| Mercedes: | Es jueves, 10 de agosto de 2023. ¡Bienvenidos a nuestro programa intermedio semanal, News in Slow Spanish! ¡Hola a todos! ¡Buenas, Guillermo! |
| Guillermo: | ¡Buenas, Mercedes! ¡Hola a todos nuestros oyentes! |
| Mercedes: | Comenzaremos la primera parte del programa de hoy con un repaso a algunas noticias de actualidad de la semana. Primero comentaremos el reciente golpe de Estado en Níger, y analizaremos sus implicaciones sobre la creciente inestabilidad en la región del Sahel. A continuación comentaremos la iniciativa ucraniana de eliminar símbolos soviéticos y rusos de los espacios públicos, incluyendo la alteración de los emblemas de diversos monumentos, y cambios de nombres de calle. En la sección de ciencia y tecnología discutiremos la capacidad de los seres humanos para identificar de manera regular deepfakes de audio generados por la IA. Y, finalmente, tocaremos el fenómeno emergente de la moda rápida, incluyendo su definición y ramificaciones a nivel global. |
| Guillermo: | La moda rápida consiste en fabricar ropa barata y de última tendencia, y después tirarla. ¿Correcto? |
| Mercedes: | Así es, Guillermo. Es lo contrario a lo que valorábamos cuando yo era pequeña: comprar ropa de calidad y que durara mucho tiempo. Discutiremos este tema dentro de un momento, pero ahora continuemos con la presentación de la segunda parte del programa, Trending in Spain. ¿De qué vamos a hablar esta semana, Guillermo? |
| Guillermo: | En la segunda parte del programa hablaremos de veranos y veraneos. En la primera noticia discutiremos distintas opciones para rebajar unos grados centígrados la temperatura en las ciudades. En la segunda noticia, comentaremos la llegada de los reyes de España al palacio de Marivent, en Mallorca, para pasar las vacaciones. |
| Mercedes: | Gracias, Guillermo. Bueno, ya es hora de comenzar el programa. ¡Que se abra el telón! |
El 26 de julio, el presidente de Níger, Mohamed Bazoum, fue destituido tras un golpe de Estado. Después, el general Abdourahmane Tchiani, comandante de la guardia presidencial, se autoproclamó el nuevo líder. Es el cuarto golpe de Estado de los últimos años en la región del Sahel, tras los ocurridos en Mali, Burkina Faso y Guinea, y complica incluso más la presencia europea en la zona.
Desde 2014, la UE se ha gastado aproximadamente 30.000 millones de euros en proyectos de seguridad, humanitarios y de cooperación a través de distintos canales, unos con más éxito que otros. Francia había estado llevando a cabo operaciones contra las insurgencias durante 9 años, antes de abandonar Mali el año pasado. Pero, hasta que se produjo el golpe de Estado en julio, Níger todavía se consideraba un bastión de la esperanza.
Casi un 45 % de los fondos de Níger provenían de donantes internacionales. Níger era un país clave para la legitimidad europea en la región, al alinearse con los valores e intereses de la UE. Pero, tras el golpe de Estado, los fondos europeos para el país han sido suspendidos. La pérdida de fondos podría desembocar en una crisis humanitaria que amenazara incluso más la legitimid
Improve your Spanish listening skills
- Do you struggle with spoken Spanish at natural speed?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Start improving with structured listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
El pasado domingo, las autoridades ucranianas renovaron un enorme escudo del Monumento a la Patria de Kiev. El escudo de armas soviético del monumento, que llevaba allí 42 años, fue sustituído por el actual escudo de armas ucraniano, el tridente. El emblema original había sido una estampa imponente en Kiev desde 1981, simbolizando el triunfo de la URSS sobre la Alemania nazi en la Segunda Guerra Mundial.
En los últimos 10 años, Ucrania ha estado eliminando paulatinamente la iconografía soviética. En 2015 prohibió las banderas, la simbología, los himnos y los nombres de calle y de ciudad asociados a la Unión Soviética. Se han derribado multitud de estatuas de Vladímir Lenin y otros líderes comunistas, y muchas ciudades y calles han sido renombradas.
Pero la invasión rusa de Ucrania de 2022 ha acelerado el proceso. Ahora, muchos ucranianos ven la sustitución de los símbolos soviéticos y rusos como parte del proceso de “descolonización”. Los ucranianos rechazan cada vez más el idioma ruso, incluso en partes del país donde solía hablarse antes de la invasión.
Improve your Spanish listening skills
- Does Spanish sound too fast to understand clearly?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Practice with audio and contextual explanations
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
El 7 de julio, el Center for Open Science actualizó el proyecto OSF con nuevos datos relativos al reconocimiento de deepfakes de audio. El proyecto lleva en marcha desde principios de año, y estudia la capacidad de los seres humanos para detectar muestras del habla generadas por la IA. Para el proyecto se generaron 50 muestras deepfake del habla a partir de dos conjuntos de datos públicos en inglés y en mandarín.
