| Carmen: | Es jueves, 17 de diciembre de 2020. Bienvenidos a un episodio más de nuestro programa semanal News in Slow Spanish. ¡Hola a todos! ¡Buenas, Guillermo! |
| Guillermo: | Buenas, Carmen. Hola a todos. |
| Carmen: | En la primera parte del programa, comenzaremos con las sanciones de EE. UU. a Turquía por la compra de un sistema de misiles ruso S400. Después discutiremos la decisión del más alto tribunal de Austria de despenalizar la muerte asistida para los enfermos terminales y los pacientes incurables que sufren. Después, comentaremos un informe reciente que indica que el comité ético de defensa francés ha aprobado comenzar a investigar el desarrollo e implementación de tratamientos médicos, prótesis e implantes para aumentar las capacidades físicas y psicológicas de sus soldados. Y, para concluir la primera parte del programa, discutiremos el último mural pintado por el artista callejero anónimo Banksy en un edificio de la ciudad británica de Bristol. |
| Guillermo: | ¡De acuerdo, Carmen! ¿Y de qué hablaremos esta semana en la segunda parte del programa, “Trending in Spain”? |
| Carmen: | Esta semana, hablaremos de cómo se presentan estas fiestas navideñas para muchos españoles. En la primera noticia comentaremos la restricción de movilidad que ha propuesto el Gobierno español durante estos días festivos. En la segunda noticia discutiremos la repercusión de la pandemia en la educación. |
| Guillermo: | ¡Perfecto, Carmen! |
| Carmen: | Gracias, Guillermo. ¡Que se abra el telón! |
El 14 de diciembre, Estados Unidos impuso sanciones a Turquía por la compra y despliegue del sistema de misiles S-400, de fabricación rusa. Las sanciones incluyen la inhabilitación de todas las licencias de exportación estadounidenses a la agencia de contratación de defensa turca. También incluyen la congelación de activos y restricciones en los visados del presidente y otros altos funcionarios.
Los dos partidos del Congreso de EE. UU. han urgido repetidamente a la Administración a sancionar a Ankara, pero anteriormente el presidente Trump se había negado. La semana pasada, el Congreso aprobó la propuesta de ley anual de política de defensa, lo cual forzó a la Casa Blanca a implementar sanciones en el plazo de 30 días.
Representantes de EE. UU. han insistido desde hace tiempo en que el sistema de misiles móvil tierra-aire S400 supone un riesgo para la alianza de la OTAN y para los F-35, la plataforma armamentística de mayor coste de EE. UU. La principal preocupación es que, tras integrarse en el sistema de defensa de la OTAN, recopile información sensible que pueda ser accedida por Rusia, el diseñador del sistema.
Improve your Spanish listening skills
- Is fast spoken Spanish difficult to follow?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Train your ear with guided Spanish listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
El 11 de diciembre, el Tribunal Constitucional de Austria declaró inconstitucional la prohibición de la muerte asistida. Bajo el código penal austriaco, cualquier persona que ayude a otra a acabar con su vida podría haberse enfrentado a hasta cinco años de cárcel. El Tribunal declaró que esta provisión era una violación del derecho individual a la autodeterminación.
Esta histórica resolución partió de una denuncia de diversas personas, quejándose de que la prohibición general de la muerte asistida en Austria violaba sus derechos humanos. Entre estas personas estaban dos enfermos terminales y un hombre de 56 años que sufre esclerosis múltiple.
En la actualidad, la muerte asistida es legal para enfermos terminales y para personas con enfermedades incurables que sufren en Canadá, Bélgica, Italia, Alemania, Luxemburgo, Holanda y Suiza. También se permite en el caso específico de enfermos terminales en Colombia, en diez jurisdicciones de EE. UU. y en el estado australiano de Victoria. Irlanda, Australia occidental y Nueva Zelanda están planteándose en este momento propuestas de ley similares.
Improve your Spanish listening skills
- Having trouble understanding spoken Spanish?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Want to build your skills with real audio?
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
A las fuerzas armadas francesas les han dado permiso para comenzar a investigar el desarrollo de “soldados aumentados”, tras un informe del comité de ética de defensa. El informe, publicado el 8 de diciembre, tiene en consideración tratamientos médicos, prótesis e implantes que mejoren “capacidades físicas, cognitivas, perceptuales y psicológicas”. También permite rastrear la ubicación y conectar con sistemas de armamento y con otros soldados.
El comité de ética de defensa fue creado a finales de 2019. Su función es clarificar cuestiones éticas planteadas por las potenciales aplicaciones militares de innovaciones científicas y tecnológicas.
