ¡Este año tenemos que ganar!
It’s the third year in a row that we reach the championship final, but up until now we have not been able to lift up that golden cup. The first year we lost 3 to 0. Then last year we ended up tied and lost on penalty kicks. But the third time’s the charm. This year we have to win!

Ejemplo 2:

- Hoy no es mi día. Traté de hablar con dos chicas en el bar y ambas me rechazaron.
- Las chicas no te tomarán en serio si les pareces desesperado. Relájate y sé tú mismo; recuerda que la tercera es la vencida.
- Today is not my day. I tried talking to two girls at the bar and both of them rejected me.
- Girls won’t take you seriously if you seem desperate. Relax and be yourself; remember that the third time’s a charm.

Ejemplo 3:

¡Finalmente preparé un tres leches perfecto! El primero me salió demasiado mojado y se desmoronó. El segundo estaba muy seco y no sabía muy dulce. Pero es verdad que la tercera es la vencida porque este tercer intento está delicioso.
I finally prepared a perfect tres leches cake! The first one came out too wet and it fell apart. The second was too dry and it did not taste very sweet. But it is true that the third time’s the charm because this third attempt is delicious.