| Carmen: | Es jueves, 29 de octubre de 2026. Estáis escuchando un nuevo episodio de nuestro programa intermedio semanal, News in Slow Spanish. |
| Leticia: | ¡Una calurosa bienvenida a todos nuestros oyentes! |
| Carmen: | Como siempre, comenzaremos el programa discutiendo la actualidad. La primera noticia trata sobre las elecciones más importantes en la historia reciente de Israel. El recuento final podría llevar días, y el sistema político israelí otorga mucho poder a los partidos pequeños para decidir potencialmente quién gobierna. Continuaremos en Europa. Las protestas estudiantiles han sacudido Francia. Los manifestantes exigen mejores centros educativos y un futuro más seguro. ¿Está escuchando el Gobierno francés? Y, lo que es más importante, ¿puede responder a las exigencias de los manifestantes? El segmento de ciencia estará dedicado a un estudio que indica que el incumplimiento de las normas por parte de algunas “manzanas podridas” puede ser contagioso en una sociedad. Concluiremos la primera parte del programa comentando un nuevo premio literario que apoya abiertamente la escritura asistida por IA. |
| Leticia: | En los últimos tiempos, la naturaleza contagiosa del incumplimiento de las reglas por parte de algunas “manzanas podridas” ha sido un tema dominante en política. ¿Estás de acuerdo, Carmen? |
| Carmen: | Dame un ejemplo. |
| Leticia: | Vale, aquí tienes uno: cuando un dirigente importante incumple normas democráticas establecidas, por ejemplo, saltándose los controles institucionales, negándose a aceptar los resultados electorales o convirtiendo las órdenes ejecutivas en un arma arrojadiza. La consecuencia: los aliados partidistas se lo toman como una señal para comportarse de la misma forma. |
| Carmen: | Creo que el estudio no trataba sobre dirigentes importantes. Y no creo que pueda aplicarse el concepto de “manzana podrida” a los líderes importantes cuando actúan de esa forma. Hay formas mucho más precisas de catalogar este tipo de dirigentes. Pero no entremos ahora en la discusión. Continuemos con la presentación. |
| Leticia: | El resto del episodio de hoy lo dedicaremos a la lengua y la cultura españolas. La primera conversación incluirá ejemplos del tema de gramática de la semana, Verbal Periphrasis with Participle. En esta conversación hablaremos de lo que ocurrió en los Premios de la Academia de la Música en España en el año 2026. La cantante Rosalía estaba nominada a ocho premios y los ganó todos. Sin embargo la cantante no acudió a recogerlos. Para mucha gente fue un acto lleno de desprecio. Algunos más comprensivos entendieron que la cantante tenía otros compromisos más importantes que atender. Y, en nuestra última conversación, aprenderemos a usar una nueva expresión española, Mandar/Ir a freír espárragos. Hablaremos de una anécdota muy famosa ocurrida en 2007 en la XVII Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado. El rey emérito, Juan Carlos I, mandó a callar al presidente venezolano Hugo Chávez. Lo interrumpió con una simple frase: ¿Por qué no te callas? El emérito nos recuerda este episodio y la famosa frase en su libro de memorias Reconciliación. |
| Carmen: | Y, ahora… ¡que se abra el telón! |
Los primeros resultados de las elecciones, sin un ganador claro, parecen abocar a Israel a la incertidumbre política
Las elecciones nacionales del martes en Israel no han tenido un resultado concluyente. Ni el Likud, la formación del primer ministro Benjamin Netanyahu, ni su principal rival, el partido Yashar de Gadi Eisenkot, han logrado la mayoría parlamentaria. Las encuestas a pie de urna sugieren que se avecina un periodo de intensas negociaciones de coalición, con Netanyahu, mientras tanto, como mandatario interino.
Se han producido reacciones de diverso signo en Israel y en Cisjordania. Hay quienes esperan que un nuevo Gobierno pudiera abordar las prolongadas injusticias, mientras que otros se muestran escépticos ante la posibilidad de cambios significativos. Un resultado claro fue la participación masiva de los ciudadanos árabe-israelíes. Los partidos encabezados por los árabes prevén haber obtenido un récord histórico de escaños en el Knéset.
El presidente de Israel, Isaac Herzog, decidirá pronto a quién encarga la tarea de formar Gobierno. Por el momento, las dos formaciones principales se han negado a incluir a los partidos árabes en un futuro Gobierno. Muchos votantes, sin embargo, consideran tal inclusión fundamental para la unidad nacional. Otro tema contencioso es la investigación de
Francia está inmersa en una enorme oleada de protestas juveniles. Cientos de miles de personas están saliendo a la calle en protesta contra la masificación de las aulas y la falta de profesores. Los manifestantes exigen mejores centros educativos y un futuro más seguro en medio de un enorme aumento del coste de la vida. El descontento viene provocado por los recientes recortes salariales y presupuestarios, y por un poco popular plan de ahorro de costes para 2027.
