| Carmen: | Es jueves, 17 de septiembre de 2026. Bienvenidos a un nuevo episodio de nuestro programa intermedio semanal, News in Slow Spanish. ¡Hola a todos! ¡Buenas, Guillermo! |
| Guillermo: | ¡Buenas, Carmen! ¡Una calurosa bienvenida a todos nuestros oyentes! |
| Carmen: | Como siempre, dedicaremos la primera parte del programa a discutir la actualidad. Comenzaremos con una noticia que ha acaparado la atención de periódicos de todo el mundo: la necesidad urgente de ralentizar el desarrollo de la IA. Los responsables de los laboratorios de IA están de acuerdo con la necesidad de implementar “guardarraíles”, pero ¿están escuchando los políticos? La siguiente discusión será sobre cómo el auge de la islamofobia después del 11-S dio impulso a los movimientos políticos de ultraderecha en Europa y EE. UU. A continuación, comentaremos cómo el Día Mundial de Prevención del Suicidio puso de relieve un problema crítico de salud pública que afecta a mucha gente en todo el mundo. Y, para acabar, hablaremos del torneo de tenis del Abierto de EE. UU., que acabó el pasado domingo. |
| Guillermo: | Carmen, me asombra que tanta gente no reconozca la amenaza existencial que supone la inteligencia artificial para la humanidad. No me entiendas mal, soy consciente de que la IA lo está revolucionando todo. Pero, cuando destacados tecnólogos nos urgen a ralentizar las cosas y a desarrollar un marco de seguridad… |
| Carmen: | … ¡el mundo debería escuchar! |
| Guillermo: | ¡Y especialmente los políticos! Ignorar esta grave advertencia no es señal de un “alto coeficiente intelectual”. |
| Carmen: | Estoy de acuerdo. Y lo discutiremos en cuanto acabemos la presentación del episodio. Pero, ahora, cuéntanos de qué temas tratará la segunda parte del programa de hoy. |
| Guillermo: | El resto del episodio de hoy lo dedicaremos a la lengua y la cultura españolas. La primera conversación incluirá ejemplos del tema de gramática de la semana, Non-personal forms of a verb. Gerund - Part I. En esta conversación hablaremos de placas solares. Primero, en los barrios de las ciudades. Después, en los campos de muchas zonas rurales españolas. Realmente necesitamos energía eléctrica y disfrutamos de miles de horas de sol al año. Pero las leyes que regulan esta transición ecológica, ¿se hacen correctamente? Y, en nuestra última conversación, aprenderemos a usar una nueva expresión española, ¡Tierra, trágame!. Hablaremos de programas de zapping. Estos espacios televisivos dedicados a comentar momentos divertidos emitidos en los canales de televisión tienen mucho éxito. ¡Nos reímos viendo como otros caen o se equivocan! Pero nos preguntaremos si esto se debe a que somos todos un poco sádicos o simplemente es debido a una reacción neuropsicológica. |
| Carmen: | Muy bien. Ahora ya estamos listos para comenzar. ¡Que se abra el telón! |
Destacados tecnólogos estadounidenses urgen a que se ralentice el desarrollo de la IA, mientras los políticos discuten
Los responsables de algunos de los principales laboratorios de IA han urgido a que se ralentice el desarrollo de la IA avanzada. Los tecnólogos hacen notar su preocupación de que, en la actualidad, el avance de la IA supera la capacidad humana de comprensión y de control. En un escrito, el director general de Anthropic, Dario Amodei, hizo un llamamiento para llevar a cabo una reducción deliberada de las capacidades de los modelos de IA. El llamamiento recibió rápidamente el apoyo del director general de xAI, Elon Musk, y del director general de OpenAI, Sam Altman.
Amodei propuso un marco bajo el cual las compañías de IA darían acceso a sus sistemas, de forma voluntaria, a evaluadores independientes de seguridad. También hizo un llamamiento para desarrollar mejores estándares y para la intervención gubernamental en la industria de la IA. Este debate llega tras ciertos incidentes en los cuales modelos avanzados de IA tramaron lanzar ciberataques sin conocimiento humano.
A pesar del llamamiento por parte de estos líderes tecnológicos y de algunos políticos, el Congreso de EE. UU. y la Casa Blanca siguen mostrándose escépticos. El presidente Trump catalogó la preocupación con el desarrol
Cómo la islamofobia posterior al 11-S dio impulso a los movimientos políticos de ultraderecha en Europa y EE. UU.
Veinticinco años después de los atentados del 11 de septiembre, el legado político de la guerra global contra el terrorismo continúa dejándose sentir en Europa. Aceleró el auge de los partidos de extrema derecha, y ayudó a popularizar su narrativa islamófoba. Antes del 11-S, las formaciones de ultraderecha se caracterizaban principalmente por el antisemitismo y la nostalgia en relación a sus orígenes fascistas.
Los acontecimientos del 11 de septiembre, y las subsecuentes guerras encabezadas por EE. UU., supusieron una gran oportunidad para los partidos de extrema derecha. Un buen número de partidos políticos y de medios comenzaron a expresar desconfianza hacia todos los musulmanes, haciéndose eco de la narrativa ultraderechista. Durante este periodo hubo un aumento de la legislación antimusulmana, incluyendo restricciones de la vestimenta religiosa y de la construcción de mezquitas.
EE. UU. sufrió una transformación similar. Los estudios, sin embargo, indican que, en EE. UU., los estallidos antimusulmanes no se dan tras actos terroristas hechos públicos. En lugar de ello, la frecuencia de incidentes islamófobos viene determinada por los ciclos electorales estadounidenses. Este año, l
Improve your Spanish listening skills
- Do you find it difficult to process spoken Spanish in real time?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Improve with consistent Spanish listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
El 10 de septiembre, el Día Mundial de Prevención del Suicidio destacó un problema crítico de salud pública que afecta a mucha gente en todo el mundo. Según datos recientes de Eurostat, en la UE el número de muertes por suicidio ha caído a niveles inferiores a los registrados hace una década. Lituania, Eslovenia y Hungría tienen los índices más altos, mientras que Chipre, Grecia y Malta registran los más bajos.
Más de un 75 % de las muertes por suicidio en la UE corresponde a hombres, y el riesgo de suicidio aumenta con la edad. España refleja la tendencia a la baja, y en 2025 registró una caída del 3,7 % en las muertes por suicidio, lo cual supuso el tercer año consecutivo de bajada. El Plan de Acción para la Prevención del Suicidio español pretende obtener mejores datos, reducir el estigma que rodea el suicidio y reforzar los sistemas de apoyo.
La campaña de la Organización Mundial de la Salud titulada “Inicia la Conversación” urge a mantener un diálogo abierto para disipar los mitos y animar a la gente a buscar ayuda. Los expertos subrayan que discutir abiertamente el suicidio no aumenta el riesgo, sino que puede ofrecer comprensión y apoyo, y, potencialmente, salvar vidas.
El domingo, Alexander Zverev obtuvo el título de Grand Slam del Abierto de EE.UU. con una victoria en cuatro sets sobre Ben Shelton. Este triunfo llega tras su primera gran victoria en el Abierto de Francia hace unos meses. Zverev se benefició de la ausencia de Jannik Sinner, lesionado, e impidió que Shelton se convirtiera en el primer estadounidense en ganar el título masculino del Abierto de EE. UU. desde 2003.
El sábado, Elena Rybakina ganó su primer título del Abierto de EE. UU., y su tercer Grand Slam, al derrotar a Aryna Sabalenka. Rybakina ha interrumpido la racha de 19 partidos ganados de Sabalenka en el Abierto de EE. UU., y la reemplazó como número 1 del ranking. La última vez que Sabalenka perdió un partido del Abierto de EE. UU. fue contra Coco Gauff, en la final del torneo en 2023.
