| Leticia: | Es jueves, 17 de agosto de 2023. ¡Bienvenidos a nuestro programa intermedio semanal, News in Slow Spanish! ¡Hola a todos! ¡Buenas, Guillermo! |
| Guillermo: | Buenas, Leticia. ¡Hola a todos nuestros oyentes! |
| Leticia: | En el programa de hoy, empezaremos repasando parte de la actualidad. Comenzaremos con la imputación del expresidente Donald Trump y 18 colaboradores suyos en Georgia. Se enfrentan a cargos relacionados con su intento de revertir el resultado de las elecciones de 2020. Después, hablaremos de la decisión de Argelia de prohibir Barbie, la última película de Hollywood, tan solo tres semanas después de su estreno. En la sección de ciencia y tecnología del programa, discutiremos un preocupante informe sobre los arrecifes de coral en Centroamérica y el Caribe. Estos arrecifes de coral están experimentando decoloración grave y riesgo de mortalidad a causa de niveles sin precedentes de estrés por el calor. Y, para acabar, comentaremos la 20ª edición anual de los QS World University Rankings, que fueron publicados el mes pasado. |
| Guillermo: | Debo admitir que estoy un poco decepcionado con la clasificación de las universidades españolas. |
| Leticia: | Pues no deberías estarlo, Guillermo. En general, España lo hizo muy bien. La Universitat Autònoma de Barcelona (UAB) sube 29 puestos respecto a la pasada edición de los QS World University Rankings, y ahora ocupa el puesto número 149, el mejor ranking obtenido por una universidad española. A la hora de elaborar la clasificación de una institución educativa se tienen en cuenta diversos criterios, que discutiremos en un momento. Pero, por ahora, continuemos con la presentación de la segunda parte del programa: Trending in Spain. ¿Qué vamos a discutir hoy, Guillermo? |
| Guillermo: | Hablaremos de la conservación de nuestro patrimonio cultural. En la primera noticia discutiremos distintas opciones para reducir el número de palomas en las ciudades. En la segunda noticia, comentaremos cómo son las celebraciones de las fiestas patronales, el alma del verano en España. |
| Leticia: | Gracias, Guillermo. Bueno, ya es hora de comenzar el programa. Empecemos con la primera noticia. |
Trump es imputado de nuevo por su intento de revertir el resultado de las elecciones presidenciales de 2020
El lunes, el expresidente Donald Trump y otras 18 personas fueron imputadas en Georgia por su intento de revertir la derrota de Trump en dicho Estado en 2020. Es la cuarta imputación de Trump este año, y llega tras los casos del pago para silenciar a una actriz porno, los documentos de seguridad nacional y los disturbios del 6 de enero en el Capitolio de EE. UU.
La imputación de Georgia, sin embargo, es diferente, porque involucra la ley Racketeer Influenced and Corrupt Organizations Act, conocida en círculos jurídicos como RICO. Esta ley está pensada para imputar a organizaciones criminales complejas controladas por la mafia. También permite a los fiscales combinar diversas acusaciones penales en un solo cargo.
En el caso de Donald Trump y los otros acusados, la lista de supuestos delitos incluye la conspiración para defraudar al Estado, el falso testimonio y la falsedad documental, la suplantación de un funcionario público, la falsificación de documentos, el robo de ordenadores y muchos otros. El único cargo relacionado con la ley RICO conlleva penas de hasta 20 años de prisión.
Improve your Spanish listening skills
- Is fast spoken Spanish difficult to follow?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Train your ear with guided Spanish listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
Argelia ha prohibido Barbie, la última superproducción de Hollywood. Tres semanas después de su estreno, el Ministerio de Cultura del país pidió a las salas de cine que retiraran inmediatamente la película. Un representante gubernamental explicó que la película promovía la homosexualidad, y que no respetaba las creencias religiosas y culturales argelinas.
Según los medios, no obstante, los cines de ciudades como Argel, Orán y Constantina se han estado llenando. Barbie está protagonizada por Margot Robbie y Ryan Gosling, y se basa en el juguete infantil del mismo nombre. Es una historia sobre la transición hacia la adultez, en la que Barbie hace un viaje al mundo real para explorar su identidad.
En el mundo árabe se ha criticado la película por sus valores sociales. La semana pasada, Kuwait también la prohibió para proteger “la ética pública”. Barbie fue mejor recibida en otros países, como Reino Unido y España. El primer ministro británico, Rishi Sunak y la familia real española fueron fotografiados yendo al cine a ver la película.
Improve your Spanish listening skills
- Do you have trouble understanding native Spanish speakers?
→ Read: Why spoken Spanish is difficult to understand - Improve with listening practice and transcripts
→ Try: Practice with audio and transcripts
The Guardian ha publicado recientemente un extenso reportaje sobre la decoloración de los arrecifes de coral. Según el periódico, en América Central y el Caribe los arrecifes de coral se están decolorando y están muriendo a causa de niveles sin precedentes de estrés por el calor.
