| Carmen: | Es jueves, 28 de mayo de 2020. ¡Bienvenidos a nuestro programa semanal, News in Slow Spanish! ¡Hola a todos nuestros oyentes! Buenas, Guillermo. |
| Guillermo: | ¡Buenas, Carmen! ¡Hola a todos! |
| Carmen: | En la primera parte del programa, comenzaremos con un estudio reciente, publicado por la Organización Internacional del Trabajo (OIT), que advierte que la gente joven es la más afectada por la pandemia de Covid-19, y podría verse afectada negativamente durante toda su vida laboral. A continuación, hablaremos sobre la decisión de Twitter de etiquetar los tuits del presidente Trump con una advertencia para comprobar su veracidad. Después, charlaremos sobre los experimentos llevados a cabo por investigadores para determinar si podría adiestrarse a perros para detectar el Covid-19. Y, finalmente, hablaremos de la reapertura del mejor restaurante del mundo como un bar de vinos con hamburguesas. |
| Guillermo: | ¡Perfecto! Ahora continuaremos con la segunda parte del programa, “Trending in Spain”. |
| Carmen: | Y en la segunda parte del programa, discutiremos sobre dos acciones que nos tienen confundidos a todos los españoles. Una, la de los aplausos a las ocho en punto de la noche, que discutiremos en la primera noticia. La otra, ponernos mascarillas para salir a la calle, de la que hablaremos en la segunda noticia. ¡Es que no se aclaran! |
| Guillermo: | ¡Muy bien, Carmen! ¡Empecemos! |
| Carmen: | Sí, Guillermo. ¡Que comience el programa! |
La Organización Internacional del Trabajo (OIT), una agencia de las Naciones Unidas, ha dicho que las personas jóvenes están siendo afectadas de manera desproporcionada por la crisis de salud del coronavirus. En un nuevo informe publicado ayer, la OIT advierte del riesgo de que puedan quedar marcados para toda su vida laboral. Podrían convertirse en lo que el informe llama una “generación del confinamiento”.
La OIT dice que el aumento del desempleo ha afectado especialmente a las jóvenes. La gente joven ha sufrido lo que el informe llama un “triple shock”. El virus está destruyendo sus empleos, dificultando su educación y formación, y poniendo obstáculos en el camino de quienes buscan empezar a trabajar o cambiar de empleo. Una de cada cinco personas ha dejado de trabajar desde el inicio de la pandemia. Entre quienes han mantenido su empleo, las horas de trabajo se han reducido en casi una cuarta parte.
La agencia pide una intervención específica por parte de los gobiernos, para garantizar el empleo y la formación de los jóvenes en países de renta media y baja que puedan necesitar ayuda externa tanto a nivel financiero como de implantación.
Improve your Spanish listening skills
- Are you struggling to follow spoken Spanish in real conversations?
→ Read: Why spoken Spanish is hard to understand - Develop your skills with structured listening exercises
→ Try: Practice with audio and transcripts
Twitter ha comenzado a etiquetar los tuits de Trump con una advertencia de comprobación de veracidad
El martes, Twitter añadió por primera vez una etiqueta de comprobación de veracidad a dos mensajes del presidente de EE. UU., Donald Trump. El Sr. Trump tuiteó, sin proporcionar evidencia alguna: “No hay NINGUNA POSIBILIDAD (¡CERO!) de que el voto por correo sea nada menos que sustancialmente fraudulento”. Twitter puso una etiqueta de advertencia en el mensaje, enlazándolo con una página que describía la afirmación como “infundada”, y citando cobertura informativa de la CNN, el Washington Post, y otros medios.
La reacción del Sr. Trump fue acusar a Twitter de interferir en las elecciones presidenciales de EE. UU., programadas para el 3 de noviembre de 2020. Tuiteó que la compañía estaba “reprimiendo totalmente la libertad de expresión, y yo, como presidente, no permitiré que ocurra”. El director de la campaña presidencial del Sr. Trump, Brad Parscale, también criticó la decisión de Twitter, tuiteando que “Colaborar con medios de noticias falsas para la verificación de datos es una pantalla de humo para darle credibilidad a las evidentes tácticas políticas de Twitter”.
Durante años, Twitter ha sido criticado por no actuar en relación a los polémicos tuits del presidente, incluyendo at
Improve your Spanish listening skills
- Do you find it difficult to process spoken Spanish in real time?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Improve with consistent Spanish listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
El mes pasado, el Gobierno británico financió un programa de investigación canina cuyo objetivo es averiguar si los perros pueden determinar de manera fiable la presencia del coronavirus en humanos. A finales de abril, la Escuela de Medicina Veterinaria de la Universidad de Pennsylvania, en EE.UU., lanzó un programa similar. Los investigadores dicen tener confianza en que el COVID-19, como cualquier otra enfermedad, está asociado a un olor característico y reconocible por el agudo sentido del olfato de los perros.
