| Leticia: | Es jueves, 30 de julio de 2026. Estáis escuchando un nuevo episodio de nuestro programa intermedio semanal, News in Slow Spanish. |
| Guillermo: | ¡Hola a todos nuestros oyentes! |
| Leticia: | Como siempre, dedicaremos la primera parte del programa a discutir la actualidad. El primer tema de conversación serán las nuevas sanciones de la UE contra Rusia. Esta vez, el objetivo de las sanciones es diferente, y tiene relación no solo con la guerra de Ucrania, sino también con la seguridad europea a largo plazo. La segunda conversación tratará sobre un artículo publicado en The Economist. Los autores discuten las leyes contra el discurso racista de Brasil, las más estrictas del mundo, y se preguntan si están resolviendo profundas desigualdades sociales. El segmento de ciencia lo dedicaremos a un estudio que indica que una vida más larga no necesariamente significa una vida más saludable. El estudio ha descubierto que, aunque la esperanza de vida global se ha disparado hasta los 73,8 años de edad, gran parte del tiempo adicional de vida se pasa en un mal estado de salud. Y concluiremos la primera parte del programa con una discusión sobre Michelin, conocida por sus evaluaciones de restaurantes, que ha lanzado ahora su primera guía de bodegas. Como se esperaba, la decisión no estuvo exenta de polémica. |
| Guillermo: | ¿Qué puede tener de polémico una guía de bodegas? ¿En especial, viniendo de una fuente tan reconocida como Michelin? ¿Leticia, tú te fías de las evaluaciones de restaurantes de Michelin? |
| Leticia: | Sí, Guillermo, hasta cierto punto sí. Al menos me fío más de sus evaluaciones que de las que aparecen en las redes sociales. |
| Guillermo: | Entonces, ¿por qué es la guía de bodegas tan distinta? |
| Leticia: | No comencemos la discusión todavía. Hablaremos de ello después, durante el programa. Ahora, continuemos con la presentación. Cuéntanos, ¿de qué vamos a hablar en la segunda parte del programa? |
| Guillermo: | El resto del episodio de hoy lo dedicaremos a la lengua y la cultura españolas. La primera conversación incluirá ejemplos del tema de gramática de la semana, Imperative Mood - Part IV (Negative). En esta conversación hablaremos de un nuevo proyecto de ley para endurecer la normativa sobre el tabaco en España. Entre otras medidas, esta ley ampliará las zonas prohibidas para fumar, como las terrazas de bares y restaurantes. Aunque esta medida busca proteger a los jóvenes del mal hábito del tabaco, no todo el mundo está de acuerdo con este proyecto de ley. De nuevo, algunos ciudadanos apuntan a la libertad individual y la economía para rechazarla. Y, en nuestra última conversación, aprenderemos a usar una nueva expresión española, Ser otro cantar. Hablaremos de los nuevos votantes españoles, ciudadanos de edades entre 18 y 20 años, y la política. Parece ser que un porcentaje alto de jóvenes varones españoles es partidario de la ultraderecha. Sin embargo, no hay tantas mujeres de esta misma franja de edad que prefieran partidos de ultraderecha. Analizaremos las causas de este giro a la derecha en los jóvenes votantes y discutiremos los motivos de esta brecha generacional. |
| Leticia: | Y, dicho esto… ¡que se abra el telón! |
La Unión Europea ha lanzado su 21º paquete de sanciones contra Rusia. Se centra muy especialmente en el complejo militar-industrial ruso. Las nuevas medidas se dirigen contra 56 entidades e individuos involucrados en la producción de drones Garpiya de largo alcance y en la red de comunicaciones vía satélite Rassvet, la respuesta rusa a Starlink.
Los representantes de la UE destacan que estas sanciones están pensadas para presionar a Rusia para que ponga fin a la guerra de Ucrania y a los ataques contra la infraestructura civil ucraniana. Las sanciones cubren por completo la red de fabricación y de suministro del dron Garpiya.
Los expertos aplauden el enfoque, pero advierten que neutralizar un tipo de dron quizá no afecte de forma decisiva a lo que ocurre en el campo de batalla, ya que Rusia tiene un arsenal muy diverso. Dificultar el desarrollo de la red rusa de satélites, sin embargo, podría tener un impacto considerable a largo plazo, tanto para la defensa de Ucrania como para la seguridad de Europa en general.
Improve your Spanish listening skills
- Are you struggling to follow spoken Spanish in real conversations?
→ Read: Why spoken Spanish is hard to understand - Develop your skills with structured listening exercises
→ Try: Practice with audio and transcripts
¿Están resolviendo profundas desigualdades sociales las estrictas leyes contra el discurso racista de Brasil?
El 27 de julio, The Economist publicó un artículo sobre el discurso racista en Brasil. Según la publicación, Brasil tiene las leyes más estrictas del mundo contra el discurso racista, pensadas para rectificar su enraizado historial de desigualdad racial. En 2021, el Tribunal Supremo de Brasil dictaminó que los insultos raciales dirigidos contra individuos son equivalentes al racismo contra grupos enteros.
El tribunal convirtió estos actos en delitos penales que no prescriben. Se castigan con tiempo de cárcel y con abultadas multas, y los procesamientos por discurso racista se han multiplicado por diez, con más de 1.000 personas cumpliendo actualmente condena. Quienes están a favor de estos procesamientos aseguran que crean concienciación y que transmiten el mensaje de que el racismo es inaceptable.
Quienes están en contra, sin embargo, cuestionan la efectividad de estos procesamientos a la hora de reducir la desigualdad racial, con los brasileños blancos ganando el doble que los ciudadanos negros. Los analistas apuntan a los problemas del sistema de educación pública de Brasil como el principal causante de la desigualdad, y no al discurso del odio en sí mismo. Criminalizar el discurs
Improve your Spanish listening skills
- Are you struggling to follow spoken Spanish in real conversations?
→ Read: Why spoken Spanish is hard to understand - Develop your skills with structured listening exercises
→ Try: Practice with audio and transcripts
Un gran estudio publicado en el número de agosto de The Lancet Public Health indica que, aunque la esperanza de vida a nivel global se ha disparado hasta los 73,8 años de edad, gran parte del tiempo adicional se vive en un mal estado de salud. El exhaustivo análisis, que incluye a 204 países, revela que la gente pasa ahora en promedio un 14,5 % de su vida en un mal estado de salud.
Esta disparidad es más pronunciada en los países ricos, donde la proporción sube hasta el 15,7 %. En particular, países como Estados Unidos, Australia y Canadá tienen la mayor brecha de morbilidad entre el tiempo de vida y el tiempo de vida en buen estado de salud. La brecha de morbilidad está constituida principalmente por dolencias no mortales como el dolor en la parte baja de la espalda, los trastornos mentales y los problemas relacionados con la edad.
En los países de renta alta, el consumo de drogas y de alcohol estaban entre los diez principales factores de riesgo asociados a la brecha de morbilidad. En el África subsahariana, entretanto, el sexo sin protección está entre los principales factores. El estudio identificó también otros factores de riesgo, como un alto índice de masa corporal, la malnutr
Improve your Spanish listening skills
- Is fast spoken Spanish difficult to follow?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Train your ear with guided Spanish listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
Michelin, famosa por su evaluación de restaurantes, ha lanzado su primera guía de bodegas. La Selección de Uva Michelin comenzó con la Borgoña, una de las zonas vitivinícolas más famosas del mundo. Esta guía difiere de las evaluaciones tradicionales del vino, al asignar puntuaciones a las fincas vitivinícolas en base a la calidad general, las prácticas del cultivo de la vid y de elaboración del vino, y su capacidad para transmitir el carácter regional.
La expansión de Michelin al mundo del vino, sin embargo, no ha estado exenta de polémica. Al poco de publicarse la guía, una gran finca de la Borgoña rechazó públicamente su evaluación, cuestionando el proceso y poniendo de manifiesto la ausencia de consentimiento para su inclusión. Este conflicto ha puesto en tela de juicio de forma inmediata los métodos de evaluación de Michelin.
