| Carmen: | Es jueves, 22 de octubre de 2026. Bienvenidos a un nuevo episodio de nuestro programa intermedio semanal, News in Slow Spanish. ¡Hola a todos! ¡Buenas, Guillermo! |
| Guillermo: | ¡Buenas, Carmen! ¡Una calurosa bienvenida a todos nuestros oyentes! |
| Carmen: | Como siempre, dedicaremos la primera parte del programa a la actualidad. La primera discusión trata sobre las protestas que se están produciendo en toda Europa. Los manifestantes están expresando su enfado por el enorme aumento del coste de la vida, la reducción de los servicios públicos y las políticas gubernamentales. La siguiente noticia trata sobre Canadá: Alberta rechaza el referéndum de secesión, durante el cual se decidió seguir formando parte del país. La noticia de ciencia y tecnología trata sobre un coche con propulsores de cohete. ¿Cuán práctico es un coche volador que puede darse la vuelta en el aire, y después es capaz de aterrizar? Y concluiremos la actualidad en un tono más distendido. Hablaremos de la Ultramaratón Internacional Taco Bell 50K. |
| Guillermo: | ¿En un tono más distendido? ¿Estás sugiriendo que la Taco Bell 50K no es una competición deportiva seria? |
| Carmen: | ¡No, no! ¡Nunca haría tal cosa! |
| Guillermo: | Se me ocurren dos acontecimientos altamente competitivos que exigen fuerza y resistencia. |
| Carmen: | Y uno de ellos, por supuesto, es la Ultramaratón Internacional Taco Bell 50K. ¿Cuál es el otro? ¡Espera un momento! ¿Acaso es el famoso concurso internacional de comer perritos calientes Nathan’s, que se celebra en Nueva York cada 4 de julio? |
| Guillermo: | ¡Sí!... Y me alegra que compartas mi admiración por este tipo de acontecimientos. |
| Carmen: | Yo no he dicho eso. Pero dejemos la discusión para cuando comentemos la noticia. Ahora, cuéntanos de qué temas tratará la segunda parte del programa de hoy. |
| Guillermo: | El resto del episodio de hoy lo dedicaremos a la lengua y la cultura españolas. La primera conversación incluirá ejemplos del tema de gramática de la semana, Verbal Periphrasis with Gerund. En esta conversación hablaremos de los nuevos viajeros del Camino de Santiago; les llaman turigrinos. Es decir, son viajeros entre turistas y peregrinos… Y es que los tiempos cambian, y los motivos para andar cientos de kilómetros hasta llegar a la Catedral de Santiago de Compostela ya no son los mismos que eran en la Edad Media. Pero, los que buscan hacer un viaje espiritual tienen una queja: para muchos, el Camino se ha convertido solo en un escenario. Y, en nuestra última conversación, aprenderemos a usar una nueva expresión española, Irse la olla. Hablaremos de una gran actriz de teatro española, Lola Herrera. Esta mujer ya ha cumplido los noventa años y sigue subiendo a los escenarios. Pero esta no es su mayor hazaña. Es la actriz española que ostenta el récord absoluto de representaciones de una misma función de teatro con la obra Cinco horas con Mario. Esta obra dramática la llevó a la depresión en más de una ocasión y necesitó terapia para poder volver a ella. Cuando contaba ochenta años, también paró la obra por otras razones… |
| Carmen: | Y, dicho esto, ¡que se abra el telón! |
El coste de la vida y los recortes a los servicios públicos provocan multitudinarias protestas en toda Europa
Europa está experimentando una gran oleada de disturbios. La subida de los precios del combustible y del alquiler ha provocado multitudinarias protestas en todo el continente. En Francia, las manifestaciones contra la falta de medios en las escuelas han desembocado en los peores disturbios sufridos por el país en las últimas décadas. En Italia, donde se han producido escenas similares, las protestas y los saqueos también se han vuelto violentos.
El presidente Emmanuel Macron y la primera ministra Giorgia Meloni reconocieron la legitimidad de las reivindicaciones de los ciudadanos, pero condenaron la violencia. En Portugal y en España ha habido manifestaciones y acampadas en protesta por el encarecimiento de la vivienda. Miles de manifestantes han sido detenidos en toda Europa, y decenas de policías han resultado heridos.
Los disturbios, provocados por jóvenes europeos que se enfrentan a la incertidumbre y las dificultades económicas, han sido explotados por partidos populistas de izquierdas y de derechas. El populismo de derechas ha estado cobrando impulso en Francia, Alemania, Italia y Polonia, pidiendo volver a las importaciones de gas y petróleo de Rusia y cuestionando el apoyo e
Los votantes de Alberta han rechazado con claridad una propuesta para iniciar el camino hacia la independencia provincial, reafirmando su compromiso con la unidad canadiense. Según los resultados no oficiales, más del 75 % de los aproximadamente 1,5 millones de votos emitidos estuvieron a favor de seguir formando parte de Canadá, mientras que cerca de un 24 % estuvo a favor de estudiar la separación.
El primer ministro Mark Carney, que creció en Alberta, aplaudió los resultados, asegurando que los votantes se habían decantado claramente por la unidad. Carney destacó las oportunidades que existen en Alberta, que está en el centro del crecimiento de los sectores de la energía y las infraestructuras. La primera ministra de Alberta, Danielle Smith, también recibió positivamente los resultados, considerándolos un mandato para una Alberta fuerte dentro de un Canadá unido.
A pesar de la derrota, los líderes separatistas hicieron notar que casi una cuarta parte de los habitantes de Alberta expresaron su descontento por la forma en que Ottawa trata la provincia, lo cual sugiere que sigue habiendo descontento en la región. La participación fue alta, y el voto anticipado y por correo indicaron
Improve your Spanish listening skills
- Can you read Spanish but not understand it when people speak?
→ Read: Why spoken Spanish is hard to understand - Build your skills with real-world listening practice
→ Try: Practice with audio and transcripts
El 15 de octubre, Tesla desveló finalmente el muy demorado Roadster de segunda generación. Tesla presentó el coche volador durante una espectacular demostración en las instalaciones de SpaceX en Texas. El coche utiliza propulsores de cohete desarrollados en colaboración con SpaceX. Tesla había presentado el prototipo del Roadster de segunda generación por primera vez en noviembre de 2017.
Durante la demostración, el Roadster utilizó propulsores de aire comprimido para saltar, dar volteretas y volar por unos momentos sobre otros vehículos Tesla. La versión voladora, sin embargo, no podrá circular legalmente por la vía pública, y tampoco estará disponible para el público en general. Solo determinados clientes tendrán acceso a la versión “Rocket” del Roadster.
El precio estimado para el nuevo coche es de 250.000 dólares. No está pensado para el gran público, sino para servir como escaparate de la tecnología más avanzada de Tesla. Los analistas apuntan que si bien el Roadster podría reavivar la ilusión por la marca, es improbable que ayude con el reciente bajón de ventas de Tesla, ni que en general afecte al mercado del vehículo eléctrico.
El sábado, 3 de octubre, la 9a Ultramaratón Internacional Taco Bell 50K volvió a Denver. La semana que se celebra la carrera, los corredores suelen evitar la comida basura. La maratón Taco Bell es distinta. Se les exige a los participantes pararse en 10 ubicaciones de Taco Bell y comer cosas del menú en cada una. La compañía Taco Bell no reconoce ni patrocina el evento.
Este año, unas normas especiales les exigieron a los participantes consumir cosas particularmente grandes del menú en la cuarta y la octava paradas. Entre los retos opcionales adicionales se incluyeron consumir dos litros de bebida o bañar toda la comida en salsa picante. Los participantes catalogaron la experiencia como cruenta a la vez que liberadora; vaciar el estómago, sin embargo, está estrictamente prohibido.
A pesar de su carácter jocoso, el evento se celebra en apoyo a Achilles International, una organización sin ánimo de lucro que ayuda a deportistas con discapacidad. Para quienes se perdieron la carrera de Denver, la Taco Bell 50K de Washington, D.C., está programada para el viernes 27 de November de 2026. Comenzará y terminará en la Cantina Taco Bell de Alexandria, en Virginia.