Aunque los fans asistieron al Abierto de EE. UU. para ver el mejor tenis, también disfrutaron con la alta costura y el estilo de los famosos que asistieron al torneo. Michelle Obama se dejó ver con un vestido a rayas rojas, blancas y azules de Chanel. Otros llamativos looks de moda incluyeron los de la estrella estadounidense del fútbol Trinity Rodman, la novia de Ben Shelton, y de Tommy Hilfi
Impuesto al sol
| Carmen: | El impuesto al sol es una denominación coloquial que supuso el cobro de una tasa sobre la energía generada a través del uso de instalaciones de autoconsumo. Este impuesto estuvo en vigor de 2015 a 2018. Lo impuso el gobierno presidido por Mariano Rajoy, y lo derogó el gobierno socialista de Pedro Sánchez. El sobrenombre era, en cierta medida, despectivo, y se utilizaba para criticar un sistema que establecía una regulación y una carga fiscal. |
| Guillermo: | Aprovechando los miles de horas de sol de que disfrutan al año, muchos ciudadanos españoles pudieron optar por el autoconsumo. Pero instalar placas solares suponía pagar por autoconsumir. ¡Qué ridículo! |
| Carmen: | Sí, Guillermo… Este impuesto desincentivaba el desarrollo de la energía solar. Habiendo suprimido esta barrera, el autoconsumo se disparó. Solo hace falta dar un paseo por cualquier barrio para notar el cambio. |
| Guillermo: | Pero, ¿qué justificaba este cobro? Estoy pensando que era como si vinieran a cobrarte al comerte los pimientos que has cultivado en tu huerto. |
| Carmen: | En realidad, el impuesto al sol no llegó a recaudar apenas nada… Quienes consumían hasta 10 kW de potencia estaban exentos, y resulta que este es el nivel de consumo de la mayor parte de los hogares. Pero dio pie a mucha confusión. |
1st conjugation -AR: participle ends in -ando
2nd conjugation -ER: participle ends in -iendo
3rd conjugation -IR: participle ends in -iendo
Uses of the Gerund:
A gerund can have one of the following values:1.- Verb: it indicates actions that are still happening.
Aún estamos comprando en el supermerado.
We are still buying at the supermarket.
2.- Adverb: the gerund has the main functions of an adverb such as modal, conditional, time object.
Vino andando muy despacio.
He came walking really slowly.
Marisa, viendo lo que ocurría, se marchó.
Marisa, seeing what was happening, left.
3.- Adjective: a gerund can function as an adjective only in the following situations:
3.A. - with verbs that express perception
Veo a María lavando su ropa.
I see Maria washing her clothes.
3.B. - with the impersonal form of the verb haber
Había un hombre cantando en la playa.
There was a man singing on the beach.
3.C. - some adverbs such as "hirviendo", "ardiendo", or "colgando" are always adjectives.
Se le cayó agua hirviendo mientras cocinaba pasta.
He dropped boiling water while he was cooking pasta.
Gerund Periphrases:
1. Estar + gerundio: Expresses an action that lasts in time.Rosa está lavándose la cabeza.
Rosa is washing her hair.
The following perífrasis (2-6) express actions that have a lasting effect in time.
2. Ir + gerundio
Voy caminando por la calle mayor. Llegaré ahí en unos minutos.
I'm walking on the main street. I'll be there in a few minutes.
3. Andar + gerundio
Adela anda diciendo que le has robado su móvil.
Adela keeps saying that you stole her cell phone.
4. Continuar + gerundio
Jorge continúa pensando que tu idea no es apropiada para la reunión.
Jorge still thinks that your idea is not appropriate to bring up at the meeting.
5. Seguir + gerundio
Javier sigue leyendo el mismo libro desde hace cuatro meses.
Javier has been reading the same book for the last four months.
6. Llevar + gerundio
Los niños llevan jugando a la consola todo el día.
The kids have been playing videogames all day.
7. Salir + gerundio: Expresses the begining of an action.
Amanda salió diciendo que su amigo tenía mucho dinero cuando era mentira.
Amanda said that her friend had a lot of money when it wasn't true.
Programas de zapping
| Carmen: | El término programas de zapping hace referencia a aquellos espacios televisivos dedicados a recopilar, comentar o parodiar los mejores momentos, los más divertidos, o, incluso, los más surrealistas, emitidos en diferentes canales de la televisión española. |
| Guillermo: | Vamos, son aquellos momentos en que los protagonistas piensan: ¡Tierra, trágame! |
| Carmen: | Pues sí… Muchas emisoras españolas de televisión emiten en alguna franja horaria algún programa dedicado a momentos en los que algún personaje, a menudo famoso, ha tenido algún contratiempo. En la televisión autonómica catalana, por ejemplo, el programa APM se emite desde 2004. En la Sexta, desde 2013, tenemos el espacio Zapeando. Otros programas han dejado de emitirse, como Homo Zapping, que llegó a estar en antena durante quince años. |
| Guillermo: | Hoy en día, no solo nos enseñan gazapos de la televisión. Hay muchos vídeos dedicados a difundir fallos, momentos bochornosos, o de ¡Tierra, trágame!, colgados en las redes sociales… ¡Son tan graciosos! |
| Carmen: | Mmm… ¿No crees que en el fondo los humanos tenemos un punto sádico? Reírnos de los errores de los otros supone una falta total de empatía. Después de todo, los protagonistas se encuentran en una situación vulnerable y potencialmente humillante. |
Improve your Spanish listening skills
- Can you read Spanish but not understand it when people speak?
