| Carmen: | Es jueves, 8 de octubre de 2026. ¡Bienvenidos a un nuevo episodio de nuestro programa intermedio semanal, News in Slow Spanish! |
| Guillermo: | ¡Hola a todos! |
| Carmen: | Comenzaremos la primera parte del programa discutiendo la actualidad. El primer tema serán las protestas estudiantiles en Francia. ¿Es algo que provocará cambios políticos importantes? Continuaremos con las preocupantes noticias que llegan desde Siberia. La muerte de una investigadora ha provocado inquietud en relación a un posible brote de peste neumónica. A continuación, hablaremos de la lista de los países más innovadores del mundo, incluida en un artículo del 2 de octubre en The Economist, basado en el Índice Global de Innovación. Y, para acabar, hablaremos de un oso pacifista llamado “Backpack”, que ganó el concurso de la Semana del Oso Gordo 2026. |
| Guillermo: | ¿Un oso pacifista? ¡Debes estar de broma, Carmen! |
| Carmen: | ¡Nunca bromeo sobre los osos, Guillermo! Pero dejemos los osos para más tarde. Ahora, cuéntanos de qué tratará la segunda parte del programa de hoy. |
| Guillermo: | El resto del episodio de hoy lo dedicaremos a la lengua y la cultura españolas. La primera conversación incluirá ejemplos del tema de gramática de la semana, Verbal Periphrasis: Overview. En esta conversación hablaremos del robo de un manuscrito del siglo XII ocurrido en la Catedral de Santiago de Compostela: el Códice Calixtino. Afortunadamente, el libro pudo ser recuperado y actualmente vuelve a estar en la Catedral. Sin embargo, quizá este no sea el mejor lugar para guardar un libro de incalculable valor como el códice… Y, en nuestra última conversación, aprenderemos a usar una nueva expresión española, Perder los estribos. Hablaremos de LALIGA, una organización privada que gestiona el fútbol profesional en España. La competición es realmente emocionante y tiene millones de seguidores en todo el mundo. Lo cierto es que mueve una cantidad de dinero muy grande. Además, a nadie le gusta perder. Quizá por eso, a veces, la actitud de jugadores, entrenadores o aficionados no sea del todo elegante. Aunque siempre hay excepciones… |
| Carmen: | Muy bien. Ahora ya estamos listos para comenzar el programa. ¡Que se abra el telón! |
Francia se enfrenta a las protestas estudiantiles más importantes de las últimas décadas. Las protestas reflejan problemas sistémicos muy enraizados en el sector educativo del país. El malestar comenzó con una manifestación local en favor de los profesores de un instituto de un suburbio de París. Pero se convirtió rápidamente en un movimiento a nivel nacional.
Los estudiantes se han movilizado en toda Francia, con la falta crónica de financiación, las aulas masificadas y el personal insuficiente como sus principales reivindicaciones. La respuesta del Gobierno ha sido catalogada de lenta y reactiva. Se ha centrado en echarle la culpa a los adversarios políticos, y en poner el énfasis en el órden público y no en abordar las reivindicaciones de los estudiantes.
Las protestas, entretanto, están cambiando el panorama político francés, dando impulso tanto a la extrema izquierda como a la extrema derecha de cara a las elecciones nacionales del próximo año. Históricamente, las protestas estudiantiles han provocado cambios políticos importantes en Francia. Con frecuencia van más allá de la política educativa, y ponen en duda la capacidad del Gobierno de responder a las exigencias de reforma d
Una trabajadora del instituto contra la peste de Irkutsk, en Rusia, ha muerto tras un accidente de laboratorio relacionado con un tubo de ensayo roto. El incidente ha suscitado preocupación entre las autoridades de salud. Aunque los representantes rusos insisten en que no existen pruebas que vinculen la muerte de la trabajadora con los patógenos con los que trabajaba, los medios sospechan que se trata de un caso de peste neumónica.
La peste neumónica es una forma poco habitual pero grave de neumonía, que puede transmitirse de persona a persona. Por precaución, aproximadamente 200 individuos que estuvieron en contacto con la fallecida se encuentran bajo estricta observación médica. Varios hospitales de la zona están en cuarentena. Se trata de una enfermedad altamente contagiosa, que puede ser mortal en ausencia de tratamiento.
Los antibióticos modernos, sin embargo, son efectivos si se administran sin demora. La comunidad médica está haciendo un seguimiento de la situación. El Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades ha informado de que no se conocen casos secundarios o transmisión activa de la enfermedad. Los pocos desplazamientos que se dan entre la región
Improve your Spanish listening skills
- Struggling to understand spoken Spanish?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Want more structured practice?
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
En un artículo publicado el 2 de octubre, The Economist analizó el Índice Global de Innovación. El índice, publicado por la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual, elabora una clasificación de 139 economías en base a 79 métricas de innovación, desde el gasto en I+D a las puntuaciones en pruebas escolares. En los últimos seis años, Suiza, Suecia y EE. UU. han ocupado las primeras posiciones del índice.