De peregrinos a turigrinos
| Carmen: | El Camino de Santiago es una red de rutas antiguas que cruzan España, Portugal y Europa para llegar a la tumba del apóstol Santiago, en la ciudad de Santiago de Compostela, en Galicia. Antes, los viajeros se llamaban peregrinos, y se creía que el alejamiento del lugar donde se vivía, junto con el viaje en solitario y su destino, aportaba un poder sobrenatural a quien lo recorría. Hoy en día el Camino se ha ido masificando, y los viajeros son simplemente turigrinos, una mezcla de “turistas” y “peregrinos”. Su motivación es más experiencial que espiritual. |
| Guillermo: | Tampoco está nada mal… El turismo espiritual y de bienestar forma parte de las nuevas formas de viaje, y está dando una nueva vida al Camino y a los habitantes de la zona. |
| Carmen: | El Camino de Santiago está perdiendo su esencia original, Guillermo. Los turistas se pasan el día reclamando comodidades y wifi en vez de conectar con la espiritualidad. |
| Guillermo: | No seas tan dura, Carmen. Es una forma de viajar con propósito, y la gente sigue buscando una transformación personal… |
| Carmen: | ¡Venga ya! ¡Pero si ni siquiera cargan con sus mochilas! Muchas empresas están ofreciendo servicios de transporte para que los turigrinos caminen sin ningún esfuerzo. |
Here is a list of a few common períffrasis verbales followed by a gerund and its uses:
1. Estar + gerundio
Expresses an action that lasts in time.Rosa está lavándose la cabeza.
Rosa is washing her hair.
The following perífrasis (2-6) express actions that have a lasting effect in time.
2. Ir + gerundio
Voy caminando por la calle mayor. Llegaré ahí en unos minutos.I'm walking on the main street. I'll be there in a few minutes.
3. Andar + gerundio
Adela anda diciendo que le has robado su móvil.Adela keeps saying that you stole her cell phone.
4. Continuar + gerundio
Jorge continúa pensando que tu idea no es apropiada para la reunión.Jorge still thinks that your idea is not appropriate to bring up at the meeting.
5. Seguir + gerundio
Javier sigue leyendo el mismo libro desde hace cuatro meses.Javier has been reading the same book for the last four months.
6. Llevar + gerundio
Los niños llevan jugando a la consola todo el día.The kids have been playing videogames all day.
7. Salir + gerundio
Expresses the beginning of an action.Amanda salió diciendo que su amigo tenía mucho dinero cuando era mentira.
Amanda said that her friend had a lot of money when it wasn't true.
Lola Herrera, una grandísima actriz de teatro
| Guillermo: | Lola Herrera es una de las actrices españolas de teatro, cine y doblaje más queridas en el panorama nacional. Nació en 1935 en Valladolid, una pequeña ciudad cerca de Madrid, donde empezó a actuar a los dieciocho años. Y desde entonces no ha dejado de trabajar. Es la actriz española que ostenta el récord absoluto de representaciones de una misma función de teatro. La obra es Cinco horas con Mario, una adaptación de la famosa novela de Miguel Delibes. |
| Carmen: | ¡Es increíble! Tiene más de noventa años y aún está trabajando… Por cierto, ¿cuánto tiempo estuvo interpretando la obra de teatro Cinco horas con Mario? |
| Guillermo: | Estrenó este monólogo teatral en 1979 y siguió interpretando el icónico papel de la viuda de Mario hasta su despedida definitiva de los escenarios en 2022. |
| Carmen: | Guillermo, ¿más de 40 años, dices…? ¿Tantos…? ¿No se te ha ido la olla? |
| Guillermo: | ¡Es así! Esta hazaña es considerada un hito histórico e inigualable en las artes escénicas de España. Pero a la que se le fue la olla en más de una ocasión fue a la mismísima Lola Herrera interpretando esta obra. |
| Carmen: | ¡Oh! ¿Te refieres a ese colapso que sufrió en 1979 en el Teatro Romea de Barcelona? |
Improve your Spanish listening skills
- Can you read Spanish but not understand it when people speak?
