| Carmen: | Es jueves, 24 de septiembre de 2026. Bienvenidos a un nuevo episodio de nuestro programa intermedio semanal, News in Slow Spanish. ¡Hola a todos! ¡Buenas, Guillermo! |
| Guillermo: | ¡Buenas, Carmen! ¡Y una calurosa bienvenida a todos nuestros oyentes! |
| Carmen: | Comenzaremos el programa discutiendo la actualidad. El primer tema será el plan del Gobierno federal alemán de restringir el acceso del partido de ultraderecha AfD a información militar sensible y de inteligencia. ¿Es democrático? ¿Puede Alemania garantizar la seguridad de su propia inteligencia? Después hablaremos de los ataques de Rusia contra la cultura ucraniana, que pretenden destruir la industria editorial del país. En solo dos meses, estos ataques han devastado multitud de infraestructuras culturales y destruido más de 13 millones de libros. En la sección de ciencia, hablaremos de una advertencia del jefe de IA de Microsoft, que asegura que la IA podría convertirse en una nueva “especie de silicio” que compita por los recursos con los humanos. Y concluiremos la primera parte del programa comentando el US Loop Tour de Ed Sheeran, que se ha convertido en el centro de una acalorada controversia política, después de que el rapero Macklemore fuera excluido de la gira por expresar posturas propalestinas sobre el escenario. |
| Guillermo: | ¡13 millones de libros destruidos! ¡Es un intento claro y deliberado de suprimir la cultura del país! ¡Algo así debería considerarse un crimen contra la humanidad! |
| Carmen: | Sí, la destrucción generalizada y deliberada de libros, bibliotecas y patrimonio cultural durante una guerra suele catalogarse, bajo el derecho internacional, como un crimen de guerra. |
| Guillermo: | ¡Exacto! ¡Es un crimen de guerra! |
| Carmen: | Y, bajo determinadas condiciones, también puede constituir un crimen contra la humanidad. Pero no lo debatamos ahora. Lo comentaremos en detalle después, durante el programa. Ahora, cuéntanos de qué temas tratará la segunda parte del programa de hoy. |
| Guillermo: | El resto del episodio de hoy lo dedicaremos a la lengua y la cultura españolas. La primera conversación incluirá ejemplos del tema de gramática de la semana, Non-personal forms of a verb. Gerund - Part II. En esta conversación hablaremos de una tendencia en ocio que ha cautivado a miles de españoles: el tardeo. Mucha gente prefiere salir por la tarde y dormir por la noche, en lugar de salir de noche hasta la madrugada. Sin embargo, lo que empezó como una opción de ocio de boomers, ya se ha convertido en una experiencia intergeneracional. ¡Incluso lo están adoptando en el extranjero! Y, en nuestra última conversación, aprenderemos a usar una nueva expresión española, Burro grande, ande o no ande. Hablaremos de un aeropuerto construido en 2011 en Castellón, una pequeña ciudad mediterránea, en plena burbuja inmobiliaria. Al principio, esta gran infraestructura no tenía ni aviones ni permisos. Sin embargo, actualmente, ha registrado un récord histórico de pasajeros. Y parece ser que la tendencia va aumentando año tras año. Discutiremos si este cambio es fruto de una ironía del destino o de un plan bien pensado. |
| Carmen: | Bueno, ahora ya estamos listos para comenzar el programa. ¡Que se abra el telón! |
El Gobierno federal alemán planea restringir el acceso del partido de ultraderecha Alternativa por Alemania (AfD) a información militar sensible y de inteligencia. La decisión llega tras la reciente victoria de AfD en las elecciones de Sajonia-Anhalt. Entre la información que se planea restringir está un plan de contingencia detallado de 1.000 páginas para responder a un potencial ataque ruso en Europa del Este.
El temor es que, si AfD forma un Gobierno de coalición en Sajonia-Anhalt, pudiera filtrarse información vital de inteligencia a Moscú. La simpatía que sienten los líderes de AfD por Rusia y su clara admiración por Vladímir Putin son de sobra conocidos. AfD ya se encuentra bajo vigilancia federal por extremismo. El partido se opone firmemente al plan, calificándolo como antidemocrático.
