| Carmen: | Es jueves, 13 de agosto de 2026. Estáis escuchando un nuevo episodio de nuestro programa intermedio semanal, News in Slow Spanish. |
| Mercedes: | ¡Hola a todos nuestros oyentes! |
| Carmen: | Como siempre, comenzaremos el programa repasando la actualidad. La primera discusión tratará sobre la condena a muerte del expresidente Bashar al-Asad por crímenes de guerra y crímenes contra la humanidad. Después, hablaremos del inusual desafío del primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, a la voluntad del presidente estadounidense Donald Trump. Netanyahu ha rechazado pública e inequívocamente el plan de 15 puntos de Trump para alcanzar un alto el fuego en Gaza. La siguiente noticia tratará sobre la decisión del Ministerio de Educación de Dinamarca de combatir el problema de los estudiantes que le piden a la IA que les haga el trabajo. A partir de ahora, los estudiantes de instituto tendrán que defender oralmente los exámenes escritos. Y, para acabar, hablaremos de la reapertura del aclamado restaurante danés Noma. |
| Mercedes: | Y, tras años de acusaciones de abusos al personal, estoy segura de que la gente seguirá acudiendo en tropel a Noma. Según parece, el poder del placer culinario supera al de los principios morales. |
| Carmen: | Bueno, el chef René Redzepi pidió perdón públicamente. Así que la presión moral que comentas no debería ser tan fuerte. Y tienes razón, la gente acude en tropel a Noma. Las reservas para el mes de octubre están casi al completo. Pero hablaremos más del tema después. Ahora, cuéntanos qué temas vamos a discutir en la segunda parte del programa de hoy. |
| Mercedes: | El resto del episodio de hoy lo dedicaremos a la lengua y la cultura españolas. La primera conversación incluirá ejemplos del tema de gramática de la semana, Non-personal forms of a verb. Infinitive - Part I. En esta conversación hablaremos de la limpieza del hogar. Parece ser que para los españoles, tener la casa limpia es un signo de identidad cultural. Los españoles nos pasamos más horas limpiando que cualquier otro ciudadano europeo. Lo muestra un informe realizado en el año 2025. Y, en nuestra última conversación, aprenderemos a usar una nueva expresión española, De tal palo, tal astilla. Hablaremos de las fiestas patronales en España. Los padres transmiten estas tradiciones y los hijos las siguen, quizás algunos con más entusiasmo que otros. Fiestas importantes como las Fallas de Valencia, la Feria de Abril de Sevilla o los Sanfermines en Pamplona son conocidas por todos. Pero en los pueblos también se venera a los santos patrones y la diversión está asegurada. |
| Carmen: | Perfecto. Ahora ya estamos listos para comenzar el programa. ¡Que se abra el telón! |
Un tribunal sirio ha condenado a muerte al expresidente Bashar al-Asad in absentia por crímenes de guerra y crímenes contra la humanidad. Estos crímenes fueron cometidos durante el conflicto de Siria, que en los 14 años que duró dejó aproximadamente 500.000 muertos y millones de personas desplazadas. El tribunal también condenó a su hermano, Maher, y a su primo, Atef Najib.
Al-Asad fue declarado culpable de ordenar el asesinato, tortura y detención ilegal de civiles, incluyendo niños. Diversos testigos confirmaron con su testimonio el papel de Al-Asad como autoridad suprema del régimen. 55.000 fotografías documentaron las torturas y ejecuciones en masa, el uso de armas químicas y la frecuente utilización de bombas de barril.
Diversas organizaciones internacionales confirmaron las atrocidades del régimen y el apoyo crucial proporcionado por Rusia e Irán. Este apoyo incluyó el envío de miles de combatientes por parte de Irán y Hizbulá, así como enormes bombardeos rusos que provocaron aproximadamente 20.000 muertes. El régimen estuvo también implicado en la producción y el tráfico de drogas a gran escala en toda la región.
Improve your Spanish listening skills
- Having trouble understanding spoken Spanish?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Want to build your skills with real audio?