→ Read: Why spoken Spanish is hard to understand - Build your skills with real-world listening practice
→ Try: Practice with audio and transcripts
Esta expresión también puede encontrarse como "tragarse la Tierra (a alguien)" con el mismo significado.
El origen de esta expresión es desconocido pero es bastante gráfico. Imaginemos que el suelo bajo una persona se pudiera abrir como por arte de magia. Esa grieta en el suelo se podría comparar con la boca de un ser humano. Además de la grieta, el agujero profundo que se produciría se podría comparar con la garganta de un ser humano. Si la Tierra cobrara vida y pudiera tragarse a un ser humano, este fenómeno se podría comparar con la ingesta de alimentos que hacen los seres humanos, en otras palabras, tragar.
Una expresión equivalente en inglés sería "to disappear into thin air" o "to fall off the face of Earth".
Ejemplo 1:
- ¿Dónde se habrá metido Miguel? Ya no viene más al bar cada tarde, no llama ni envía mensajes. Parece que se lo ha tragado la Tierra.- Yo hace tiempo que no sé nada de él tampoco. ¿Le habrá pasado algo?
- No creo porque mi mujer ve a su mujer en la peluquería cada semana. Si le hubiera pasado, su mujer le habría dicho algo a la mía.
- Bueno, vamos a llamarle ahora mismo para asegurarnos.
- Where is Miguel? He doesn’t come to the bar every evening anymore, he doesn’t call or text. It seems like he fell off the face of Earth.
- I haven’t heard from him in a while either. Do you think something happened to him?
- I don’t think so because my wife sees his wife at the hair salon every week. If something had happened to him, his wife would have told mine.
- Well, let’s call him right now just to make sure.
Ejemplo 2:
Le dije a la familia de mi novia que todavía no teníamos intenciones de casarnos y su padre me miró con una cara que pensé: ¡Tierra, trágame!I told my girlfriend's family that we still didn't have any plans to get married. Her father made a face and I thought to myself that I wish I could disappear into thin air.
Ejemplo 3:
- Hice un ridículo enorme en el casting al que me presenté ayer.- ¿Qué pasó? Cuéntame. No me digas que te caíste o algo así.
- No, mucho peor. Se me olvidó el texto que tenía que recitar y me quedé paralizada en medio del escenario. Mi mente solo pensaba en una cosa, ¡Tierra, trágame!
- Me imagino que no vas a conseguir el papel esta vez.
- I made a fool of myself at the audition I went to yesterday.
- What happened? Tell me all about it! Don't tell me you fell or something like that.
- No, even worse. I forgot the lines that I had to read aloud and I was paralyzed in the middle of the stage. My mind was only thinking one thing, I wish I could disappear into thin air.
- I bet you are not getting the part this time.
- Cuando (ir+caminar) por la calle, me encontré con Jesús que venía del médico.
- Veo cada mañana a José (llevar) a sus hijos al colegio.
- El perro del vecino (llevar+ladrar) todo el día y no se calla.
- Había por lo menos diez hombres (pelear+reflexive pronoun se) por el último coche eléctrico que quedaba en la tienda.
- Mi madre se quemó la mano con el aceite (hervir) de la freidora.
- Todavía estamos (conducir). Aún nos quedan veinte minutos para llegar al apartamento de la playa.
- Bájame ese reloj que está (colgar) de la pared que tengo que cambiarle la pila.
- Jesús iba (correr) al trabajo porque llegaba tarde y se cayó en un agujero que había en la calle por las obras.
- A pesar del ruido que había en la calle, Julio (seguir+leer) como si no pasara nada.
- Mientras tú vas a comprar el pan yo (ir+aparcar) el coche.
- Pero, ¿aún sigues la ropa así? ¿No conoces el nuevo detergente que quita las manchas de forma instantánea? Yo lo llevo varios meses y funciona a la perfección.
- Mi compañero de trabajo fue a ver la película que era la última de la saga, pero estaba equivocado ya que la última aún la están .
- Se ha descubierto que el sonido del teclado se puede adivinar el 95% del texto.
- - Creo que te está el móvil. - Sí, alguien me estaba .
- Lleva toda la vida y flamenco. Por eso le han dado el premio honorífico por su carrera artística.