Desde los años 80 se han documentado casos de perros capaces de oler el cáncer, la malaria, la diabetes y el Parkinson. Muchas células producen compuestos orgánicos volátiles (COV) con olores característicos y presentes “en la sangre, saliva, orina o aliento de las personas”. Los estudios han demostrado que el olor de los COV emitidos por células cancerosas es lo suficientemente distintivo como para que los perros sean capaces de detectar la presencia de células cancerosas entre las sanas. La mayoría de perros pueden ser adiestrados en unos seis meses para identificar el olor de un cáncer específico. La misma capacidad podría permitir a los perros identificar la enfermedad
Improve your Spanish listening skills
- Do you find it difficult to process spoken Spanish in real time?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Improve with consistent Spanish listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
El Noma, ganador en cuatro ocasiones del título de Mejor Restaurante del Mundo, reabrió el 21 de mayo en Copenhague para servir hamburguesas, sin necesidad de hacer reserva. Uno de los restaurantes más exclusivos e innovadores del siglo acepta ahora comensales sin reserva, y sienta a todos los clientes en mesas de picnic exteriores.
Durante años, fue casi imposible conseguir mesa en el Noma. Muchos no podían permitirse el coste de comer allí. Una comida de 18 platos exigía una reserva prepagada con un coste de 2.650 coronas, el equivalente a unos 355 euros por persona. Después llegó el coronavirus. Como tantos otros establecimientos de todo el mundo, el Noma se vio obligado a cerrar temporalmente mientras el brote se propagaba rápidamente. Los precios actuales del Noma son accesibles. Hay hamburguesas para llevar a partir de 125 coronas danesas, o 150 coronas en mesa.
El cambio a un bar de vinos informal que sirve hamburguesas en el exterior no es permanente. El propietario y chef René Redzepi planea servir hamburguesas durante aproximadamente dos meses. Dijo que el restaurante con servicio completo no empezará de nuevo hasta julio como pronto, lo cual dará tiempo a sus empleados par
Improve your Spanish listening skills
- Can you read Spanish but not understand it when people speak?
→ Read: Why spoken Spanish is hard to understand - Build your skills with real-world listening practice
→ Try: Practice with audio and transcripts
| Carmen: | El pasado 17 de mayo, a las ocho en punto de la tarde, se acordó desde las redes sociales brindar un último y más intenso aplauso de homenaje a todo el colectivo sanitario. El asunto es que las muestras de ánimo y las ovaciones remitían al iniciarse la desescalada en algunos puntos de España, puesto que la hora de aplaudir coincidía con la que se había fijado para pasear y hacer deporte. Sin embargo, el periódico digital Canarias7 informó el viernes pasado de que los aplausos colectivos siguen congregando a ciudadanos de diversas poblaciones españolas. Indica además este diario que distintas organizaciones y colectivos sanitarios han animado a continuar con los aplausos en grupo hasta el final de la pandemia. Los partidarios defienden que estos homenajes sonoros sirven para agradecer la labor de los sanitarios y otros profesionales de servicios básicos en la crisis del coronavirus. Seguir con los aplausos, opinan, es mostrar un apoyo simbólico a la sanidad pública. Pero los detractores sostienen que los aplausos encubren el malestar político que está creciendo últimamente en España. |
| Guillermo: | España ha pasado más de dos meses rindiendo tributo a los trabajadores sanitarios desde los balcones. Este acto ha creado la unión de muchos vecinos. ¡El pueblo unido! ¿Quién lo iba a decir? |
Improve your Spanish listening skills
- Is fast spoken Spanish difficult to follow?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Train your ear with guided Spanish listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
| Guillermo: | Desde el pasado jueves 21, el uso de las mascarillas es obligatorio para los mayores de seis años cuando no sea posible mantener una distancia de dos metros en los siguientes lugares: la vía pública, espacios al aire libre, y espacios cerrados de uso público. El diario ABC apuntó que esta exigencia ha asombrado a una gran parte de la población. De hecho, el discurso de las autoridades sanitarias ha ido cambiando a lo largo de esta pandemia. Comenzó con un “es recomendable para la población general”, o está “indicada” para colectivos vulnerables. Desde el pasado jueves, sin embargo, es “por imposición”. Como ejemplo de esta polémica, ABC recordó que durante los últimos meses el director del Centro de Coordinación de Alertas y Emergencias Sanitarias fue uno de los más escépticos ante el empleo de las mascarillas. La misma persona que ahora reclama su uso ante “cualquier duda” de riesgo propio o ajeno. |
| Carmen: | ¡Nos van a acabar volviendo locos con esto de las mascarillas! |
| Guillermo: | El Ministerio del Interior está estudiando si el incumplimiento de esta ley provocará sanciones… Es decir, debemos ponérnoslas, pero si no lo hacemos, de momento no nos multarán. |
| Carmen: | O sea que es obligatoria, pero… no mucho. |
Improve your Spanish listening skills
- Do you find it difficult to process spoken Spanish in real time?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Improve with consistent Spanish listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts