| Carmen: | Es jueves, 14 de noviembre de 2019. Bienvenidos a nuestro episodio semanal de News in Slow Spanish. Hola a todos. ¡Buenas, Guillermo! |
| Guillermo: | Buenas, Carmen. ¡Hola a todos nuestros oyentes! |
| Carmen: | Comenzaremos el programa de hoy con una discusión sobre la dimisión, el lunes, del presidente de Bolivia, Evo Morales. Después, hablaremos de la celebración en Berlín del 30º aniversario de la caída del muro de Berlín. Continuaremos con el descubrimiento por parte de investigadores de Baviera de una especie de primate hasta ahora desconocida. Y acabaremos el repaso a las noticias internacionales con una discusión sobre la “prohibición en Japón de llevar gafas en el trabajo a las mujeres”, que ha provocado la indignación en las redes sociales de Japón. |
| Guillermo: | ¡Perfecto, Carmen! ¡Y ahora vamos con las noticias sobre España! |
| Carmen: | Sí, Guillermo. En la segunda parte del programa hablaremos de dos noticias que hemos escuchado esta semana en España. Una de ellas nos hará reflexionar sobre el posible peligro que puede tener comer verduras de huertos urbanos, muy populares en todas las ciudades del mundo, incluidas las ciudades españolas. Para finalizar, un merecido premio a la trayectoria profesional de uno de los mejores diseñadores de moda españoles: Adolfo Domínguez. |
| Guillermo: | Muy buena selección, Carmen. ¡Comencemos el programa! |
| Carmen: | Sí, Guillermo, no esperemos más. ¡Que se abra el telón! |
Evo Morales, el primer presidente indígena de Bolivia, dimitió el lunes, solo tres semanas después de unas controvertidas elecciones que provocaron multitudinarias protestas y la intervención del ejército boliviano. Un día después de su dimisión, Morales, temiendo por su vida, se acogió al asilo político en Méjico, pero prometió volver. Su partida parece haber empeorado el caos que hay en Bolivia.
Improve your Spanish listening skills
- Can you read Spanish but not understand it when people speak?
→ Read: Why spoken Spanish is hard to understand - Build your skills with real-world listening practice
→ Try: Practice with audio and transcripts
Casi 100.000 personas asistieron a una fiesta al aire libre en Berlín, en celebración del 30º aniversario de la caída del muro de Berlín, el 9 de noviembre de 1989, con conciertos y fuegos artificiales. Imágenes de aquel día histórico, hace 30 años, fueron proyectadas sobre diversos edificios en Berlín, y la Puerta de Brandemburgo fue cubierta con una red arcoíris hecha por el artista americano Patrick Shearn.
El muro, entre la Alemania del Este comunista y la Alemania Occidental democrática, cayó el 9 de noviembre de 1989, tras meses de multitudinarias protestas en toda Alemania del Este y Europa del Este. Las protestas fueron alentadas por la respuesta moderada del secretario general soviético, Mikhail Gorbachev, que llevaba en el poder desde 1985. Los dirigentes de Alemania del Este habían decidido calmar las protestas relajando las restricciones de viaje. De manera intencional o accidental, el portavoz Günther Schabowski introdujo un cambio durante una conferencia de prensa, anunciando que el muro se abriría inmediatamente. Una multitud se congregó en la frontera, y al final obligó a que se abriera el muro.
La apertura del muro de Berlín llevó a la reunificación de Alemania, el c
Improve your Spanish listening skills
- Do you have trouble understanding native Spanish speakers?
→ Read: Why spoken Spanish is difficult to understand - Improve with listening practice and transcripts
→ Try: Practice with audio and transcripts
En 2015, un grupo de investigadores descubrió una especie de primate hasta ahora desconocida en la cantera de arcilla “Hammerschmiede”, en Baviera. La especie, conocida como Danuvius guggenmosi y que vivió hace casi 12 millones de años, podría, potencialmente, alterar por completo nuestras anteriores presunciones y conocimiento sobre la evolución de la humanidad.
Según el equipo de investigación de Madelaine Böhme en la Universidad de Tübingen, que ha estudiado el hallazgo en profundidad, la nueva especie de simio se desplazaba sobre dos piernas. Las conclusiones, publicadas en la revista “Nature”, sugieren que caminar en posición erguida no se originó en África, como se creía hasta ahora. Los huesos recuperados de este potencial antepasado de los humanos son más cercanos a los huesos humanos que a los de los simios. El equipo de investigadores dijo que virtualmente puede descartarse la posibilidad de que haya fósiles más antiguos de simios que caminan en posición erguida en África.
Hasta ahora, la evidencia más antigua de caminar en posición erguida provenía de fósiles encontrados en Creta y en Kenia, de 6 millones de años de antigüedad.
Improve your Spanish listening skills
- Finding it hard to follow real Spanish conversations?
→ Read: Why spoken Spanish is difficult to understand - Looking for guided listening practice in Spanish?
→ Try: Practice with audio and transcripts
Según informan los medios japoneses, algunas compañías japonesas han prohibido llevar gafas a sus empleadas. Esto ha causado indignación en las redes sociales, y un amplio debate sobre los códigos de vestimenta y la discriminación en el entorno laboral en Japón.
Muchas de las críticas se han centrado en el hecho de que los valores tradicionales japoneses exigen que, tanto en su vida personal como profesional, la ocupación principal de las mujeres sea estar guapas y ser femeninas. El tema de las gafas recuerda a otra polémica reciente sobre zapatos de tacón en el entorno laboral, que suelen exigirse a las mujeres. En esta polémica, un ministro japonés causó indignación cuando dijo que el código de vestimenta que exige zapatos de tacón a las mujeres debería hacerse cumplir de manera estricta.
En Japón no existe ninguna prohibición de que los hombres lleven gafas en el trabajo.
Improve your Spanish listening skills
- Are you struggling to follow spoken Spanish in real conversations?
→ Read: Why spoken Spanish is hard to understand - Develop your skills with structured listening exercises
→ Try: Practice with audio and transcripts
Los huertos urbanos son importantes oasis verdes en las ciudades de hoy en día, donde reside el 55% de la población mundial
| Carmen: | ¿Sabes que en España tenemos huertos urbanos de todas clases? Grandes, pequeños, en las afueras de las ciudades, en el centro… Los primeros nacieron de manera informal hace 20 años. Y ahora hemos podido leer en El País del 7 de noviembre que actualmente en España ya hay más de 900. ¡Incluso los ayuntamientos ceden espacios para cultivar hortalizas! Porque estos lugares tienen algo especial: se desarrolla en ellos multitud de actividades sociales. Sin embargo, ha emergido un gran debate respecto al consumo de los alimentos que crecen en estos espacios. ¿Qué crees tú, Guillermo? ¿Son comestibles sus productos? |
| Guillermo: | ¡Caramba! Ahora recuerdo que, en 2016, un artículo de la revista Nature recomendaba comprobar los alimentos producidos en los huertos urbanos debido a la gran contaminación de las ciudades… |
| Carmen: | ¡Y también debido a la escasez de estudios al respecto! Sin embargo, parece que de momento en España no ha trascendido ningún caso de intoxicación. Se han realizado algunas investigaciones, como en un huerto de Madrid, y después de analizar los productos, los investigadores han asegurado que sus frutos son comestibles. Pero se debe vigilar, pues muchos de estos terrenos anteriormente habían sido zonas industriales, vertederos o minas. |
Improve your Spanish listening skills
- Can you read Spanish but not understand it when people speak?
→ Read: Why spoken Spanish is hard to understand - Build your skills with real-world listening practice
→ Try: Practice with audio and transcripts
| Guillermo: | Hoy vamos a anunciar un premio muy merecido, Carmen. Lo pudimos leer este lunes en el periódico El País. ¡El Premio Nacional de Diseño 2019 ha sido otorgado al diseñador de moda Adolfo Domínguez! Está dotado con 30.000 euros y lo concede el Ministerio de Cultura y Deporte español. El jurado destaca la “significación del diseñador en la historia contemporánea de la moda en España” y ha destacado una importantísima expansión internacional, en el que se le reconoce su capacidad y sensibilidad para difundir el diseño y creación de moda española”. |
| Carmen: | El premio reconoce tanto a un creador como a un colectivo y en algunos casos reconoce una trayectoria profesional. |
| Guillermo: | Como la de Adolfo Domínguez… El diseñador ya había recibido otros premios importantes como la Aguja de Oro en 1997, el Premio Telva de Moda en 2004 y el Lifetime Achievement in Fashion de la Fashion Week de Miami en 2006. En la actualidad el diseñador sigue trabajando en el producto, pero son sus tres hijas quienes llevan la empresa. El diseñador dice estar muy contento con el relevo. |
| Carmen: | Vamos a repasar un poco su historia y sus éxitos, Guillermo. Adolfo Domínguez nació en 1950, en un pueblo de Galicia, al Noroeste de la península Ibérica. Estudió primero filosofía en Santiago de Compostela y más tarde Arte en París, donde vivió aquel controvertido mayo del 68. |
Improve your Spanish listening skills
- Struggling to understand spoken Spanish?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Want more structured practice?
→ Try: Spanish listening practice with transcripts