Algunos productores, no obstante, creen que el momento escogido por Michelin para la ampliación de su guía les beneficia. La industria francesa del vino se enfrenta a un exceso de producción, precios a la baja y una demanda menguante. Esta crisis ha obligado a muchas bodegas a recurrir al turismo y a nuevas estrategias de marketing para sobrevivir. La nueva
Improve your Spanish listening skills
- Can you read Spanish but not understand it when people speak?
→ Read: Why spoken Spanish is hard to understand - Build your skills with real-world listening practice
→ Try: Practice with audio and transcripts
Prohibición de fumar en cualquier espacio público
| Leticia: | En julio del 2026, el Gobierno español aprobó un proyecto de ley para endurecer la normativa sobre el tabaco. Esta reforma, la más importante en diez años, busca proteger a los jóvenes y adaptar las reglas a los nuevos hábitos de consumo. Tres son sus medidas principales. Primera, se ampliarán las zonas prohibidas para fumar. Segunda, se prohibirá vender tabaco a menores de edad para evitar que los niños empiecen a consumirlo. Tercera, los cigarrillos electrónicos, bolsas de nicotina y cachimbas solo se venderán en tiendas especializadas. |
| Guillermo: | ¡Otra vez! Las empresas de hostelería y restauración están muy enfadadas. No quieren decirle a un cliente: “No fumes en la terraza. Está prohibido” |
| Leticia: | ¿Por qué? Es una medida fantástica, Guillermo. Vale más prevenir que curar. |
| Guillermo: | No exageres, Leticia. Esta ley es un golpe duro para los bares. No pienses solo en la salud. Los hosteleros van a perder mucho dinero. |
| Leticia: | Lo dudo. No creas que la gente dejará de salir, a cenar, por ejemplo. Al contrario, los clientes no fumadores se sentirán mucho más cómodos. |
| Guillermo: | Pero no me digas que no afectará al negocio de la hostelería… Si prohíben fumar en las terrazas, los clientes se marcharán. No olvides tampoco que el turismo vive de la hostelería. |
Improve your Spanish listening skills
- Do you struggle with spoken Spanish at natural speed?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Start improving with structured listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
Conjugación
Keep always in mind that the conjugation of the imperative mood changes when using the negative imperative. There is one conjugation for the afirmative imperative and one for the negative imperative.| Negative Imperative -AR | Negative Imperative -ER/-IR | |
| Tú | hables | comas/vivas |
| Él/Ella/Usted | hable | coma/viva |
| Nosotros | hablemos | comamos/vivamos |
| Vosotros | habléis | comáis/viváis |
| Ellos/Ustedes | hablen | coman/vivan |
Formación del imperativo negativo
The negative imperative is formed by simply adding the negative particle "NO" in front of the conjugated (negative imperative) verb.Examples:
| Imperative | Negative imperative | |
| Sube las escaleras Go upstairs | ---> | No subas las escaleras Don't go upstairs |
| Coge el teléfono Pick up the phone | ---> | No cojas el teléfono Don't pick up the phone |
| Mira esa foto Look at that picture | ---> | No mires esa foto Don't look at that picture |
El Imperativo Negativo con Pronombres
When the negative imperative is combined with direct or indirect object pronouns, these are always placed in between "NO" and the verb.Placing the pronouns after the verb in the negative form is incorrect.