El comité dijo que Francia tiene que mantener la “superioridad operativa de sus fuerzas armadas en un contexto estratégico complejo“, a la vez que se respetan las normas que regulan el ejército, las leyes humanitarias y los “valores fundamentales de nuestra sociedad”.
Improve your Spanish listening skills
- Finding it hard to follow real Spanish conversations?
→ Read: Why spoken Spanish is difficult to understand - Looking for guided listening practice in Spanish?
→ Try: Practice with audio and transcripts
El último mural de Banksy ha aparecido en el lateral de una casa de la ciudad británica de Bristol. El artista callejero anónimo tituló el mural “Aachoo!!” en su cuenta de Instagram. En él se ve a una anciana con un pañuelo en la cabeza, cuya dentadura sale volando con un estornudo, mientras se le caen el bastón y el bolso. Mirando el mural desde la perspectiva adecuada, parece que el estornudo hace caer las casas calle arriba.
La obra de arte, que utiliza la técnica del estarcido, fue encontrada en Vale Street, una de las calles residenciales más empinadas de todo Reino Unido. La pendiente es de casi 22 grados, y se utiliza durante el concurso anual de hacer rodar huevos el domingo de Pascua. Mucha gente cree que Banksy es de Bristol, porque algunos de los primeros murales del artista aparecieron en Bristol.
Al parecer, los propietarios de la casa la han sacado del mercado, planteándose un potencial aumento de su valor. Una persona que fabrica muebles, que hasta hace poco alquilaba una habitación en la casa, colocó rápidamente una protección transparente sobre el mural, para que nadie pueda arruinarlo.
Improve your Spanish listening skills
- Finding it hard to follow real Spanish conversations?
→ Read: Why spoken Spanish is difficult to understand - Looking for guided listening practice in Spanish?
→ Try: Practice with audio and transcripts
| Carmen: | ¡Habrá Navidad, claro que sí! Pero lo celebraremos de una manera distinta. Así de contundente fue el Ministro de Sanidad español en la presentación de la campaña de Navidad del Ministerio de Sanidad. El lema de esta campaña: “El mejor regalo es cuidarnos”. El periódico digital El Confidencial del 7 de diciembre, destacó tanto este mensaje de prudencia, cautela y responsabilidad para estas fiestas navideñas como las normas mínimas acordadas entre el Gobierno español y las Comunidades Autónomas. Estas medidas son: limitación de diez personas en las reuniones de Nochebuena y Nochevieja, límite horario a la 1:30 de la madrugada y prohibición de desplazamientos salvo para familiares. El Ministro recordó en su rueda de prensa que las medidas son de obligado cumplimiento y apeló a la responsabilidad individual alegando que “no se puede poner un policía en cada casa”. El objetivo de estas medidas, recordó, es no “dilapidar los logros conseguidos, ya que aunque la evolución de la pandemia está siendo favorable, aún estamos lejos de donde queremos llegar”. |
| Guillermo: | ¡Estas van a ser las mejores Navidades de mi vida! |
| Carmen: | ¿Qué quieres decir, Guillermo? |
| Guillermo: | Normalmente durante estos días festivos nos pasamos todo el día hablando, comiendo y bebiendo… |
Improve your Spanish listening skills
- Is fast spoken Spanish difficult to follow?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Train your ear with guided Spanish listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
| Guillermo: | El próximo 22 de diciembre, en la Comunidad de Madrid, 1117 docentes, contratados por tres meses en escuelas e institutos públicos bajo la figura de “refuerzo covid”, serán cesados. El 11 de diciembre, el periódico digital, El salto diario, se hizo eco de esta creciente inquietud, afirmando que la Comunidad de Madrid garantizará la ampliación de la dotación de recursos a los centros privados concertados para la aplicación de medidas organizativas y de prevención higiénico sanitarias frente al Covid 19 durante el curso 2020-2021, pero no renovará a los docentes contratados en el ámbito público. De esta forma, Madrid se separa de la mayoría de autonomías que han considerado necesaria la continuidad de la inversión en personal de refuerzo para el resto del curso lectivo. La Plataforma de docentes de refuerzos Covid protesta para alertar sobre el agravio que significa para la enseñanza pública y la necesidad de que su trabajo se amplíe a todo el año. |
| Carmen: | Tienen un contrato vigente hasta el 22 de diciembre. Después de esta fecha, si la administración, o una empresa privada, deciden no renovarlo, los trabajadores no pueden reclamar. |
| Guillermo: | Pero es injusto, Carmen. Muchos de estos docentes empezaron en Noviembre. Han estado trabajando solamente un mes, no los tres meses. |
Improve your Spanish listening skills
- Do you have trouble understanding native Spanish speakers?
→ Read: Why spoken Spanish is difficult to understand - Improve with listening practice and transcripts
→ Try: Practice with audio and transcripts