| Carmen: | Es jueves, 31 de diciembre de 2020. ¡Bienvenidos a un nuevo episodio de nuestro programa semanal, News in Slow Spanish! ¡Hola, Guillermo! |
| Guillermo: | ¡Hola, Carmen! Hola a todos nuestros oyentes. |
| Carmen: | En la primera parte del programa, discutiremos algunas de las noticias que acapararon titulares esta semana. Empezaremos con el acuerdo comercial post-Brexit entre la UE y Reino Unido, que se hizo público el 26 de diciembre. Después hablaremos del comienzo oficial de la campaña de vacunación del Covid-19 en Europa, el domingo 27 de diciembre. A continuación, comentaremos el plan de Apple Inc. de fabricar su propio coche eléctrico sin conductor para 2024. Y, para concluir la primera parte del programa, discutiremos algunas de las locas teorías conspiratorias de 2020. |
| Guillermo: | 2020 fue ciertamente un año sin igual. ¡De acuerdo, Carmen! ¿Y de qué hablaremos en el segundo segmento del programa, “Trending in Spain”, esta semana? |
| Carmen: | Esta semana, hablaremos de homenajes y entretenimientos para este final de 2020. En la primera noticia tendremos un recuerdo para las víctimas de la pandemia y sus familiares. En la segunda noticia hablaremos de las populares campanadas de Fin de Año en España. Aunque el virus ha hecho cambiar los escenarios, hay tradiciones que continúan bien arraigadas. |
| Guillermo: | ¡Perfecto, Carmen! |
| Carmen: | Gracias, Guillermo. ¡Que se abra el telón! |
El 26 de diciembre, Reino Unido hizo público el acuerdo comercial alcanzado en Nochebuena con la Unión Europea para facilitar su salida del grupo. Ambas partes celebraron el acuerdo, que permite evitar un Brexit “duro” antes de la salida formal de Reino Unido en enero.
El acuerdo pone fin a cuatro años de incertidumbre, desde el referéndum de 2016 en Reino Unido en el que una ajustada mayoría de los votantes escogió salir del grupo europeo. A su vez, esta votación llevó a años de tensas negociaciones que resultaron infructuosas hasta los últimos meses.
El acuerdo comercial incluye derechos pesqueros, un tema clave para las localidades costeras de Reino Unido y de la UE. Por otro lado, se acordó que, tras dejar la UE, a Reino Unido no le serán impuestos aranceles ni cuotas en su relación comercial con sus vecinos del continente. El acuerdo, no obstante, no incluye los servicios, que representan aproximadamente el 80 por ciento de la economía de Reino Unido.
Improve your Spanish listening skills
- Do you find it difficult to process spoken Spanish in real time?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Improve with consistent Spanish listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
La Unión Europea comenzó oficialmente la campaña de vacunación del Covid-19 el domingo 27 de diciembre, solo unos días después de haber aprobado la vacuna Pfizer/BioNTech del coronavirus, el 21 de diciembre. Cada país miembro de la UE recibió un cargamento inicial de algo menos de 10.000 dosis. La Unión Europea declaró los días 27, 28 y 29 de diciembre como días de vacunación.
La presidenta de la Comisión, Ursula von der Leyen, dijo que “la vacuna ha sido entregada a todos los países de la UE”, y calificó los días de vacunación como “un emotivo momento de unidad”. Alemania, Hungría y Eslovaquia comenzaron sus campañas de inmunización un día antes, el 26 de diciembre.
El comienzo de la campaña de inmunización llega en un momento en que los Gobiernos europeos intentan apresuradamente contener la propagación de una nueva variante del Covid-19, detectada inicialmente en Reino Unido. La mayoría de estados miembro de la UE han dicho que esperan que la vacuna llegue al público general en primavera. La campaña pretende inocular a más de 450 millones de personas en toda la Unión Europea.
Improve your Spanish listening skills
- Do you struggle with spoken Spanish at natural speed?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Start improving with structured listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
La agencia Reuters ha recibido nuevas informaciones filtradas de los planes de Apple para fabricar un coche para el gran consumo. Según se publicó el 21 de diciembre, “Apple Inc. avanza con la tecnología de coche sin conductor, y se ha marcado 2024 como objetivo para fabricar un vehículo de pasajeros”.
El Proyecto Titán de Apple para desarrollar un coche eléctrico sin conductor lleva en marcha desde 2014. Lo dirige Doug Field, un veterano de Apple que también ha trabajado para Tesla. Según los informes, la compañía planea usar avances en la tecnología de baterías que reducirían drásticamente los costes y aumentarían la autonomía de conducción.