Examples:
| Comételo Eat it | ---> | No te lo comas Don't eat it |
| Cómprala Buy it | ---> | No la compres Don't buy it. |
| Siéntelos Feel them | ---> | No los sientas Don't feel them |
| Siéntate Sit down | ---> | No te sientes Don't sit down |
Los nuevos votantes españoles y la política
| Guillermo: | Las elecciones europeas de 2024 ya consolidaron el auge de la derecha radical como alternativa de gobierno en el continente, reflejando un cambio de rumbo político occidental. Este fenómeno responde a preocupaciones compartidas en varios países de Europa. Según el Centro de Investigaciones Sociológicas, dos años después, VOX, el partido de ultraderecha español, se posiciona como la fuerza preferida entre los nuevos votantes españoles entre 18 y 20 años. Supera incluso a los indecisos. |
| Leticia: | Mmm… Conviene recordar que este grupo es heterogéneo, como cualquier otro grupo social. Podemos observar claramente diferencias por género, región o clase social. |
| Guillermo: | Bueno, pues maticemos un poco más: parece que las mujeres jóvenes son más progresistas que los varones jóvenes. |
| Leticia: | ¿Ves? ¡Este ya es otro cantar! ¡Las mujeres jóvenes son más de izquierdas! |
| Guillermo: | La ultraderecha asocia la inmigración ilegal con la inseguridad ciudadana, y, en consecuencia, con la pérdida de identidad nacional. Los hombres jóvenes comparten este discurso. |
| Leticia: | ¿Tú crees que esta es la razón…? Mmm… Quizás las mujeres priorizan un enfoque de derechos humanos, de acogida humanitaria, de antirracismo… Pero no es esta la causa principal, Guillermo. |
Improve your Spanish listening skills
- Do you struggle with spoken Spanish at natural speed?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Start improving with structured listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
El origen de esta expresión es incierto pero muchos dicen que puede tener su origen en los cantos en las liturgias. El salmo forma parte de la liturgia de la palabra que es la palabra de Dios cantada. La Iglesia dice que este debe ser cantado y "nunca ser reemplazado por otro canto". De ahí, al no poder ser reemplazado por otro canto, si una cosa es diferente a otra, se dice que es otro cantar, haciendo referencia al salmo de las liturgias.
Una expresión equivalente en inglés sería "that's another story".
Ejemplo 1:
Si mis padres me dejaran salir hasta tarde sería otro cantar, pero como tengo que estar en casa a medianoche, no puedo ir a esa fiesta.If my parents let me go out until late that would be another story, but since I have to be home at midnight, I can't make it to the party.
Ejemplo 2:
No sé si cambiar de trabajo. Sería otro cantar si encontrara otro trabajo en el cual cobre más y tenga más beneficios.I don't know if I should change my job. It would be another story if I found another job in which I got paid more and I had more benefits.
Ejemplo 3:
El nuevo proyecto del ayuntamiento es otro cantar. No tiene nada que ver con el proyecto original que presentaron.The city hall's new project is another story. It has nothing to do with the original project they originally presented.
- - ¿Crees que debo comprar estos libros?
- No, (comprar, tú and direct object pronoun). Puedes conseguirlos más baratos. - (poner, tú) una lavadora. Está estropeada.
- (dar, tú and indirect object pronoun) el regalo a Ramón todavía. Espera a que lleguen todos los invitados.
- (contar, tú and indirect object pronoun) historias raras. ¡Dime la verdad!
- ¿Hace frío en la calle? ¿Debo ponerme una bufanda? No, (poner, tú and indirect and direct object pronoun).
- Disculpe, ¿está ocupado este asiento? Sí, (sentarse, usted).
- (ponerse, nosotros) nerviosos. ¡Aún podemos ganar este partido!
- (quedarse, vosotros) ahí parados. ¡Echadnos una mano, que esto pesa!
- (molestar, ustedes) a los vecinos. Es muy tarde para estar haciendo tanto ruido.
- ¡Qué marrano eres! (tirar, tú) basura en la calle
B: Bueno, lo único que te puedo decir es que (ponerse, tú) algo de color oscuro. Este fin de semana va a hacer calor.
A: Lo tendré en cuenta. Tú vas a venir, ¿verdad? (ocurrirse, tú and indirect object pronoun) dejarme sola.
B: Claro que iré. Yo también tengo que pensar qué ponerme.
A: Vale. Pero (quedarse, nosotros) hasta muy tarde, porque el lunes tengo que madrugar.
B: Perfecto, porque yo también tengo que despertarme temprano.
B: ¡No he dicho ninguna mentira!
A: ¡ (mentir, tú and indirect object pronoun (me))! Se te ve que estás mintiendo.
B: ¡Que no! Estoy diciendo la verdad...¿por qué no me crees?
A: Porque ya te hemos cogido mintiendo varias veces.
B: Vale, (creer, vosotros and indirect object pronoun (me)). Pero esta vez estáis equivocados.
A: ¡Ya veremos quién está equivocado!