| Carmen: | Es jueves, 14 de mayo de 2020. ¡Bienvenidos a nuestro programa semanal, News in Slow Spanish! ¡Hola a todos nuestros oyentes! Buenas, Guillermo. |
| Guillermo: | ¡Buenas, Carmen! ¡Hola a todos! |
| Carmen: | En la primera parte del programa, vamos a comentar algunas noticias de la actualidad de la semana. Comenzaremos con una discusión de las celebraciones del 75º aniversario de la Segunda Guerra Mundial durante la pandemia de Covid-19. A continuación, hablaremos de la sesión del Tribunal Supremo en la que se han presentado argumentos sobre si debería permitirse al presidente Trump mantener en secreto sus archivos fiscales y financieros o no. Después, charlaremos sobre el descubrimiento de un nuevo agujero negro por un grupo de astrónomos, el más cercano a la Tierra descubierto hasta la fecha. Y, finalmente, hablaremos sobre la leyenda del rock and roll Little Richard, que murió el sábado a la edad de 87 años. |
| Guillermo: | Gracias, Carmen. En la segunda parte del programa, continuaremos con nuestro segmento “Trending in Spain”. |
| Carmen: | Y en la segunda parte del programa, discutiremos si la cultura y la medicina son simplemente un negocio, o algo más. En la primera noticia, hablaremos de las librerías y si deberíamos incluir los libros como un bien de primera necesidad. En la segunda noticia, hablaremos de las largas colas que hay en España para realizar un análisis de la covid-19 en laboratorios privados. |
| Guillermo: | ¡Perfecto, Carmen! ¡Empecemos! |
| Carmen: | Sí, Guillermo. ¡Que comience el programa! |
El pasado viernes marcó los 75 años desde el fin de la Segunda Guerra Mundial en Europa. Una fecha que tradicionalmente se hubiera conmemorado con desfiles, el 8 de mayo se celebró de manera muy diferente este año. En lugar de con un macroevento, dirigentes en Londres, París, Moscú y otras capitales celebraron el 75º aniversario del Día de la Victoria en Europa a nivel reducido, a causa de la pandemia de COVID-19.
La reina Isabel II, que tenía 19 años el primer Día de la Victoria en Europa, se dirigió al Reino Unido a las 9 de la noche del viernes, invocando el recuerdo del discurso de su padre al país al inicio del periodo de paz en la región europea, dijo de la gente de la época: “Lo arriesgaron todo por la seguridad de nuestras familias y nuestros barrios”. “Lo recordamos desde nuestras casas y nuestros portales”, dijo la reina Isabel, “Pero nuestras calles no están vacías. Están llenas del amor y apreciación que nos tenemos los unos a los otros”.
El presidente ruso, Vladimir Putin, había planeado invitar al presidente Trump y otros líderes mundiales a asistir a una ostentosa conmemoración en Moscú. En lugar de ello, habló por teléfono con el primer ministro británico, Boris Johns
Improve your Spanish listening skills
- Finding it hard to follow real Spanish conversations?
→ Read: Why spoken Spanish is difficult to understand - Looking for guided listening practice in Spanish?
→ Try: Practice with audio and transcripts
Esta semana, los magistrados del Tribunal Supremo afrontan cuestiones relacionadas con los límites del poder presidencial, judicial y del Congreso. Los tres casos en cuestión están relacionados con citaciones emitidas por comités del Congreso, y una por un gran jurado de Nueva York durante una causa penal. Todos ellos piden revelar los archivos financieros de Trump, principalmente del periodo anterior a su presidencia. Ninguna de las citaciones fue enviada a Trump, sino a bancos y empresas contables con los que tuvo relación.
La decisión que tome el tribunal podría cambiar drásticamente el equilibrio de poder entre los tres poderes del Estado, alterando el sistema americano de controles y contrapesos. En opinión de Trump, él solo debe responder ante el Congreso, y solo mediante el proceso de destitución del cargo. Aunque anteriormente los presidentes han acatado peticiones del Congreso y de gran jurado en relación a archivos financieros y personales, Trump se ha negado a hacerlo.
El Tribunal Supremo ha atendido con anterioridad casos disputando el poder de un presidente en el cargo. En 1974, el tribunal decidió por unanimidad que el presidente Richard Nixon debía acatar una citación
Improve your Spanish listening skills
- Struggling to understand spoken Spanish?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Want more structured practice?
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
Un grupo de astrónomos ha descubierto un nuevo agujero negro, que está a aproximadamente 1.000 años luz de la Tierra, en un sistema llamado HR 6819, en la constelación Telescopium. El descubrimiento fue reportado el 22 de abril en la revista Astronomy & Astrophysics.