→ Read: Why spoken Spanish is hard to understand - Build your skills with real-world listening practice
→ Try: Practice with audio and transcripts
Esta expresión también tiene otros derivados como "irse la cabeza" "irse la perola" o "irse la pinza" con el mismo significado.
El origen de esta expresión es incierto pero se dice que se puede deber al cocinero, cocinero de la corte del rey Luis XV de Francia a mediados del siglo XVIII. La hija del rey Luis XV, Luisa Isabel de Francia, organizó un banquete la noche antes de partir hacia España para estar con su esposo, el infante Felipe, hijo del rey Felipe V. El cocinero Sagnol le prometió a la infanta un plato exquisito que nadie antes había preparado, una sopa de ostras y bogavantes. Las expectaciones eran tan grandes que todos los invitados al banquete estaban ansiosos de probar esa sopa. Antes de comenzar a servir la cena, Sagnol ofreció un discurso frente a los invitados para explicarles el menú de la noche y presentar el plato estrella. Se dice que durante el proceso de creación de la sopa, el cocinero había tratado muy mal a sus pinches y estos decidieron hacer un complot contra el cocinero. Una vez terminado su discurso, el cocinero volvió a la cocina y para su sorpresa, la olla donde había cocinado la sopa había desaparecido. Sagnol tuvo que salir de nuevo al comedor y se dirigió al rey con las palabras: “Majestad, se me ha ido la olla”, explicándole al rey lo que había sucedido. Luis XV se sintió ofendido y mandó a los guardias que arrestaran a Sagnol. De camino a la prisión, Sagnol no paraba de decir “Se me ha ido la olla, se me ha ido la olla” y de ahí surgió la expresión que hoy conocemos.
Una expresión equivalente en inglés sería "to lose it" o "to go nuts/bonkers".
Ejemplo 1:
- El otro día en vez de tomar el tren que va para el centro de la ciudad, tomé el tren que va hacia las afueras y no me di cuenta hasta que ya estaba casi en la última parada. ¡Llegué tres horas tarde al trabajo!- ¡Vaya! Cómo se te fue la olla, ¿no?
- The other day, instead of taking the train going downtown, I took the one going outbound and I didn't realize until I was almost at the last stop. I was three hours late for work!
- Wow! You really went bonkers, huh?.
Ejemplo 2:
Después de salir del bar, a Sergio y a mí se nos fue la olla y nos pusimos a gritar y cantar en medio de la calle a las tantas de la madrugada.After leaving the bar, Sergio and I went nuts and started yelling and singing in the middle of the street very late at night.
Ejemplo 3:
¡Ay! Perdona que no te llamara hoy para ir a tomar algo...se me fue la olla.Oh! Sorry I didn't call you to hang out today....I completely lost it.
- Esta mañana hacía sol y ahora (llover).
- Carlos (fumar) aunque el médico se lo prohibió.
- (vivir, yo) en Holanda desde el 2006.
- Vanessa (decir) que le han ofrecido un contrato como modelo.
- El niño (correr) cuando vio al actor disfrazado de monstruo.
- (echar de menos, ella) a su hermano desde que se fue a vivir a Londres.
- Mi vecina (cantar) por la calle el otro día porque estaba muy feliz.
- Mónica (cocinar) toda la tarde para la cena en su casa.
- Mi abuelo (saltar) del bar porque le tocó la lotería.
- Antonio (prepararse) dos años para el examen.
- No dejes de estudiar Biología aunque no te guste ---> Biología aunque no te guste.
- La discoteca se llenaba de gente ---> La discoteca de gente.
- En este momento, nieva ---> En este momento, .
- Juan trabaja en un proyecto muy importante ---> Juan en un proyecto muy importante.
- Manoli lloró cuando la profesora le gritó ---> Manoli cuando la profesora le gritó.