Los deepfakes generados por la inteligencia artificial buscan imitar la voz o la apariencia de personas reales. A los 529 participantes se les pidió que distinguieran muestras reales de muestras falsas, pero lograron identificar las muestras falsas del habla solo en un 73% de los casos. Los intentos por enseñarles cómo reconocer deepfakes fueron poco efectivos.
Según los expertos del sector, los deepfakes constituyen la mayor preocupación en relación al uso de la inteligencia artificial. Esta tecnología experimenta contínuos avances, y los sistemas de detección disponibles para el público en general van siempre por detrás. Además, la legislación existente no está pensada para proteger al público contra el uso de los deepfakes.
Improve your Spanish listening skills
- Finding it hard to follow real Spanish conversations?
→ Read: Why spoken Spanish is difficult to understand - Looking for guided listening practice in Spanish?
→ Try: Practice with audio and transcripts
La UE está intentando contrarrestar los efectos adversos de lo que se conoce como “moda rápida”. La moda rápida puede definirse como vestimenta barata y de última tendencia, derivada de la cultura de los famosos y fabricada en un tiempo récord. Los consumidores pueden tener acceso rápido a los estilos de última tendencia, y después descartarlos tras haberlos llevado unas pocas veces.
Los efectos dañinos de la moda rápida, como el derrumbe de la fábrica de Rana Plaza, en Bangladesh, y los cada vez mayores vertederos textiles de Chile, Ghana y Nepal, son de sobra conocidos. También está la contaminación del agua provocada por los procesos de fabricación, y la contaminación atmosférica derivada de la quema de las prendas que sobran. Grandes cantidades de prendas usadas y subproductos que hay en los vertederos acaban en el mar.
La UE está creando nuevas directrices para asegurar que toda prenda pueda ser reutilizada o reciclada, o que sea biodegradable. También apoya normativas que sugieren que los procesos de fabricación deben respetar los derechos humanos, sociales y de autor, el bienestar animal, y el medio ambiente, a lo largo de toda la cadena de producción.
Improve your Spanish listening skills
- Do you struggle with spoken Spanish at natural speed?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Start improving with structured listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
| Mercedes: | Cada verano, la temperatura en las ciudades españolas va aumentando de forma alarmante. El 5 de agosto, el diario El País publicó una reflexión sobre el urbanismo de las ciudades españolas, pues la mayoría de ellas no están suficientemente preparadas para el reto climático. Una de las causas de este problema es el envejecimiento del parque edificatorio. Existe un gran porcentaje de edificios con ladrillo visto, el cual favorece el calor en el interior de las casas. Sin embargo, este calor podría ser combatido desde el entorno urbano bloqueando la radiación solar. Una manera efectiva sería plantando más árboles; así se evitarían ganancias térmicas y se maximizaría el movimiento del aire. |
| Guillermo: | Es una fórmula fácilmente computable: poca vegetación, alta densidad de población y superficies impermeables, como edificios y calles, son factores que elevan la temperatura. |
| Mercedes: | Cierto… El urbanismo, que ha ido imponiéndose durante todo el siglo XX con los diversos booms de la construcción, está calentando nuestras ciudades. ¡Es el efecto isla de calor! |
| Guillermo: | Las llamadas plazas duras, tan de moda en los años noventa, sin árboles ni sombras; el asfalto, los edificios con muros de cristal… ¡Uf! ¡Todo eso está afectando la salud de la población española! |
Improve your Spanish listening skills
- Do you struggle with spoken Spanish at natural speed?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Start improving with structured listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
| Guillermo: | La semana pasada, el palacio de Marivent, en Mallorca, se vistió de fiesta. El Diario de Mallorca informó que el rey Felipe VI y su esposa doña Letizia, acompañados por la reina emérita, recibieron a más de 500 invitados en la tradicional recepción anual. Quienes saludaron primero a los monarcas fueron la presidenta y todos los miembros del gobierno autonómico. Tras ellos, desfilaron políticos, músicos, diseñadores y representantes del sector turístico y de empresas diversas, tanto del ámbito científico como de la investigación. También acudieron representantes de los medios de comunicación y del deporte. Este besamanos duró más de media hora. Los miembros de la casa real veranean en Mallorca desde hace 50 años. |
| Mercedes: | ¡El mismo ritual un año tras otro! |
| Guillermo: | ¡Los jardines de Marivent son el entorno ideal para un encuentro entre los Reyes y la alta sociedad isleña! |
| Mercedes: | Pero antes de la pandemia, el besamanos se hacía en otro lugar… |
| Guillermo: | ¡Cierto! Los Reyes decidieron trasladar este acto protocolario a Marivent. La amplitud del espacio al aire libre, rodeado de un bosque de pinos, permite a los monarcas interactuar mejor con los asistentes a la recepción. |
Improve your Spanish listening skills
- Finding it hard to follow real Spanish conversations?
→ Read: Why spoken Spanish is difficult to understand - Looking for guided listening practice in Spanish?
→ Try: Practice with audio and transcripts