Los científicos descubrieron el agujero negro por su forma de interactuar con dos estrellas, una que orbita el agujero negro, y otra que orbita el par interior. Estudios realizados utilizando el telescopio de 2,2 metros del observatorio chileno de La Silla muestran como la estrella interior de las dos visibles orbita un objeto no visible cada 40 días. Este objeto, que se asume es un agujero negro, probablemente tenga una masa al menos cuatro veces mayor que la de nuestro Sol.
Hasta la fecha, los astrónomos han descubierto solo algunas decenas de agujeros negros en nuestra galaxia, la Vía Láctea. Pero el descubrimiento del nuevo agujero negro proporciona pistas de dónde podrían encontrarse los muchos agujeros negros ocultos de la Vía Láctea.
Improve your Spanish listening skills
- Does Spanish sound too fast to understand clearly?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Practice with audio and contextual explanations
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
Little Richard, autoproclamado arquitecto del rock and roll, murió el sábado por motivos relacionados con el cáncer de hueso. Tenía 87 años. Tuvo sus mayores éxitos en los años 50, y era conocido por sus exuberantes actuaciones, chillidos, voz ronca y vestimenta extravagante. Vendió más de 30 millones de discos en todo el mundo.
Richard nació bajo el nombre de Richard Wayne Penniman en Macon, Georgia, el 5 de diciembre de 1932. Su padre era un predicador que también llevaba un club nocturno, y su madre era una devota baptista. “Nací en los barrios marginales. Mi padre vendía whisky, whisky ilegal”, le contó a la revista Rolling Stone en 1970. El cantante se independizó siendo un adolescente, tras desacuerdos con su padre, que inicialmente no apoyó su música.
Era uno de los pocos intérpretes cuya experimentación con el blues, el R&B y el góspel llevó a la evolución del rock and roll en los años 60. Su canción Good Golly Miss Molly llegó a las listas de éxitos en 1958. Otras canciones suyas conocidas incluyen Tutti Frutti y Long Tall Sally. Tuvo una profunda influencia en todo el mundo, desde los Beatles y los Rolling Stones hasta David Bowie y Prince. Little Richard ingresó en el Saló
Improve your Spanish listening skills
- Do you find it difficult to process spoken Spanish in real time?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Improve with consistent Spanish listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
| Carmen: | Han empezado a abrir las librerías. A partir del 4 de mayo y con cita previa. El diario ABC del 5 de mayo recogió las primeras sensaciones entre los libreros tras conocer el plan de desconfinamiento del Gobierno. Básicamente, la reacción fue de alegría, pues la deseada fecha para la apertura era ya una realidad y había un horizonte que se empezaba a entrever. Algunas fuentes del sector opinan que las librerías se encuentran perfectamente preparadas para la apertura, aunque consideran que “se deberían fijar normas más claras y comunes" para todos los establecimientos para así “garantizar la seguridad y tranquilidad de clientes y libreros”. Sin embargo, otros libreros, ante la falta de “un protocolo higiénico-sanitario”, han preferido esperar para abrir. Incluso muchos de ellos han iniciado en su negocio una nueva etapa de venta de libros on-line, y lo cierto es que se han visto gratamente sorprendidos. ¡Los libros son tan necesarios! O, ¿son un bien de primera necesidad? |
| Guillermo: | Las librerías han permanecido cerradas durante el confinamiento porque los libros son un bien necesario, pero no son un bien de primera necesidad. |
| Carmen: | Pues la Confederación Española de Gremios y Asociaciones de Libreros (CCEGAL), una de las mayores de España, hace tiempo que reclama la consideración del libro como bien de primera necesidad. |
Improve your Spanish listening skills
- Having trouble understanding spoken Spanish?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Want to build your skills with real audio?
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
| Guillermo: | Estos días se han podido ver largas colas de personas a la puerta de laboratorios privados de muchas ciudades españolas para hacerse un test rápido de coronavirus. En una primera fase del confinamiento, los laboratorios privados ofrecían este servicio. Después, debido a una ley poco clara, se pusieron al servicio de la sanidad pública y dejaron de hacerlos. Ahora, con la vuelta al trabajo, se ha disparado la demanda por parte de muchas empresas, pese a que el ministro de Sanidad ha insistido en la no conveniencia de que los laboratorios privados, supuestamente intervenidos, realizaran tests. El periódico digital El Confidencial expone numerosos casos de centros médicos que 'regalan' la receta preceptiva del especialista y cobran a las empresas solo los análisis. Lo mismo ocurre en mutuas de prevención y aseguradoras. Médicos privados se han anunciado incluso por WhatsApp para prescribir la receta por poco dinero. Aprovechando esta situación, la Comunidad de Madrid ha publicado una orden que establece un protocolo para recoger los datos obtenidos por estas empresas privadas y realizar un mapa de la evolución de la pandemia. |
| Carmen: | Me parece bien que se haga este rastreo de casos… |
Improve your Spanish listening skills
- Is fast spoken Spanish difficult to follow?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Train your ear with guided Spanish listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts