| Carmen: | Es jueves, 27 de agosto de 2026. Estáis escuchando un nuevo episodio de nuestro programa intermedio semanal, News in Slow Spanish. ¡Hola a todos, buenas, Guillermo! |
| Guillermo: | ¡Buenas, Carmen! Una calurosa bienvenida a todos nuestros oyentes. |
| Carmen: | Abriremos la primera parte del programa con el rechazo de Canadá a los términos de EE. UU. durante las negociaciones comerciales entre ambos países. Canadá cree que ya no se trata de comercio. Ahora, se trata de soberanía e identidad cultural. La siguiente conversación estará inspirada en la primera noticia. ¿Puede la UE seguir el ejemplo de Canadá, y abandonar las negociaciones con Trump? La sección de ciencia estará dedicada a un estudio que informa de que las muertes de tráfico en EE. UU. aumentan un 15 % cuando se lanzan grandes álbumes musicales. Y concluiremos la primera parte del programa con una noticia sensacionalista: ¡Nigel Farage derrota con facilidad al Conde Carabasura, su principal adversario en unas elecciones especiales al Parlamento! |
| Guillermo: | Las primeras dos noticias están muy relacionadas. Me alegra poder discutir este tema seriamente. Francamente, la UE debería haber debatido esta cuestión hace mucho tiempo. Bueno, mejor tarde que nunca. |
| Carmen: | Sí, mejor tarde que nunca. Es un debate que yo no hubiera creído posible hace tan solo unos años. Pero continuemos con la presentación. Cuéntanos, ¿qué vamos a discutir en la segunda parte del programa? |
| Guillermo: | El resto del episodio de hoy lo dedicaremos a la lengua y la cultura españolas. La primera conversación incluirá ejemplos del tema de gramática de la semana, Non-personal forms of a verb. Infinitive - Part III. En esta conversación hablaremos de la calvicie. Según un estudio, España es el país del mundo con más hombres calvos. Algunos lo llevan bien, pero otros lo pasan fatal y gastan mucho dinero para volver a tener pelo. ¿Vivimos en una sociedad que tolera poco la diversidad y deberíamos trabajar más la autoaceptación? ¡Lo discutiremos! Y, en nuestra última conversación, aprenderemos a usar una nueva expresión española, ¡Aquí se cuecen habas!. Hablaremos de las comunidades de vecinos, una pesadilla para muchos propietarios. Y lo haremos recordando una de las series de televisión española más exitosa y longeva de todos los tiempos: La que se avecina. Esta serie parodia las conflictivas relaciones vecinales de una comunidad mediante un humor negro e irónico. Aunque los personajes de esta serie son estereotipos muy exagerados, todos podemos reconocer algún vecino en ella. |
| Carmen: | Muy bien. Ahora ya estamos listos para comenzar. ¡Que se abra el telón! |
El viernes, el primer ministro canadiense, Mark Carney, rechazó los términos estadounidenses, y dio instrucciones a su equipo para que abandonaran las negociaciones comerciales con EE. UU. Carney dijo que los cambios introducidos a última hora en la propuesta estadounidense eran “injustos, inviables económicamente”, y que “ponían en cuestión la fiabilidad de cualquier acuerdo”.
La decisión de Carney tiene sus raíces en los valores canadienses, que priorizan la resistencia y la soberanía nacional por encima de las oportunidades económicas. El rechazo a las condiciones estadounidenses, aunque probablemente cause sufrimiento a nivel económico, ha sido muy aplaudido por constituir una valiente defensa de la independencia y la identidad canadienses.
Uno de los puntos más contenciosos eran las exigencias estadounidenses relativas a las leyes canadienses que protegen y promueven sus tradiciones bilingües y multiculturales. Son especialmente importantes en Quebec, donde el francés es una parte fundamental de la identidad cultural. Carney insistió en que reducir la protección del idioma francés no fue nunca negociable.
La dramática decisión del primer ministro canadiense, Mark Carney, de abandonar las negociaciones comerciales con EE. UU., ha atraído la atención a nivel internacional. Las comparaciones no se han hecho esperar, como era quizá previsible, entre la situación canadiense y las dificultades de la Unión Europea con las agresivas exigencias comerciales del presidente estadounidense, Donald Trump.
La UE se enfrenta a una presión similar por parte de Washington, que ha buscado concesiones regulatorias en los ámbitos medioambiental y digital. Teóricamente, la UE tiene más fuerza que Canadá a la hora de negociar, a causa de su tamaño económico y de la diversificación de su comercio. Las divisiones internas, sin embargo, complican la posibilidad de una respuesta unificada.
Algunos países de la UE están a favor de adoptar una postura firme, mientras que otros urgen a Bruselas a llegar a un compromiso. A diferencia de Canadá, que llegó a un rápido consenso, el complicado proceso de decisión de la UE dificulta la toma de represalias comerciales. Consideraciones geopolíticas como el deseo de mantener a EE. UU. involucrado en el apoyo a Ucrania también hacen improbable la adopción de una postura de
Improve your Spanish listening skills
- Are you struggling to follow spoken Spanish in real conversations?
→ Read: Why spoken Spanish is hard to understand - Develop your skills with structured listening exercises
→ Try: Practice with audio and transcripts
Un estudio publicado la semana pasada en la revista JAMA Network Open descubrió un notable vínculo entre el lanzamiento de grandes álbumes musicales y las muertes de tráfico. Tras analizar 233.809 muertes de tráfico en todo el país, ocurridas entre 2017 y 2022, los investigadores descubrieron que, en los días de lanzamiento, las muertes de tráfico subían un 15,1 % en relación a los días anteriores y posteriores.
En esos días, el streaming de música aumentaba un 43 %, mientras que las muertes de tráfico se incrementaban en 182 incidentes adicionales. El estudio sugiere que la distracción adicional de utilizar el teléfono inteligente para buscar y poner los nuevos álbumes, en lugar de escuchar listas de canciones habituales, podría ser un factor de riesgo al que no se presta la suficiente atención.
El impacto fue más notable en accidentes de vehículos con un solo ocupante. Los conductores más afectados eran los hombres jóvenes con vehículos que tenían sistemas modernos de infoentretenimiento. Los investigadores hacen notar que también hay otras variables que contribuyen al aumento de la mortandad. Pero sí que ponen de manifiesto los peligros de distraerse al volante en la era del teléf
Nigel Farage derrota con facilidad al Conde Carabasura, su principal adversario en unas elecciones especiales al Parlamento
Las elecciones especiales de Clacton para cubrir el escaño vacante en el Parlamento británico que dejó en julio Nigel Farage contaron con 34 candidatos, una cifra récord. La verdadera contienda, sin embargo, estuvo entre el propio Farage, del partido Reform UK, y un candidato interestelar novel, el Conde Carabasura, que obtuvo un impresionante 25 % del voto. Los grandes partidos boicotearon todas las elecciones, catalogándolas como una farsa.
El Sr. Farage es la figura más destacada de la ultraderecha populista británica. Hace campaña en contra de la inmigración, y está a favor de reducir la regulación de las criptomonedas. Irónicamente, antes de renunciar a su escaño parlamentario en julio, el Sr. Farage estaba siendo investigado por no haber declarado un regalo de 5 millones de libras, recibido de un donante milmillonario de las criptomonedas.
Muchos votantes se decantaron por el Conde Carabasura como forma de protesta y de diversión. En general, sus votantes consideran a Farage, uno de los principales impulsores del Brexit, como un parlamentario horrible y dañino. Los 9.455 votos que obtuvo Carabasura, sin embargo, no fueron suficientes para derrotar a Farage, que dijo sentirse vi
España, el país del mundo con más calvos
| Carmen: | España lidera el ranking mundial de calvicie masculina con un 44,5%, seguida de otros varios países occidentales. Según un estudio de Medihair, el fenómeno de la calvicie afecta especialmente a los hombres caucásicos. Aunque la genética es el factor clave, el estilo de vida occidental influye de forma directa. La dieta rica en carne y alimentos procesados provoca una falta de vitaminas esenciales para el cabello. Asimismo, el estrés, el sedentarismo y la escasa luz solar empeoran la situación. Por último, el envejecimiento de la población en estas regiones eleva notablemente las tasas de pérdida de pelo. |
| Guillermo: | Lo cierto es que muchos hombres se deprimen al empezar a quedarse calvos… |
| Carmen: | Pero no por tener menos pelo dejan de ser atractivos. |
| Guillermo: | ¿Tú crees? A los hombres jóvenes les debe parecer horrible perder el cabello… ¡Un trauma! Delante de un calvo, mejor no hablar del tema. |
| Carmen: | Recuperar el pelo es una presión social impuesta por el mercado… Por volver a tener pelo, muchos hombres están dispuestos a apretarse el cinturón. |
| Guillermo: | ¡O a viajar a Estambul! Allí las clínicas dermatológicas son bastante más baratas que en España. Muchos hombres van a Turquía y vuelven con pelo. |
Idiomatic Uses of the Infinitve:
A. A+INFINITIVE: this idiom has an imperative value hence it's used to command.Ya hemos hecho todos los deberes...ahora, ¡a jugar!We have already done our homework...now, ¡let's play!
¡A callar! No puedo concentrarme con tanto ruido.
Shut up! I can't focus with all this noise.
B. AL+INFINITIVE: time expression that it is used to express that the action introduced by the infinitive takes place at the same time as the action introduced by the main verb. It's equivalent to "cuando+indicative verb".
Al entrar por la puerta, se cayó el espejo que había colgado en la pared. (Cuando entré por la puerta...)
When I entered through the door, the mirror hung on the wall fell.
Se derrumbó al conocer la noticia de la muerte de su abuela. (...cuando conoció la noticia...)
He collapsed when he heard the news of his grandmother's death.
C. CON+INFINITIVE: this idiom has a concessive/conditional value and it's equivalent to "aunque" (although) or "si" (if).
Con ponerle una pizca de sal basta para que el cocido sepa bien. (Si le pones...)
Just by adding a pinch of salt it's enough for the stew to taste good.
Piensa que con hablar más alto mi amigo alemán le va a entender mejor. (Piensa que si le habla...)
He thinks that just by speaking louder my German friend will understand him better.
D. DE+INFINITIVE: this idiom has a conditional value and it's equivalent to "Si+indicative or subjunctive verb".
De tener vacaciones la semana que viene, me iría a Cuba. (Si tuviera vacaciones...)
If I were on vacation next week, I'd go to Cuba.
De sacar una matrícula de honor en el examen, sus padres le comprarán el coche. (Si saca una matrícula de honor...)
If he gets an A on the exam, his parents would buy him a car.
E. POR+INFINITIVE: this idiom has a causal value and it's equivalent to "porque/puesto que/como + indicative verb).
El hombre fue detenido por llevar un arma encima cuando caminaba por la calle. (...porque llevaba un arma...)
The man was arrested for carrying a weapon when he was walking on the street.
Por no tener los permisos oportunos, le cerraron la discoteca. (Como no tenía los permisos...)
They closed his nightclub for not having the proper permits.
The Infinitve in instructions and questions:
The infinitive is often used as equivalent to the imperative instructions, signs or in questions in advertising.Abrir envase. Colocar la pizza en el horno. Cocinar durante 35 minutos.
Open package. Put pizza on oven rack. Cook for 35 minutes.
No pasar.
Do not cross.
No fumar.
No smoking.
¿Por qué no comprar dos y pagar sólo uno?
Why not buying two and paying just for one?