El Gobierno federal, encabezado por el canciller Friedrich Merz, se está planteando bloquear el acceso de Sajonia-Anhalt a la información de inteligencia relacionada con Rusia, y limitar el papel de la región en la cooperación policial interestatal. Estas medidas están pensadas para dar tranquilidad a los aliados de Alemania, que han expresado su preocupación sobre la seguridad de la informació
La industria editorial ucraniana se enfrenta a una crisis sin precedentes, al ser víctima de una campaña de ataques rusos. En solo dos meses, se han devastado multitud de infraestructuras culturales y destruido más de 13 millones de libros. Estos ataques forman parte de una campaña más amplia contra la cultura ucraniana, y han destruido o dañado casi 5.000 lugares culturales.
Algunas de las principales editoriales han sufrido enormes pérdidas, con almacenes e imprentas vitales reducidos a escombros. La destrucción amenaza no solo la estabilidad económica de la industria, sino también la diversidad y el futuro de la literatura ucraniana.
La producción y la publicación de libros infantiles y educativos se han visto especialmente perjudicadas. Los representantes ucranianos insisten en que salvaguardar la industria editorial es crítico para la identidad nacional y la resiliencia cultural.
Improve your Spanish listening skills
- Do you have trouble understanding native Spanish speakers?
→ Read: Why spoken Spanish is difficult to understand - Improve with listening practice and transcripts
→ Try: Practice with audio and transcripts
El pasado jueves, el jefe de IA de Microsoft, Mustafa Suleyman, hizo una dura advertencia. Durante una entrevista con la BBC, Suleyman advirtió que, de no regularse la inteligencia artificial, podría resultar en la aparición de una nueva “especie de silicio” que compita por los recursos con los humanos. En un artículo anterior, Suleyman había criticado la estrategia de desarrollo de la IA de Anthropic, una compañía rival de IA.
Suleyman cuestionó que Anthropic antropomorfizara su chatbot Claude, animándolo a que muestre cualidades humanas como la curiosidad, los deseos y los valores. El directivo aseguró que es un enfoque equivocado que podría resultar en la creación de sistemas de IA más difíciles de controlar, con independencia de las intenciones de quienes los diseñan.
Suleyman también reconoció que ambas compañías comparten el objetivo de desarrollar IA segura y beneficiosa. El directivo hizo hincapié en que, para asegurar que la IA esté alineada con los valores humanos, los futuros sistemas de IA deben seguir estando subordinados a la humanidad.
La música, el activismo y el poder ponen de manifiesto un dilema relativo a la libertad de expresión
El US Loop Tour de Ed Sheeran se ha convertido en el centro de una acalorada controversia política, después de que el rapero Macklemore fuera excluido de la gira por expresar puntos de vista propalestinos sobre el escenario. Al parecer, la decisión de excluir a Macklemore se produjo bajo presión de Robert Kraft, el propietario judío de los New England Patriots y del estadio Gillette, uno de los recintos incluidos en la gira.
La decisión tuvo repercusiones inmediatas. Otros teloneros se retiraron, solidarizándose con Macklemore. Macklemore respondió criticando públicamente a Kraft, y comprometiéndose a destinar sus ingresos de la gira, de 1 millón de dólares, a organizaciones de apoyo a los palestinos.
Inicialmente, Sheeran, que cultiva una imágen pública apartidista, se limitó a aclarar que los contratos de la gira son con el promotor, y no con él. Aun así, el cantante fue criticado por no intervenir. El sábado, durante un concierto en solitario en Philadelphia, Sheeran se disculpó ante sus fans por la polémica, y condenó la violencia tanto en Israel como en Gaza. Pero también reafirmó su compromiso a la hora de asegurar que sus espectáculos sean un espacio seguro y unido para sus se
Tardeo
| Carmen: | Como su nombre indica, el tardeo consiste en salir por la tarde, pero con la misma dinámica que en una fiesta nocturna: discoteca, luces y baile. El tardeo nació en Albacete a finales de los 90, fue bautizado en Murcia y explotó en la Comunidad Valenciana. Actualmente, la costumbre varía según la ciudad: en Madrid destacan las terrazas y sesiones de DJ, en Valencia se disfruta junto al mar, en Barcelona se saborea el vermut en el Barrio Gótico y en Andalucía se degustan tapas y rebujito. Es un plan ideal para aprovechar en compañía las últimas horas de la tarde. |
| Guillermo: | El tardeo empieza normalmente a las cinco y media, ampliando así las sesiones de las discotecas. |
| Carmen: | Con los bares y restaurantes trabajando también de forma interrumpida… |
| Guillermo: | ¡Uf! El tardeo está siendo una gran oportunidad de negocio para la industria del ocio. |
| Carmen: | ¡Sí! Están facturando más que nunca. |
| Guillermo: | Y es ideal para la gente de entre 40 y 60 años. Aprovechando bien la tarde, van a dormir pronto. Así, al día siguiente no tienen resaca. |
| Carmen: | ¡Hombre! El tardeo es una alternativa intergeneracional al ocio nocturno, Guillermo. Se trata de relajarse al atardecer compartiendo tapas y bebidas. |
Types of Gerunds
1.- Gerundio circunstancial propio: indicates simultaneity or anteriority with respect to the main verb or the subordinate verb.1.A. - Modal
Los españoles e italianos hablan haciendo gestos y usando lenguaje corporal.