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
El primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, ha rechazado pública e inequívocamente el plan de 15 puntos del presidente estadounidense Donald Trump para alcanzar un alto el fuego en Gaza. Ello supone un inusual desafío por parte de Netanyahu a la voluntad del presidente Trump. Netanyahu puso de manifiesto que el ejército israelí no se retiraría de Gaza hasta que se hubiera verificado el desarme total de Hamas.
Con su postura firme, Netanyahu se arriesga a tensar las relaciones con Trump, que necesita un éxito de política exterior para contrarrestar las críticas recibidas contra su problemático conflicto con Irán. La dura retórica de Netanyahu, sin embargo, probablemente refleje su agenda política doméstica. Con su postura, Netanyahu probablemente busque consolidar su base política y anticiparse a sus rivales de cara a las próximas elecciones generales.
Hamas respondió declarando su apoyo al plan estadounidense, pero hay un creciente escepticismo sobre la voluntad de ambas partes por alcanzar un compromiso. Mientras se intensifican las maniobras políticas, la población civil gazatí sigue estando en gran medida excluida de la toma de decisiones, y continúa enfrentándose a un futuro
Improve your Spanish listening skills
- Having trouble understanding spoken Spanish?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Want to build your skills with real audio?
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
Dinamarca ha tomado medidas de emergencia en los institutos. Ahora, los estudiantes de instituto tendrán que defender oralmente las tareas escritas. Con esta decisión se pretende abordar el problema de que cada vez más estudiantes piden a asistentes de IA que les hagan las tareas. Todos los exámenes escritos preparados en casa incluirán ahora un componente oral. Las nuevas normas del Ministerio de Educación entrarán en vigor de forma inmediata.
Para abordar el problema, se está urgiendo a las escuelas a supervisar los exámenes y a instalar cortafuegos para restringir el acceso a Internet. El Ministerio de Educación recomienda además que más tareas tengan que llevarse a cabo de forma supervisada en las instalaciones de las escuelas y planea elaborar estrategias para proteger la integridad académica y el aprendizaje del alumnado.
En general, los equipos de dirección de las escuelas, el profesorado y el alumnado han recibido positivamente las medidas. Los representantes del alumnado destacaron que estos cambios deberían beneficiar realmente el aprendizaje y no solo trasladar parte del trabajo de casa a la escuela.
Improve your Spanish listening skills
- Do you struggle with spoken Spanish at natural speed?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Start improving with structured listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
Noma, el aclamado restaurante danés cofundado por René Redzepi, reabrió la semana pasada con cambios importantes. Redzepi ha sido ensalzado desde hace tiempo por su “nueva cocina nórdica”, y recibió multitud de galardones en todo el mundo. Tras las acusaciones de abusos al personal que surgieron en marzo, sin embargo, Noma pasó por una época muy turbulenta.
La polémica tocó techo justo antes de que se lanzara un restaurante efímero en Los Ángeles, lo cual llevó a Redzepi a pedir perdón públicamente y a asumir un rol distinto, el de director creativo. Con Redzepi en un segundo plano, Noma pasa ahora a tener un menú mensual de temporada, mientras implanta sistemas para asegurar el bienestar y el crecimiento profesional del personal.
La nueva dirección asegura que se está centrando en la innovación y la excelencia sostenible, y no tanto en obtener galardones. A pesar de haber perdido sus tres estrellas Michelin al no cumplir los requisitos de la guía, Noma sigue estando muy demandado. Las reservas para el mes de octubre están casi al completo. Los comensales pagarán aproximadamente 870 euros por persona para degustar un menú fijo con maridaje de vino.
Improve your Spanish listening skills
- Struggling to understand spoken Spanish?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Want more structured practice?
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
Limpieza del hogar
| Carmen: | Según un estudio de 2025, en España se dedican unas tres horas semanales a la limpieza doméstica. Estos datos indican que los españoles superan a italianos, franceses, alemanes e ingleses por hasta hora y media en el hábito de limpiar la casa. Por tanto, de media, un ciudadano español dedica 383 días de su vida a limpiar. Actividades como fregar los suelos diariamente y madrugar para realizar estas tareas, especialmente los fines de semana, son habituales en España. |
| Mercedes: | ¿Madrugar para limpiar? ¿Me tomas el pelo, Carmen? |
| Carmen: | No... Pero hay un dato interesante: el comportamiento por géneros presenta diferencias significativas. El 53% de las mujeres españolas dedica más de tres horas semanales a limpiar, pero solo el 35% de los hombres emplea ese mismo tiempo. |
| Mercedes: | Tengo la impresión de ser una holgazana… |
| Carmen: | Bueno, no te preocupes… En general, los ciudadanos de entre 45 y 54 años son los que se ocupan más de limpiar. Entre los 18 y los 24 años, los hombres destinan solo 1 hora 49 minutos semanales a limpiar la casa. |
| Mercedes: | Tengo la sensación de no alcanzar ni la media… |
| Carmen: | Un 36% de las mujeres españolas respondió que prefiere no dejar ninguna tarea del hogar a su pareja. Este porcentaje es muy inferior a la media europea, que asciende al 48%. |
Improve your Spanish listening skills
- Having trouble understanding spoken Spanish?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Want to build your skills with real audio?
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
Infinitivo
Participio (past participle: verb+ed)
Gerundio (present participle or gerund: verb+ing)
El Infinitivo
In Spanish, the infinitive has 3 different endings, depending on the conjugation:
1st conjugation --> infinitive ends in -AR (cantar, bailar, trabajar)
2nd conjugation --> infinitive ends in -ER (haber, beber, coger)
3rd conjugation --> infinitive ends in -IR (vivir, salir, escribir)
At the same time, the infinitive has 2 forms:
Simple Infinitive: cantar, beber, vivir
Perfect Infinitive: consists of the infinitive verb haber + past participle main verb (haber cantado, haber bebido, haber vivido.)
The infinitive can be preceded by a preposition. While in English it is usually a gerund that follows a preposition, in Spanish it is always an infinitive.
Se fue sin decir adiós.
He left without saying goodbye.
Sueña con tener un buen trabajo.
She dreams of having a good job.
Uses of the Infinitive1. The infinitive functions as a noun and thus can function as the subject of a sentence, direct object, and noun, adjective or adverb modifier.
1a. Subject: it can be preceded by the definite article "el"
(El) Beber un vaso de vino tinto al día es bueno para el corazón.
Drinking one glass of red wine a day is good for your heart.
1b. Direct Object: it can be replaced by the direct object pronouns lo,la,los,las.
Prefiero levanterme temprano por la mañana. (Lo prefiero)
I prefer to wake up early in the mornings.
1c. Noun Modifier:
Tengo la impresión de tener demasiada ropa.
I have the feeling that I have too many clothes.
1d. Adjective Modifier:
Sufre crisis difíciles de controlar.
He suffers crises that are hard to control.
1e. Adverb Modifier:
Los dos países están lejos de llegar a un acuerdo.
Both countries are far from reaching an agreement.
* Infinitivos nominalizados
There are some infinitives that have become common nouns and they can be introduced by an article or a possessive adjective. These phenomenon is called "infinitive nominalization". The most common nominalized infinitives are:
el amanecer (dawn)
el anochecer (dusk)
el atardecer (dusk)
el deber (duty)
el haber (assets)
el parecer (opinion)
el pesar (sorrow)
el poder (power)
el saber (knowledge)
el ser (being)
Nos quedamos despiertos toda la noche hasta el amanecer.
We stayed awake all night until dawn.
Día tras día cambia su parecer.
Day after day he changes his opinion.
El saber no ocupa lugar.
One can never know too much.
Fiestas locales
| Mercedes: | Las fiestas patronales revitalizan el verano de España. Estas sirven como punto de encuentro emocional que conecta a muchas familias con sus raíces. Aunque, además de su valor cultural, estas celebraciones son vitales económicamente, pues representan un impulso necesario para el turismo y la vida social en pequeños municipios. Según la Federación Española de Municipios y Provincias, las fiestas incrementan la facturación local en bares y comercios hasta un 40%. |
| Carmen: | Peñas, romerías, ferias locales… ¡Qué tradiciones tan bonitas! Los padres transmiten el entusiasmo a sus hijos. Y, ya se sabe… ¡De tal palo, tal astilla! |
| Mercedes: | Mmm… Bueno, los jóvenes van a bailar y a beber cerveza. Ya me dirás cuántos jóvenes de hoy en día querrían ir de romería a la ermita del santo del pueblo a oír misa. ¡Ninguno! |
| Carmen: | Quizás no van a rezar; pero si hay fiesta, todos acuden a venerar al Santo. |
| Mercedes: | ¿Rezar? ¿Venerar? ¡Anda ya! Los jóvenes participan por costumbre o por presión social, Carmen. |
| Carmen: | Lo han visto hacer a sus abuelos y a sus padres… ¡De tal palo, tal astilla! |
| Mercedes: | Los tiempos han cambiado… La identidad moderna significa elegir tus propios gustos. |
Improve your Spanish listening skills
- Struggling to understand spoken Spanish?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Want more structured practice?
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
Esta expresión se usa como metáfora. Un palo es un trozo de madera sacado de los árboles. Una astilla es un pequeño trozo de madera que se desprende del palo cuando es cortado. Esas astillas tienen las mismas características que el palo ya que son simplemente pedazos pequeños que se desprenden del mismo palo. En la expresión, el palo sería el padre o la madre y la astilla sería el hijo o hija.
El origen de esta expresión parece venir de una expresión latina, Qualis pater talis filius, la que curiosamente guarda más relación con la expresión en inglés. Una expresión equivalente en inglés sería "like father, like son" o "the apple doesn't fall far from the tree".
Ejemplo 1:
El hijo de Miguel ha sido nombrado "Mejor Cocinero del 2010" por la revista Cocina como lo fue su padre en el 2006. Ya lo dice el refrán que de tal palo tal astilla.Miguel's son has been named "Best Cook 2010" by the magazine Cocina as his father was in 2006. As the saying goes like father, like son.
Ejemplo 2:
Jaime acabó en la cárcel por robar en tiendas, traficar con drogas y amenazar a gente y, por desgracia, ahora su hijo está siguiendo el mismo camino. ¡Ay, de tal palo tal astilla!Jaime ended up in jail for shoplifting, drug dealing and threatening people and, unfortunately, now his son is following the same path. Ah, like father, like son!
- - ¿Qué es ese olor?
- No lo sé. No puedo nada. Estoy resfriado. - Para calcular el porcentaje de agua en alimentos, basta con el peso de la pérdida de agua por su peso antes de secarlo.
- Una comba es una cuerda que se usa para y ejercicio.
- textos cuando estás aprendiendo un idioma ayuda a mejorar tu comprensión y vocabulario.
- ¿Quieres al cine con nosotros esta noche?
- Paco fue acusado de una pulsera en una joyería, pero se demostró que él no lo hizo.
- Algunos médicos dicen que provoca un rápido envejecimiento de la piel de la cara.
- Tienes que tu cuarto porque parece una pocilga.
- ¿Sabes ? Se me ha caído un botón de la camisa y la necesito para esta noche.
- Con la nueva ley, hay que más impuestos pero tendremos más beneficios por parte del Estado.
| Parar, Jugar, Quitar, Arruinar, Contar, Consultar, Empezar, Ahorrar, Entrar, Salir, Notar |
B: Deberías. Esas máquinas no hacen nada más que a la gente y dejarles sin dinero.
A: ¡Pero es que son muy adictivas! Cuando empiezas a , no puedes .
B: ¡Eso no es un juego, eso es un timo! Lo único que hacen es te el dinero.
A: Puede que tengas razón. ¿Me ayudarás a de esta adicción?
B: Claro que sí. Puedes conmigo para lo que necesites.
A: Voy a por no a más bares que tengan máquinas tragaperras.
B: Ese es un buen comienzo. ¿Qué más vas a hacer?
A: Y voy a todo ese dinero que me gastaba en las tragaperras.
B: ¡Bien hecho! Tu cuenta bancaria lo va a .