La serie de televisión española más longeva
| Guillermo: | La que se avecina es una exitosa comedia española que parodia las conflictivas relaciones vecinales mediante un humor negro e irónico. Se estrenó el 22 de abril de 2007. Tras doce temporadas en la urbanización "Mirador de Montepinar", la serie se trasladó en la temporada 13 a "Contubernio 49", un céntrico edificio madrileño. Con personajes icónicos y situaciones surrealistas, esta sátira social se ha consolidado como una de las series más longevas de la televisión española y como un referente televisivo. |
| Carmen: | ¡Qué serie tan divertida! ¡Y qué bien expone las peculiares relaciones de convivencia entre los vecinos de una comunidad! Desde el primer episodio, ya se intuye que allí se cuecen habas. |
| Guillermo: | ¡Menudos cantamañanas son todos! Las juntas de vecinos son terribles: reuniones marcadas por votaciones dudosas, broncas, gritos… |
| Carmen: | Y, siempre, alusiones a la ley de propiedad horizontal… ¡Esas disputas solo se dan en España, Guillermo! |
| Guillermo: | ¿Tú crees…? Yo creo que en todas partes se cuecen habas. |
| Carmen: | Esos gritos, esos cotilleos, esos comentarios… ¡Todo muy español! |
| Guillermo: | Puede que los personajes de la serie sean estereotipos, y que, aunque muy exagerados, existan en España; pero las peleas entre vecinos se producen en todos los lugares del mundo. |
Improve your Spanish listening skills
- Do you struggle with spoken Spanish at natural speed?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Start improving with structured listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
También podemos encontrar esta expresión en diferentes formas como "aquí se cuecen habas" o "en todos sitios se cuecen habas".
Lo que esta expresión recomienda es que las cosas se hagan con humildad y prudencia ya que todos tenemos defectos y si criticamos a los demás, ellos pueden criticarnos también con nuestros defectos que, a veces, incluso pueden ser mayores.
Literalmente esta expresión significa "they cook beans everywhere" pero una expresión similar en inglés sería "it's the same the whole world over" o "we all have skeletons in the cupboard".
Ejemplo 1:
El delegado de la clase siempre se chiva a la profesora cuando alguien copia en un examen. Y, ¿sabes qué? El otro día le pillaron copiando a él. Si es que…¡en todas partes cuecen habas!The student representative always tells the teacher when he sees someone cheating on a test. And, you know what? He was caught cheating the other day. We all have skeletons in the cupboard!
Ejemplo 2:
Cuando cambié de trabajo, pensaba que mis antiguos compañeros eran malos, pero en el nuevo trabajo son aún peor. Ya veo que en todas partes se cuecen habas.When I changed my job, I thought that my former colleagues were bad, but in my new job are even worst. I see that it's the same the whole world over.
- estallar la bomba, se rompieron todos los cristales del edificio.
- Llevo todo el día trabajando. En cuanto llegue a casa, ¡ descansar!
- venir, avísame por si no estoy en casa.
- Sólo nos queda la habitación del segundo piso pintar.
- Tropecé con una piedra caminar hacia tu casa.
- prestarme unos doscientos dólares ya me apaño hasta final de mes.
- ¡ trabajar! No os pago por hacer el vago.
- comer verduras, sólo comería coliflor. Las demás no me gustan.
- sacar la basura sin cerrar bien la bolsa, me manché los zapatos.
- Creo que comprar 3 kilos de carne, 2 de patatas y bebida, tendremos suficiente para todos.
A: Esta mañana me tenía que con mis jefes para la nueva política de empresa que entrará en vigor pronto.
B: ¿Y qué ha pasado?
A: Pues ayer por la noche me fui a tarde preparando la reunión y esta mañana me he quedado dormido.
B: ¡Oh no! Habrás tenido que pitando de casa.
A: Sí. ¡Como un rayo! He decidido en tren para ahorrar tiempo al buscar aparcamiento pero el tren ha tardado un montón en , con lo que ya se me hacía tardísimo.
B: Cuánta más prisa tienes, más cosas te pasan. Pero al final, ¿has llegado a tiempo a la reunion?
A: Por suerte, lo he conseguido. Justo a tiempo.
B: ¿Y de qué trataba la reunión?
A: Los sindicatos querían una mejora en las condiciones de los camioneros que hacen las entregas a domicilio.
B: Y los jefes no estaban dispuestos a cambiar las condiciones, ¿verdad?
A: Al principio, no. Primero querían las propuestas de los sindicatos y después tomar una decisión. Pero finalmente, han cedido a las propuestas de los sindicatos y las nuevas condiciones de trabajo se llevarán a cabo.
B: ¡Qué bien! En pocas empresas los jefes escuchan a los sindicatos.