Según el artículo, las acciones del presidente Trump han tenido un efecto desigual sobre la innovación. La Administración Trump ha promovido sectores de alta tecnología como la IA y los semiconductores, y, durante su mandato, se ha producido un boom de los centros de datos. También, sin embargo, ha promulgado políticas consideradas perjudiciales, como la restricción de la inmigración de trabajadores altamente cualificados y la reducción de los fondos de investigación.
Estados Unidos todavía lleva la delantera en la cantidad de acuerdos de inversión de capital riesgo en fase avanzada, y en el número de startups de ciencia profunda. Países rivales como Corea del Sur y China, sin embargo, han acortado distancias. En China, el sector de las startups de ciencia profunda se ha dobla
Backpack, un oso pardo manso del Parque y Reserva Nacional Katmai, en Alaska, ha sido coronado campeón de la Semana del Oso Gordo 2026 tras una semana de intensa votación online. El concurso anual, ahora en su decimosegundo año, ensalza a los osos pardos del parque mientras estos se preparan para hibernar comiendo salmones del río Brooks.
Backpack es conocido por su actitud pacifista y su linaje. Es hijo de la excampeona Holly. Backpack se ganó este apodo porque, siendo un osezno hace 20 años, solía subirse a la espalda de su madre. A diferencia de otros osos, Backpack evita atacar, y con frecuencia se lo ve disfrutando pacíficamente del paisaje.
La Semana del Oso Gordo pretende educar al público sobre los osos pardos. Destaca su resiliencia y la importancia de las reservas de grasa para la supervivencia invernal. Esta edición del torneo eliminatorio reunió a 16 osos. Según los organizadores, más de 1,7 millones de seguidores vieron a los contendientes a través de retransmisiones en directo antes de emitir su voto.
El robo del Códice Calixtino
| Carmen: | El Códice Calixtino, con 225 folios de pergamino, es la Biblia del Camino y tiene un valor incalculable. Ahora vuelve a estar guardado en la catedral de Santiago de Compostela. Pero esta joya histórica del siglo XII fue robada en el año 2011 por un exempleado del templo y escondida casi un año dentro de una bolsa de plástico en el garaje de su casa. Al final, la policía consiguió descubrir al culpable y devolver el manuscrito al templo. La obra fue incluida en 2017 en el Registro de la Memoria del Mundo de la Unesco. |
| Guillermo: | ¡Sí, leí la noticia! ¡Vaya historia! Pero, por lo visto, el templo estaba sufriendo bastantes problemas de seguridad. |
| Carmen: | Estaba resguardado en una cámara blindada con tres puertas y cinco cámaras de seguridad, Guillermo. |
| Guillermo: | Pero ninguna de ellas enfocaba el libro, Carmen. |
| Carmen: | El robo fue posible porque el ladrón era alguien que conocía la catedral a la perfección. De hecho, el manuscrito se encontraba guardado en una zona muy escondida y de difícil acceso. |
| Guillermo: | Fue la primera pista de la policía de patrimonio. También dijeron que quien se lo llevó sabía bien qué era el códice y conocía su incalculable valor. Lleva escrito nueve siglos… Pero quizá solo lo sabían el ladrón y el archivero. |
There are three types of Perífrasis Verbales:
1. Verb conjugated (+ preposition) + infinitive
In this group of perífrasis, the first verb is the one that is conjugated in any tense and any form or person and the second verb stays in the infinitive form. It is common to find a preposition linking these two verbs but sometimes we can also find these kind of perífrasis without a linking preposition.Voy a comprar unas revistas al quiosco. ¿Necesitas algo?
I'm going to buy some magazines from the kiosk. Do you need anything?
Te llamo en un minuto. Acabo de salir del gimnasio.
I'll call you in a minute. I just left the gym.
No puedo resolver este ejercicio. Volveré a empezarlo.
I can't solve this exercise. I'll start over.
2. Verb conjugated + gerund
In this group of perífrasis, the first verb is the one that is conjugated in any tense and any form or person and the second verb stays in the gerund form. There's no preposition linking both verbs.Llevo caminando por más de dos horas. Necesito sentarme.
I've been walking for more than two hours. I need to sit down.
Sigue inflando globos para la fiesta. ¡Necesitamos muchísimos!
Keep blowing up balloons for the party. We need a lot!
Estaré haciendo mis ejercicios de pilates toda la tarde.
I'll be doing my pilates exercises the whole afternoon.
3. Verb conjugated + participle
In this group of perífrasis, the first verb is the one that is conjugated in any tense and any form or person and the second verb stays in the participle form. There's no preposition linking both verbs.El informe está hecho desde ayer por la tarde.
The report has been done since yesterday afternoon.
Te tengo dicho que no pongas los pies en el sofa.
I have told you not to put your feet on the sofa.
El Quijote lleva escrito desde hace más de 400 años.
The Quixote has been written since more than 400 years ago.
La Liga profesional de fútbol española
| Guillermo: | LALIGA es una organización privada que gestiona el fútbol profesional en España y que destaca por su gran expansión internacional. Bajo la presidencia de Javier Tebas, implementó un riguroso control económico que eliminó los impagos y redujo drásticamente la deuda de los clubes con Hacienda. Gracias a su autorregulación, sostenibilidad financiera y labor social, LALIGA se ha consolidado como un referente mundial en el deporte. |
| Carmen: | Es una competición muy emocionante… ¡Y en España hay muchos aficionados al fútbol! |
| Guillermo: | Tiene más de 200 millones de seguidores en redes sociales a nivel global, en 16 plataformas y 20 idiomas diferentes. Además, mueve una gran cantidad de dinero… No me extraña que, muchas veces, tanto jugadores como entrenadores y presidentes de los clubes deportivos pierdan los estribos. |
| Carmen: | Bueno… Eso es cuestión de carácter, ¿no crees…? También hay gente muy racional, que no se inmuta para nada. |
| Guillermo: | Mmm… La gente quiere ganar. Además, a nadie le gusta perder puntos en una competición. Especialmente, si las jugadas son dudosas. |
| Carmen: | Los árbitros también pueden equivocarse… |
| Guillermo: | Cuando perjudican a algún equipo, quienes dan la cara son los entrenadores. Muchos pierden los estribos ante las cámaras. |
Improve your Spanish listening skills
- Do you find it difficult to process spoken Spanish in real time?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Improve with consistent Spanish listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
Los estribos mantienen al jinete firme en la silla de montar. Cuando un jinete, literalmente, pierde los estribos, pierde el control del caballo y se cae porque tiene los pies fuera de los estribos. En sentido metafórico, perder los estribos significa perder la paciencia, impacientarse muchísimo, perder el control de uno mismo y empezar a actuar de manera agresiva y violenta, física o verbalmente, o de ambas maneras. Una persona que ha perdido los estribos está totalmente fuera de control y no razona; esta persona es víctima de las emociones que la han traicionado. Esta persona habla apasionadamente sin pensar lo que dice ni cómo lo dice. Insultos, amenazas, gritos, palabrotas, gestos ofensivos son claros signos de una persona que ha perdido los estribos. En casos extremos, ¡puede pasar cualquier cosa!
El presunto asesino perdió los estribos tras escuchar el veredicto de culpable y arremetió contra el juez y empezó a insultar a los testigos que habían declarado en su contra con mentiras.
Hay personas que tienen el don de hacernos perder los estribos en un tiempo récord, por eso tenemos que estar preparados y no caer en la trampa.
Las preguntas incisivas de algunos periodistas a veces hacen perder los estribos a algunos políticos.
Tu pereza y falta de responsabilidad me hace perder los estribos más de una vez a la semana.
Ejemplo 1:
No pierdas los estribos, seguro que hay una solución.Keep calm/cool, I am sure there's a solution.
Ejemplo 2:
Cuando sus caseros le dijeron que tenía que irse del piso, Jorge perdió los estribos y comenzó a romper los cristales de las ventanas como venganza.When his landlords told him he had to leave the apartment, Jorge flew off the handle and started to break window glasses as a revenge.
Ejemplo 3:
La complicada situación económica que está sufriendo el mundo hace perder los estribos a los mercados mundiales.The difficult economic situation the world is going through makes world markets to go off the deep end.
Ejemplo 4:
Durante el primer día de rebajas, los clientes perdieron los estribos y casi destrozan todos los grandes almacenes.During the first day of sale, the customers blew their top and they almost ruin the whole department store.
- El tren tiene un problema mecánico. (ir+a+salir) con retraso.
- (quedar, nosotros+en+reunirse) a las 6 para ir al cine.
- ¿Te (seguir+doler, gerund) la cabeza?
- Los niños (llevar+jugar, gerund) tres horas a la consola.
- La broma era muy divertida y la chica (echarse+a+reír).
- Como no le quedaba mucho tiempo antes del examen, Mónica (ponerse+a+estudiar) día y noche.
- Si (quedarse, tú+a+vivir) en Estados Unidos, (acabar+casarse, gerund) con un americano.
- Nosotros (acabar+de+mandar+indirect object pronoun) un mensaje cuando se presentó en casa.
- Después del verano tan seco que hemos tenido, (seguir+sin+llover) y los ríos están casi vacíos.
- A pesar de los medicamentos que ha tomado, (seguir+sentirse, gerund) mal.
B: Pues estoy indecisa. (estar, imperfect+pensar, gerund) en ir a las islas griegas y hacer un crucero por allí, pero, es muy caro.
A: Es cierto. Yo (estar, preterit+viajar, gerund) por las islas griegas hace dos años y me gasté mucho dinero. Pero la verdad es que vale la pena ir.
B: (querer, yo+convencer) a mi jefe de que me dé un aumento a ver si así me (poder, yo+permitir) el lujo de ir.
A: ¿Tú crees que te lo dará?
B: No lo sé. Pero (hay+que+intentar+direct object pronoun).