Sigue sin estar claro dónde y cómo se fabricaría el futuro coche. Inicialmente se dijo que el coche había sido desarrollado desde cero. Ahora, no obstante, ni siquiera está claro si Apple planea desarrollar y vender un sistema motriz independiente a fabricantes ya establecidos.
Improve your Spanish listening skills
- Can you read Spanish but not understand it when people speak?
→ Read: Why spoken Spanish is hard to understand - Build your skills with real-world listening practice
→ Try: Practice with audio and transcripts
2020 ha sido terreno abonado para cultivar teorías conspiratorias. Confinamientos y tiempo libre han obligado a la gente a utilizar Internet más de lo normal. Estando en la red, descubrieron oscuros rincones y recovecos donde medran quienes propagan teorías conspiratorias. El reparto rápido y barato de libros proporcionó la irrigación necesaria para que las teorías crecieran y se multiplicaran.
La pandemia de Covid-19 alumbró nuevas conjuras. Los fanáticos antivacunas y antimóviles emergieron para alumbrar un nuevo monstruo: Bill Gates creó el virus para usar la vacuna que había desarrollado en secreto, e inyectarle microchips 5G al pueblo ignorante.
El crescendo del fin de año se vio amplificado por las elecciones presidenciales de EE. UU. Locas teorías conspiratorias se extendieron como el fuego, promovidas por políticos y abogados: El desaparecido dictador venezolano Hugo Chávez, junto a comunistas chinos, piratearon las máquinas de votar estadounidenses para robarle a Donald Trump las elecciones.
Improve your Spanish listening skills
- Do you struggle with spoken Spanish at natural speed?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Start improving with structured listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
| Carmen: | Cada año, durante las fiestas navideñas, solemos reunirnos con familiares y amigos. Son días en los que recordamos más que nunca a quienes se han ido para siempre, sobre todo si ha sido recientemente. Este año, y debido al Covid-19, el número de fallecidos en algunos municipios se ha triplicado. Así pues, muchos son los ayuntamientos que han rendido homenaje a las personas fallecidas y a todos los afectados en general durante estos meses de pandemia. El diario ABC del 19 de diciembre, por ejemplo, informó del acto celebrado en Mocejón, un pueblo de la provincia de Toledo. Comenzó con un minuto de silencio en memoria de las víctimas, seguido de las intervenciones de varias personas que ofrecieron sus testimonios sobre la pandemia en representación de las familias de la localidad afectadas por la enfermedad. De esta manera, el pueblo quiso expresar su dolor y su empatía con los afectados. Sobre todo con esos familiares que sufrieron una pérdida sin poder acompañar a los suyos, ni en la enfermedad, ni en los últimos momentos de su vida. |
| Guillermo: | La enfermedad de la soledad; así es como se ha nombrado muchas veces esta pandemia… No solo por el confinamiento de la mayoría de los ciudadanos, sino porque muchos enfermos han fallecido solos, sin poder recibir el último adiós de sus familiares. |
Improve your Spanish listening skills
- Are you struggling to follow spoken Spanish in real conversations?
→ Read: Why spoken Spanish is hard to understand - Develop your skills with structured listening exercises
→ Try: Practice with audio and transcripts
| Guillermo: | Las campanadas de Fin de Año están a la vuelta de la esquina. Este 2020, los ayuntamientos de toda España tendrán que controlar el aforo de las calles más transitadas. Incluso la famosa Puerta del Sol, en Madrid, permanecerá vacía durante las campanadas del 31 de diciembre. Será otra medida preventiva frente a la expansión del Covid-19. Desde este emblemático lugar, Televisión Española, la cadena pública retransmite año tras año las campanadas. Esta es aún la opción favorita de los españoles para recibir el nuevo año. Sin embargo, todos los canales compiten entre ellos por ser los más vistos durante los últimos segundos del año que termina. Una opción que ha ido aumentando la audiencia año tras año es la retransmisión presentada por Cristina Pedroche, la estrella televisiva de la Nochevieja en España. El diario digital El Confidencial del 23 de diciembre entrevistó a la presentadora, quien repetirá por séptimo año consecutivo la emisión en directo de las campanadas. ¡Una Nochevieja ya no sería lo mismo sin ella y su esperado vestido de Fin de Año! |
| Carmen: | Esta presentadora ya reinventó hace seis años la retransmisión de las campanadas en la televisión privada donde trabajaba… |
Improve your Spanish listening skills
- Is fast spoken Spanish difficult to follow?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Train your ear with guided Spanish listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts