| Carmen: | Es jueves, 3 de septiembre de 2026. ¡Bienvenidos a un nuevo episodio de nuestro programa intermedio semanal, News in Slow Spanish! |
| Guillermo: | ¡Hola a todos nuestros oyentes! |
| Carmen: | Escuchar y mejorar la capacidad de comprensión es fundamental para aprender español. Pero desde el programa os animamos a que practiquéis el idioma. Todos los que estáis suscritos a News in Slow Spanish podéis participar en las Rooms. Entrad en ellas como oyentes, o tomad parte en una conversación de grupo. |
| Guillermo: | ¡En cualquier nivel! |
| Carmen: | Así es. Tenemos Rooms para suscriptores principiantes, intermedios y avanzados. ¡Os invitamos cordialmente a participar! |
| Guillermo: | O al menos intentadlo. No os arrepentiréis. Ahora, continuemos con la presentación del episodio. |
| Carmen: | Como siempre, comenzaremos el programa discutiendo la actualidad. La primera conversación tratará sobre una propuesta de la UE de pasar de la unanimidad a una mayoría cualificada para las decisiones de política exterior. Once países de la UE aseguran que el sistema de veto es un obstáculo que, en los últimos años, ha entorpecido la política exterior y las acciones del grupo a nivel internacional. Continuaremos con el “No” de Islandia en una votación para reanudar las negociaciones de adhesión con la Unión Europea. ¿Se trata de un abrumador rechazo a Europa, o más bien de un apoyo al statu quo? En la sección de ciencia, discutiremos un estudio que informa de un ensayo médico de edición genética cuyo objetivo es rebajar los niveles peligrosamente altos de colesterol. Y concluiremos la primera parte del programa de hoy recordando a Yayoi Kusama, la artista japonesa de vanguardia cuyos lunares, esculturas fálicas y “habitaciones infinitas” cautivaron al mundo. |
| Guillermo: | ¡Muy buenos temas! Tengo ganas de debatirlos contigo. |
| Carmen: | Yo también. Pero eso no es todo. Cuéntanos qué temas trataremos en la segunda parte del programa de hoy. |
| Guillermo: | El resto del episodio de hoy lo dedicaremos a la lengua y la cultura españolas. La primera conversación incluirá ejemplos del tema de gramática de la semana, Non-personal forms of a verb. Participle - Part I. En esta conversación hablaremos del mercado del vehículo eléctrico en España y lo compararemos con otros países de Europa. De hecho, los datos nos muestran que Europa avanza a diferentes velocidades en materia de vehículos eléctricos. Se demuestra, por tanto, que la transición no depende únicamente de la tecnología disponible. Y, en nuestra última conversación, aprenderemos a usar una nueva expresión española, Ponerse rojo como un tomate. Hablaremos de política… Bueno, en realidad hablaremos de políticos y de sus reacciones fisiológicas. Concretamente de cómo se ruborizan en público. ¿Qué políticos españoles se ruborizan más, los de derechas o los de izquierda? O, ¿cuando se les inquiere con dureza en el Congreso…? ¿Cuando se les pregunta directamente en rueda de prensa por asuntos más personales o íntimos…? La verdad es que también son humanos… |
| Carmen: | Y ahora… ¡Que se abra el telón! |
Once países de la Unión Europea se han unido para urgir a Bruselas a pasar de la unanimidad a una mayoría cualificada en las decisiones de política exterior. Estos países aseguran que el sistema de veto es un obstáculo que, en los últimos años, ha entorpecido la política exterior y las acciones del grupo a nivel internacional. Hacen hincapié en que el consenso es valioso, pero que no debería impedir ser efectivos a la hora de actuar.
La actual regla de la unanimidad ha permitido a Viktor Orbán bloquear repetidamente iniciativas de la UE en beneficio personal o nacional. El ejemplo reciente más destacado fue el veto húngaro a un préstamo de 90.000 millones de euros a Ucrania, que provocó una gran crisis en el grupo. Los intentos por hacer cambios han cobrado impulso tras la salida de Orbán, pero los países de menor tamaño se siguen resistiendo.
Para abordar las dificultades existentes, la carta propone varios principios directores, como priorizar la cooperación sincera, utilizar las abstenciones constructivas en lugar del veto e ir a hacia un sistema de voto de mayoría cualificada para las decisiones de política exterior. La transición al nuevo sistema es, sin embargo, complicada, ya
El domingo, Islandia votó por un 52,8 % frente a un 47,2 % en contra de reanudar las conversaciones para entrar en la Unión Europea. Políticos euroescépticos como Marine Le Pen y Nigel Farage no tardaron en catalogar los resultados de la votación como una victoria de la soberanía nacional. Muchos analistas creen, sin embargo, que los resultados, aunque decepcionantes para Bruselas, no son señal de un rechazo a la UE al estilo del Brexit.
Islandia ya es miembro del Espacio Económico Europeo (EEE) y de la zona Schengen. Islandia tiene acceso completo al mercado único de la UE, y está alineada con aproximadamente el 75 % de las leyes de la UE, todo ello sin la adhesión plena. El alto nivel de vida y la exitosa industria pesquera de Islandia, sin embargo, redujeron los incentivos económicos de la adhesión.
La votación pone de manifiesto el reto que supone para Bruselas que países que forman parte del EEE, como Islandia, disfruten ya de muchos de los beneficios de la UE, lo cual hace menos atractiva la adhesión plena. Aunque los resultados de la votación no son un rechazo ideológico, sugieren que una integración profunda sin pertenencia plena puede ser estable y atractiva.
Improve your Spanish listening skills
- Are you struggling to follow spoken Spanish in real conversations?
→ Read: Why spoken Spanish is hard to understand - Develop your skills with structured listening exercises
→ Try: Practice with audio and transcripts
El pasado viernes, The New England Journal of Medicine publicó una actualización de un estudio presentado inicialmente en 2025. Los científicos informan de los prometedores resultados de un rompedor ensayo médico de edición genética, que buscaba rebajar los niveles peligrosamente altos de colesterol. Según la actualización, los efectos de la terapia original se mantuvieron durante más de un año sin grandes reacciones adversas.
Los científicos utilizaron una infusión puntual diseñada para modificar un gen específico. El tratamiento redujo en aproximadamente un 50 % el colesterol LDL “malo” y los triglicéridos en pacientes resistentes a la medicación para el colesterol alto. El estudio incluyó a solo 15 participantes, pero quienes recibieron la dosis más alta experimentaron los resultados más marcados y prolongados.
Aunque la medicación actual también puede reducir el LDL a niveles bajos, a muchos pacientes les cuesta tomarse los medicamentos a diario. Ahora se están llevando a cabo ensayos clínicos más grandes en EE. UU. y Australia. Los expertos dicen que, si estos ensayos clínicos más grandes confirman los resultados, el tratamiento podría ayudar a los jóvenes que sufren trastornos
Yayoi Kusama, la artista de vanguardia japonesa cuyos lunares, esculturas fálicas y “habitaciones infinitas” cautivaron al mundo, murió el 14 de agosto en Tokio. Tenía 97 años. La Sra. Kusama, que se crió en tiempos de guerra en un Japón patriarcal, superó una infancia difícil, y en 1957 se trasladó a Nueva York, situándose rápidamente a la vanguardia del arte moderno.
Kusama se hizo famosa por sus pinturas inmersivas de “redes infinitas”, por sus pioneras instalaciones llenas de falos de tela, y por sus happenings eróticos en todo Manhattan. La artista ha redefinido el arte contemporáneo, siendo reconocida junto a iconos minimalistas y del pop como Warhol y Judd. Sus obras mostraron una repetición obsesiva, y reflejaron alucinaciones que tuvo durante toda su vida.
Volvió a Japón en 1975, donde pasó casi dos décadas entre su estudio y un hospital psiquiátrico. La Sra. Kusama volvió a captar la atención de todo el mundo en los años noventa con sus deslumbrantes instalaciones de espejos y con sus característicos lunares. Su legado transformó el arte moderno, y la consolidó como una de las artistas más influyentes de su generación.
El dilema del coche eléctrico en España
| Carmen: | El mercado del vehículo eléctrico en Europa avanza a diferentes velocidades. En el norte del continente y en los grandes mercados, el cambio del coche de combustión a eléctrico está avanzando rápidamente. Pero no es así en el sur y el este de Europa. En España, los vehículos eléctricos representan una quinta parte de las matriculaciones. Los modelos eléctricos puros aún se enfrentan a dos grandes barreras: su alto precio y la necesidad de mejorar la red de recarga. |
| Guillermo: | Mmm… ¿Cuántos vehículos eléctricos se han matriculado en Europa? |
| Carmen: | Un promedio del 26% en julio de 2026… Pero los datos han sorprendido: Francia ha alcanzado el 35% de matriculaciones, y Alemania se ha acercado al 30%. |
| Guillermo: | ¿Los países del norte son los que han empujado fuerte…? |
| Carmen: | ¡Dinamarca ha llegado al 80,1%! Finlandia, al 52,6%; Países Bajos, al 47,3%; Bélgica ha alcanzado el 42,8%, y Suecia, el 42,6%. |
| Guillermo: | Estoy realmente impresionado… |
| Carmen: | Comparado con el sur de Europa, los países del norte lo están haciendo muy bien. En Italia, por ejemplo, las ventas se han situado en apenas un 5,9%. Polonia no ha alcanzado ni el 4%. |
| Guillermo: | Dicho esto, vemos claramente que la transición no depende únicamente de la tecnología disponible. ¡Ay, Carmen! En España, las ventas del coche eléctrico están totalmente estancadas… ¡La transición no ha comenzado de verdad! |
1st conjugation -AR: participle ends in -ado
2nd conjugation -ER: participle ends in –ido
3rd conjugation -IR: participle ends in –ido
| Perfect tense | Auxiliary verb "haber" +Participio | Auxiliary verb "to have" +Past Participle | ||||
| Present Perfect | he comprado | I have bought | ||||
| Past Perfect | habíamos/hubimos cantado | We had sung | ||||
| Future Perfect | habrán comido | They will have eaten | ||||
| Conditional Perfect | habrías bebido | You would have drunk |
The past participle can also work as an adjective. In this case, the adjective agrees in gender and number with the noun that modifies.
El hombre accidentado continúa en el hospital.
The injured man remains in the hospital.
La mujer embarazada dio a luz anoche.
The pregnant woman gave birth last night.
Los alumnos aprobados ya han terminado las clases.
Students who have passed their exams have already finished classes.
It can also work as an attribute with copulative verbs such as ser, estar, and parecer (verbs that by nature cannot take a direct object).
El pastel está quemado.
The cake is burnt.
Esta casa parece muy descuidada.
This house seems neglected.
Uses of the Participle:
A participle, as well as adjectives, can have one of the following circumstantial values:1. Modal: it answers the question "¿cómo?" (how?).
Llegamos a casa cansados después del viaje.
After the trip, we got home tired.
2. Temporal: it answers the question "¿cuándo?" (when?).
Dicho lo que tenía que decir, se marchó. (Después de decir lo que...)
After having said all he had to say, he left.
3. Causal: it answers the question "¿por qué?" (why?).
Muy contentos con el resultado, los jugadores celebraron la victoria.
Being happy with the results, the players celebrated the victory.
4. Conditional: it answers the question "¿en qué caso?" (in what situation?).
¡Cuidado! Una vez abierto el paquete, no se puede devolver.
Be careful! Once the package has been opened, it can't be returned.
5. Concessive: it's equivalent to "aunque" (although).
Menos aplicado que los demás alumnos, se graduó el primero de la clase. (Aunque era menos aplicado que...)
Although he was less diligent than the rest of students, he graduated first in his class.
El rubor de un Presidente
| Guillermo: | En el año 2024, el presidente del Gobierno español, Pedro Sánchez, anunció un descanso para meditar sobre su posición al frente del Gobierno tras los ataques que él y su esposa recibían de la derecha y ultraderecha. En su opinión, había una “operación de acoso y derribo atacando a su esposa”. En ese comunicado, el presidente también se preguntaba si “merecía la pena todo eso”, refiriéndose a encabezar el Gobierno español. Finalmente, dijo que “no le causaba rubor decir, que era un hombre profundamente enamorado de su mujer que vive con impotencia el fango que esparcen sobre ella”. |
| Carmen: | Quizá el presidente no se ruborice diciendo que está enamorado de su mujer, pero en muchas ocasiones se ha puesto rojo como un tomate… |
| Guillermo: | ¿Cuando se le inquiere con dureza en el Congreso…? ¿O cuando se le pregunta directamente en rueda de prensa por asuntos más personales o íntimos…? |
| Carmen: | Bueno… Hay dos tipos de rubor: el que empieza tensando el cuello y sube hacia las mejillas, y el que empieza en las mejillas. |
| Guillermo: | ¡Entiendo! Te puedes poner rojo como un tomate por rabia o frustración, o ponerte rojo como un tomate por timidez. |
| Carmen: | Los expertos en comunicación no verbal analizan todos estos gestos. De hecho, Pedro Sánchez es un hombre frío y calculador. ¡Es famoso por su cara de póker! |
Improve your Spanish listening skills
- Can you read Spanish but not understand it when people speak?
→ Read: Why spoken Spanish is hard to understand - Build your skills with real-world listening practice
→ Try: Practice with audio and transcripts
La comparación con el tomate es simplemente por el color de este vegetal. Cuando decimos que alguien se pone rojo simplemente significa "to blush", pero para hacerlo más dramático, usamos la comparación con el tomate por su fuerte e intenso color rojo.
Una expresión similar en inglés sería "to be/turn as red as a beet".
Ejemplo 1:
Todo el mundo felicitó al cantante después de la ópera. Como él es tan vergonzoso, se puso rojo como un tomate por tantos elogios.Everyone congratulated the singer after the opera. Since he is very shy, he turned as red as a beet because of all the compliments.
Ejemplo 2:
Cuando la profesora cazó al alumno copiando en el examen, este no pudo hacer nada más que ponerse rojo como un tomate.When the teacher caught the student cheating on the test, he couldn't do anything else but turn as red as a beet.
Ejemplo 3:
La vecina siempre se pone roja como un tomate cada vez que pasas por delante de ella. Se nota que le gustas.The neighbor always turns as red as a beet every time you pass in front of her. It's obvious that she likes you.
Ejemplo 4:
Carmen siempre me hace ponerme roja como un tomate. Ella siempre grita, canta y baila cuando caminamos por la calle y la gente nos mira raro.Carmen always makes me turn as red as a beet. She always yells, sings, and dances when we walk on the street and people look at us weird.
- Él siempre ha (vivir) con sus padres. No sé cómo se las apañará viviendo solo.
- ¿Has (preparar) alguna vez una fiesta sorpresa?
- El palacio de Buckingham fue (construir) en 1705 para el duque de Buckingham.
- ¿Aún no has (comer) en el nuevo restaurante del centro?
- María se había (cambiar) de sitio porque no quería estar cerca de nosotros.
- Lo pasamos muy mal en el funeral de la señora Juana. Nunca habíamos (sentir) tanta tristeza.
- Sólo por haber (sacar) las mejores notas de la clase no significa que seas el más inteligente.
- He (beber) mucha soda y ahora no puedo dormir.
- Disculpa, tú y yo ya nos habíamos (conocer) antes, ¿verdad?
- El español es (hablar) por más de cuatrocientos millones de personas.
- El motivo de su suicidio fue por estar por las deudas.
- No vuelvas a dejar la habitación y
- Esta clase es muy .
- Después de 3 horas de entrenamiento, debéis estar muy .
- Me gusta la carne , pero sólo si va acompañada de patatas .
- Mi desayuno favorito es huevos con salchichas y tostadas.