Spaniards and Italians talk making gestures and using body language.
1.B. - Temporary
Gobernando el partido de izquierdas, había más políticas sociales. (Cuando gobernaba)
When the left party was ruling, there was more social politics.
1.C. - Causal
No teniendo más que decir, se fueron. (Puesto que no tenían)
Since they didn't have anything else to say, they left.
1.D. - Conditional
Caminando más rápido, llegaremos antes. (Si caminamos más rápido)
If we walk faster, we'll get there quickly.
1.E. – Concessive
Aún pidiéndole que cambiara de canal, no lo hizo. (Aunque le pedí que)
Even though I asked him to change the channel, he didn't do it.
2.- Gerundio de dirección o ubicación relativa: used to give directions and locate objects, places or people.
Mi casa es la primera en la segunda calle girando a la derecha.
My house is the first one when you make a right on the second street.
Encontrarás la oficina en el siguiente pasillo doblando a la izquierda.
You'll find the office making a left on the next corridor.
3.- Gerundio descriptor de imagen: indicates simultaneity when describing a situation.
En la foto salía Jorge saludando a la cámara.
In the picture there was Jorge waving to the camera.
En Barcelona hay una estatua de Cristóbal Colón apuntando hacia América.
In Barcelona there's a statue of Christopher Columbus pointing to America.
4.- Gerundio elíptico: the result of an ellipsis (the omission of words from speech or writing.)
4.A. - Modal
- Hola, ¿qué haces?
- Aquí, descansando un poco.
- Hi, what are you up to?
- Here, resting for a bit.
4.B. - Exclamative
¡Tú haciendo tales locuras!
I can't believe you're doing such things!
4.C. - Obligatory
Mi lugar está aquí, viviendo en el campo y no en la ciudad.
My place is here, living in the country and not in the city.
El aeropuerto de Castellón
| Guillermo: | El aeropuerto de Castellón fue inaugurado en marzo de 2011 por el entonces presidente de la Diputación, Carlos Fabra, sin aerolíneas ni permisos de vuelo. Su coste inicial superó los 150 millones de euros. Pero este aeropuerto ha dejado atrás su etapa de inactividad. En julio de 2026 registró un récord histórico de 49.250 pasajeros, consolidando una tendencia al alza. El motivo principal de este gran incremento son sus 16 rutas regulares y conexiones chárter a ciudades tanto españolas como europeas. |
| Carmen: | ¡Uf! La gestión aeroportuaria de Carlos Fabra en Castellón fue el vivo reflejo del burro grande, ande o no ande: hizo construir una infraestructura faraónica que costó millones de euros. ¡Pero sin aviones! ¡Ni estaban ni se les esperaba! |
| Guillermo: | Mmm… Bueno, no se esperaban aviones en un principio, pero mira ahora. |
| Carmen: | Sí. Un cambio inesperado del destino… |
| Guillermo: | ¿No crees que Carlos Fabra fuera un visionario? |
| Carmen: | ¡Ni hablar! ¡Menudo cantamañanas! Lo importante era inaugurar algo gigantesco, incluida una polémica estatua de su figura, de 24 metros de alto, a la entrada del aeropuerto. ¡24 metros! Es que… ¡burro grande, ande o no ande! |
Improve your Spanish listening skills
- Do you have trouble understanding native Spanish speakers?
→ Read: Why spoken Spanish is difficult to understand - Improve with listening practice and transcripts
→ Try: Practice with audio and transcripts
Esta expresión también se puede encontrar como “caballo grande, ande o no ande” con el mismo significado.
El origen de esta expresión se debe a los granjeros y recolectores. En la antigüedad, cuando se utilizaban los burros como animales de carga en el campo, la gente presumía de ellos, contra más grande y robusto era el burro, más podían presumir de él los granjeros. Sin embargo, si el burro era muy grande y pesaba mucho, cuando tenía que ir cuesta arriba, no podía subir esa cuesta y se cansaba rápidamente. A pesar de que el burro era un animal precioso, grande y robusto, sólo servía para trabajar en superficies llanas ya que era inútil en superficies donde tenía que subir una pendiente.
Una expresión equivalente en inglés sería “never mind the quality, feel the width”.
Ejemplo 1:
- Mamá, ¿por qué has hecho tanta comida si sólo vienen los tíos a comer? Es que tú, burro grande, ande o no ande.- Bueno pues, lo que no nos comamos hoy, lo congelamos y nos lo comemos otro día.
- Mom, why did you make so much food if only uncle and aunt are coming over for lunch? You follow the motto “never mind the quality, feel the width”.
- Ok well, what we don’t eat today, we can freeze it and eat it another day.
Ejemplo 2:
No sé qué coche comprarme, un todoterreno o un Smart. El Smart será más fácil para aparcar pero con el todoterreno, puedo ir a la montaña. Va, burro grande, ande o no ande. Me quedo con el todoterreno.I don’t know what kind of car I should get, a four-wheel or a Smart. Parking would be easier with the Smart but I can take the four-wheel to the mountain. Ok, never mind the quality, feel the width. So I am buying the four-wheel.
Ejemplo 3:
- ¿Para qué has traído una escalera de veinte metros si la casa no mide más de cinco metros de altura?- Es que no sabía cuan alto teníamos que llegar así que por si acaso.
- ¿Por si acaso? Más bien, burro grande, ande o no ande. ¿Quién necesita una escalera tan alta?
- Bueno, nunca se sabe. A lo mejor un día tenemos que rescatar un gato de un árbol muy alto.
- Why did you bring a 20 meter ladder if the house is barely 5 meters tall?
- I didn’t know how high we had to get so just in case.
- Just in case? More like never mind the quality, feel the width. Who needs such a tall ladder?
- Well, you never know. Maybe one day we have to rescue a cat from a really tall tree.
- ¡Tú (correr) la maratón a tus 80 años! ¡Estás loco, papá!
- - ¿Qué haces en el bar a estas horas, Ramón?
- Nada, (tomar) una cerveza con unos amigos. - Aún (decir+indirect object pronoun) la verdad, no me creyó.
- (vigilar) a los niños en el recreo, me torcí el tobillo.
- (madrugar) más, no tendrías que salir (correr) al trabajo cada mañana.
- No (querer) dar más declaraciones, los familiares de las víctimas abandonaron la rueda de prensa.
- Baja por esta calle y (girar) a la derecha encontrarás la pastelería tan buena de la que te hablé.
- Nadie puede estar (trabajar) durante ocho horas seguidas al día. Todo el mundo necesita un descanso.
- ¡Esto sí es vida! (descansar) todo el día en la playa.
- (jugar) con fuego, acabarás (quemar+te)
A: ¿Sabes qué me ha pasado? La semana pasada me encontré la casa llena de ratas y ratones que iban todo lo que se encontraban a su paso.
B: ¡Ay, qué asco! ¿Y qué hiciste? ¿Aún las sigues ?
A: Sí, no pude atraparlas todas y aún queda alguna por mi casa.
B: ¿Cómo te vas a librar de ellas? Habrás llamado a un exterminador, ¿no?
A: Pues sí, pero no he podido contactar con él. De momento he estado veneno por todos los rincones de la casa. ¡A ver si acaban selo o selo!
B: Yo estuve una revista donde salía un aparato que emite ultrasonidos y hace que las ratas salgan . Deberías comprar eso.
A: Pues no sé lo que acabaré . Si el exterminador no me contesta, pues no sé...las intentaré amaestrar como mascotas.
B: Jeje...Menos mal que como mínimo, te lo estás con humor.