Muchos manifestantes aseguran que los recortes hacen más profundas las desigualdades económicas y sociales, mientras que la riqueza sigue estando muy concentrada en los grupos acomodados de mayor edad. Aunque el gasto del sector público francés sigue estando entre los más altos de Europa, la mayoría del gasto se dedica a las pensiones y a la seguridad social. Los expertos piden que se haga una mayor inversión en educación y en sanidad.
El Gobierno respondió con una combinación de actuaciones policiales y diálogo limitado, pero no ofreció soluciones concretas. Los analistas apuntan al déficit presupuestario, las limitaciones fiscales, la parálisis política y la insuficiente distribución de la riqueza como los principales obst
Improve your Spanish listening skills
- Finding it hard to follow real Spanish conversations?
→ Read: Why spoken Spanish is difficult to understand - Looking for guided listening practice in Spanish?
→ Try: Practice with audio and transcripts
Un estudio publicado la semana pasada en la revista Proceedings of the Royal Society B cuestiona la idea de que el incumplimiento de las normas se limita a unas pocas “manzanas podridas”. En un experimento online, los participantes podían obtener una mayor recompensa monetaria desobedeciendo las reglas establecidas para la tarea. El incumplimiento de las reglas, muestra el estudio, puede extenderse rápidamente dentro de un grupo.
La investigación incluyó a 750 participantes estadounidenses, divididos a partes iguales entre demócratas y republicanos. Cuando los participantes observaron a otras personas cometiendo pequeñas infracciones, su propio incumplimiento de las normas aumentó ligeramente. Ser testigo de incumplimientos flagrantes de las normas provocó una importante escalada de las infracciones, y algunos individuos fueron incluso más allá de las violaciones que habían observado.
Las simulaciones informáticas sugirieron que la existencia de una minoría de individuos que cometieran infracciones cada vez mayores podía provocar rápidamente un incumplimiento generalizado de las normas dentro de un grupo. Aproximadamente un tercio de los participantes, sin embargo, siguió sistemática
La semana pasada se lanzó en Francia un nuevo premio literario, el Prix Pascal de Littérature IA, en medio del creciente debate sobre el papel de la IA en la escritura. La polémica se intensificó después de que un escritor canadiense-haitiano fuera acusado de utilizar la IA para escribir una novela. Aunque el escritor negó la acusación, su editorial confirmó posteriormente la involucración de la IA y puso fin a su relación con él.
A diferencia de los concursos literarios tradicionales, el Prix Pascal apoya abiertamente el uso de la IA para escribir. Solo les pide a los participantes que presenten tanto los manuscritos como un dosier técnico especificando las herramientas de IA utilizadas, incluyendo populares modelos de lenguaje. Los organizadores ponen el énfasis en la transparencia, y no en la ocultación. Se invita a participar a los escritores francoparlantes de todo el mundo.
El galardón, creado por emprendedores tecnológicos, no ofrece ningún premio monetario, solo la promesa de ayuda para la publicación. La iniciativa ha creado polémica, ya que, actualmente, la legislación francesa no regula la autoría de la IA. El premio toma su nombre de Blaise Pascal, y refleja su legado tan
Premios de la Academia de la Música de España 2026
| Carmen: | Los Premios de la Academia de la Música en España fueron creados en 2024 y se han consolidado como los galardones de referencia en el sector. Estos premios reconocen tanto a compositores e intérpretes como a profesionales técnicos de la industria. En la edición de 2026, la cantante Rosalía hizo historia al ganar los ocho premios a los que estaba nominada. A pesar de su pleno absoluto, la artista optó por una ausencia total: no desfiló por la alfombra roja, no realizó ninguna actuación musical ni tampoco envió ningún vídeo o mensaje de agradecimiento para la gala. |
| Leticia: | Rosalía es una estrella global, Carmen. ¿Has visto su agenda? Esa misma noche se celebraba una gala benéfica importantísima en Nueva York y ella tenía comprometida su asistencia desde hacía meses. |
| Carmen: | Mmm… Tengo entendido que estaba en Londres. Asistió y recogió en persona el premio Ivor Novello a la Compositora Internacional del año. Aunque tampoco se sabe con exactitud… |
| Leticia: | ¿En serio…? ¡Bueno! Mejor me lo pones: ¡andaba ocupada en otras cosas! |
| Carmen: | Pero dejó plantada a toda la industria musical de su propio país. ¡Me parece una falta de respeto tremenda! |
| Leticia: | Una artista de su nivel tiene calculados sus movimientos al milímetro con un año de antelación. Simplemente no pudo asistir. |
Here is a list of a few common períffrasis verbales followed by a past participle and its uses:
1. Llevar + participio
Indicates that an action has been happening for some time but it's still not completed.Llevo andados tres kilómetros y aún me quedan más de dos.
I've already walked more kilometers and I still have two more to go.
2. Andar + participio
It is used to express a situation that has been going on for too long.Andamos parados desde hace más de cuatro meses.
We've been unemployed for more than four months.
3. Tener + participio
Expresses an action completed in the past.Ya tengo comprado el traje para la boda de mi hermana.
I've already bought the suit for my sister's wedding.