Los arrecifes de coral constituyen solo un 0,1 % del lecho marino, pero en ellos habita más de una cuarta parte de las especies marinas del mundo. También se consideran uno de los ecosistemas más susceptibles al calentamiento global. Aunque los corales pueden recuperarse de la decoloración, en los años posteriores son más susceptibles a las enfermedades y no se reproducen tan bien.
Los científicos consideran que el estrés por calor se da cuando las temperaturas están más de 1 °C por encima del promedio máximo. Tras 8 semanas de estrés, los arrecifes de coral experimentan decoloración grave con riesgo de mortalidad. Los datos recientes muestran que algunos arrecifes de coral habían superado las 15 semanas de estrés por el calor.
Improve your Spanish listening skills
- Do you find it difficult to process spoken Spanish in real time?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Improve with consistent Spanish listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
El mes pasado se publicaron por 20ª ocasión los QS World University Rankings. Este informe se basa en nueve métricas: la reputación académica, la reputación laboral, el ratio de profesores-estudiantes, el número de referencias por profesor, el ratio de profesores internacionales y el ratio de estudiantes internacionales. Este año se añadieron las redes de investigación internacionales, los resultados en materia de empleo y la sostenibilidad.
En 2024, las universidades de habla inglesa dominaron la parte alta de las clasificaciones. El Instituto de Tecnología de Massachusetts ocupa el primer puesto. Stanford, Harvard y Berkeley están también entre las 10 mejores universidades. Europa obtuvo 5 de los diez mejores puestos, con Cambridge, Oxford, UCL y el Imperial College en Reino Unido, y el ETH en Zurich. Singapur ocupa el número 8.
Entre las ediciones de 2018 y 2024 de los World University Rankings se vió una considerable mejoría en la clasificación de las universidades asiáticas, latinoamericanas, del Medio Oriente y africanas. En 2018, estas regiones representaron un 37 % del ranking. En 2024, la cifra ha subido hasta el 46 %.
Improve your Spanish listening skills
- Struggling to understand spoken Spanish?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Want more structured practice?
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
| Leticia: | El pasado 8 de agosto se iniciaron los trabajos de rehabilitación de la catedral de Murcia. Las obras costarán 1,2 millones de euros y durarán 12 meses. El diario digital Murciaplaza informó de los dos problemas que han causado el gran deterioro de los 1.000 m2 de la fachada, tanto arquitectónicos como escultóricos. El primero es el agua, que al descender va deteriorando la piedra, disgregándola hasta que acaba desprendiéndose en pequeños fragmentos. El segundo problema es el de las palomas y sus excrementos. Para luchar contra estas aves, y dependiendo de las necesidades de cada zona, se utilizarán cinco procedimientos: trampas, redes, pinchos, halcones y un sistema electroestático. |
| Guillermo: | Pese a todos los esfuerzos, las ciudades nunca se librarán de las palomas. |
| Leticia: | No tienen porqué desaparecer todas… Tan solo debe reducirse el número de ejemplares. Hay ciudades que vienen desarrollando una serie de actividades encaminadas a favorecer poblaciones adecuadas. |
| Guillermo: | Sin resultado… Aunque, bien pensado, hay personas que las adoran, y se entretienen dándoles de comer en las plazas de las ciudades. |
| Leticia: | ¡Si la gente no les diera de comer, no habría tantas! Teniendo comida en abundancia, se reproducen sin ton ni son. ¡En algunas ciudades está terminantemente prohibido alimentarlas! |
Improve your Spanish listening skills
- Do you struggle with spoken Spanish at natural speed?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Start improving with structured listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
| Guillermo: | El verano en los pueblos es la gran época de las fiestas. Las calles se convierten en el epicentro de un encuentro social donde dominan el ocio, la música y la diversión. Es tiempo para evadirse, bailar, trasnochar, escuchar canciones de toda la vida, comer bocadillos y beber cerveza a cualquier hora… El pasado 11 de agosto, el diario Ileón explicó cómo, un año más, los pueblos de León celebran también sus verbenas y festividades veraniegas. La oferta es tan amplia, que el diario ofreció una guía para facilitar la elección. Las hay para todos los gustos: ferias medievales, ferias vitivinícolas, fiestas patronales, festivales internacionales… Los leoneses, al igual que el resto de españoles, disfrutan cada verano de sus fiestas tradicionales. |
| Leticia: | Agosto y septiembre son los meses destinados a las fiestas patronales. Pero, más que una tradición, es una herencia cultural que se repite década tras década, generación tras generación. |
| Guillermo: | Solo cambia el escenario; las ganas de divertirse son siempre las mismas. |
| Leticia: | Tampoco falta la devoción al santo patrón. |
| Guillermo: | Mmm… Quizá esto haya pasado un poco a un segundo plano, ¿no crees? |
| Leticia: | ¡En muchos pueblos aún se conserva! ¡Es el día de su fiesta! |
Improve your Spanish listening skills
- Do you have trouble understanding native Spanish speakers?
→ Read: Why spoken Spanish is difficult to understand - Improve with listening practice and transcripts
→ Try: Practice with audio and transcripts