4. Ir + participio
It refers to an action that is happening now.Vas cansada de tanto peso que llevas.
You are tired because you are carrying a lot of weight.
5. Dar + participio
This perífrasis is usually found with the preposition "por" linking the two verbs and it expresses that an action was concluded unilaterally.El profesor dio por explicada la lección aunque los alumnos no la entendieron.
The professor considered the lesson done even though the students didn't understand it.
6. Ser + participio
It is used to form the passive voice.La Sagrada Familia fue diseñada por Antonio Gaudí.
The Sagrada Familia was designed by Antonio Gaudi.
El rey emérito a Chávez: ¿Por qué no te callas?
| Leticia: | En el año 2025, el rey emérito, Juan Carlos I, escribió un libro con sus memorias: Reconciliación. Una de las cosas que cuenta en el libro es la famosa anécdota ocurrida en la XVII Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado en 2007. Hugo Chávez, el presidente de Venezuela, empezó a hablar sin parar, haciendo comentarios insultantes hacia España. Juan Carlos, lleno de ira, interrumpió el monólogo de Chávez con esa famosísima frase: ¿Por qué no te callas? Tras lo dicho, se levantó y se fue. |
| Carmen: | ¡Uf! Chávez se comportó de una manera muy grosera… ¡Era un maleducado! No me extraña que el rey emérito lo mandara a freír espárragos. |
| Leticia: | En el libro también cuenta lo que pasó después. Un abogado sudafricano amigo suyo lo llamó para preguntarle si quería registrar la frase. |
| Carmen: | ¿Qué? ¡Supongo que el emérito mandó al abogado a freír espárragos! |
| Leticia: | Bueno… Eran amigos; se negó cortésmente. O eso dijo… Pero apuntó que se dio cuenta en ese preciso momento que había dado en el clavo con la frase. |
| Carmen: | En muchos países se vendieron camisetas y politonos con esa frase. Recuerdo que un año después, el monarca invitó a Hugo Chávez a su palacio de Mallorca. ¡El presidente venezolano llevaba una camiseta con la famosa frase! |
Improve your Spanish listening skills
- Can you read Spanish but not understand it when people speak?
→ Read: Why spoken Spanish is hard to understand - Build your skills with real-world listening practice
→ Try: Practice with audio and transcripts
El origen de esta expresión data del siglo XIX donde la gente usaba la expresión "andar a esparragar" que significa recoger espárragos. En aquella época, esa expresión se derivó de la expresión en Latín "Citius quam asparagi coquantur" que significa "en lo que tardan en cocerse los espárragos". Esta frase era utilizada ya que los espárragos han de ser retirados del fuego en cocción rápidamente, en un tiempo breve para que no se recuezan. Esa expresión se cambió con el tiempo de "cocer" a "freír". Por eso, cuando nos queremos deshacer de alguien o de algo rápidamente, decimos que "se vayan a freír espárragos".
Unas expresiones equivalentes en inglés serían "to tell somebody to get lost", "to tell somebody to go jump in a river/lake" o "to tell somebody to go fly a kite".
Ejemplo 1:
Mi madre me mandó a freír espárragos cuando le pedí que me diera más dinero para el fin de semana.My mom told me to go jump in a lake when I asked her for more money for the weekend.
Ejemplo 2:
Estuve hablando con Paco el otro día sobre vampiros le dije que no existían pero él seguía insistiendo en que sí existían así que le mandé a freír espárragos.I was talking to Paco about vampires the other day and I told him that they don't exist but he kept saying that they do exist so I told him to get lost.
Ejemplo 3:
- Mi mejor amigo tiene un mono como mascota.- Sí anda, no te creo.
- ¡Que sí, que es verdad!
- ¡Vete a freír espárragos!
- My best friend has a monkey as a pet.
- Come on, I don't believe you!
- Please do, it's the truth!
- Go jump in a lake!
- Manuel (cargar, imperfect) con tanto peso que le dio un ataque de lumbago.
- Los camiones (reparar, preterit) para que funcionaran mejor.
- Mi abuela (colgar, present) muchos cuadros originales de Picasso en el salón de su casa.
- Mi madre (coleccionar, present) catorce colecciones de muñecas de porcelana y ahora va a empezar la quinceava.
- (dar por hecho, present perfect) que le iba a dejar la camisa pero ahora me la quiero poner yo y por eso se ha enfadado.
- (comprometer, present, yo) desde hace seis meses.
- Ya (solucionar, present, yo) todos los problemas de matemáticas que me pediste.
- El jugador (convocar, present) al partido pero seguramente no jugará porque está lesionado.
- El grupo de música cubana (cantar, present) veinticinco canciones pero aún van a seguir tocando por dos horas más.
- La película (producir, preterit) por el marido de la actriz protagonista.
B: No, ¿dónde le viste?
A: Yo (sentar) en el autobús cuando le vi pasar por la calle. B: Hace años que no le veo.
(desconectar) el uno del otro.
A: Yo también. Yo (apuntar) su número de teléfono pero lo perdí.
B: ¡Pues tenemos que retomar el contacto con él!