| Leticia: | Es jueves, 9 de julio de 2026. Bienvenidos a un nuevo episodio de nuestro programa intermedio semanal, News in Slow Spanish. |
| Guillermo: | ¡Hola a todos! |
| Leticia: | La primera discusión trata sobre el futuro de la OTAN. Con Estados Unidos decidido a redistribuir sus recursos militares, ¿puede Europa asumir la responsabilidad de su propia defensa? La segunda noticia trata sobre combinar la política y el deporte. Hablaremos de la polémica que rodea al presidente Donald Trump y a la FIFA. Continuaremos con la advertencia de la ONU sobre el posible aumento de la desigualdad a causa de la rápida adopción de la IA. Y concluiremos la primera parte del programa de hoy con las buenas noticias que llegan desde París. El pasado sábado, la ciudad volvió a permitir nadar en el río Sena. |
| Guillermo: | ¿Oh no, esta vez no vamos a discutir el famoso concurso Nathan’s de comer perritos calientes el cuatro de julio? ¡Estamos rompiendo con la tradición! |
| Leticia: | Ya sé que tenías ganas de comentarlo. Pero este año la noticia sobre nadar en el Sena me parece mejor opción. |
| Guillermo: | No lo sé, Leticia. El mundo necesita saber que el famoso Joey Chestnut ganó su 18º título al comerse 66 perritos calientes, con sus correspondientes panes, en 10 minutos. |
| Leticia: | Sí, sí, ya lo sé, Chestnut es una leyenda viva. Pero este año hablaremos del Sena. Ahora, cuéntanos qué discutiremos en la segunda parte del programa. |
| Guillermo: | El resto del episodio de hoy lo dedicaremos a la lengua y la cultura españolas. La primera conversación incluirá ejemplos del tema de gramática de la semana, Imperative Mood - Part I. En esta conversación hablaremos de las veces que alguna ciudad española ha organizado la salida oficial del Tour de Francia. Este es uno de los eventos deportivos más emblemáticos del año. Pero a finales del verano, tenemos la Vuelta a España. Otra gran carrera ciclista. Sin embargo, ¿ponemos el mismo esfuerzo en organizar nuestra Vuelta que la salida del Tour? ¡Compararemos las dos carreras ciclistas! Y, en nuestra última conversación, aprenderemos a usar una nueva expresión española, Hacer la visita del médico. Hablaremos del rígido protocolo de emergencia que tiene la Casa Real española cuando los monarcas visitan algún lugar. El contribuyente paga todas las medidas de seguridad de las que los reyes disponen. Y, aunque son muy parecidas a todas las medidas de las realezas europeas, ¡no son pocas! Así que nos preguntaremos si son realmente muy necesarias. |
| Leticia: | Muy bien, ahora ya estamos listos. ¡Que se abra el telón! |
Mientras los líderes de la OTAN asisten a la cumbre de Turquía, la alianza se enfrenta a una prueba crítica. Con Estados Unidos decidido a redistribuir sus recursos militares, ¿puede Europa asumir la responsabilidad de su propia defensa? Una potencial reducción de la presencia de tropas estadounidenses y de capacidades militares y de inteligencia avanzadas obligará a los países europeos a compensar las deficiencias.
Además de un aumento del gasto de defensa, compensar la reducción de la presencia estadounidense exigirá el rápido desarrollo y la integración de sofisticados sistemas militares orgánicos. Ello incluye defensas antiaéreas, activos de inteligencia y potencia de combate. La mayoría de países europeos, sin embargo, tiene dificultades para unificar las estructuras de mando y para cumplir con objetivos ambiciosos de aprestamiento.
Ante la amenaza de Rusia y China, el paraguas nuclear y el liderazgo estratégico estadounidense se consideran fundamentales para la disuasión de la OTAN. Con unos plazos cada vez más ajustados y unos riesgos de seguridad al alza, la gran pregunta es si Europa puede liderar y organizar la defensa colectiva de la OTAN de forma efectiva, si el apoyo est
Improve your Spanish listening skills
- Struggling to understand spoken Spanish?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Want more structured practice?
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
El Parlamento de la UE urge a investigar al presidente de la FIFA en relación a la influencia de Trump
El Parlamento Europeo se ha involucrado en la polémica que rodea al presidente de EE. UU., Donald Trump, y a la FIFA. Se trata de la revocación de la suspensión de Folarin Balogun por tarjeta roja durante la Copa del Mundo de fútbol. Balogun recibió una tarjeta roja en el partido anterior, y se suponía que no iba a jugar en los octavos de final entre EE. UU. y Bélgica el 6 de julio, en Seattle.
Tras una llamada telefónica entre Trump y el presidente de la FIFA, Gianni Infantino, la FIFA levantó la suspensión de Balogun en base a un resquicio legal raramente utilizado. La decisión provocó la indignación en toda Europa, así como en toda la comunidad de aficionados al fútbol. La UEFA catalogó la decisión como “injustificable”, y la Federación Belga de Fútbol ha puesto en duda la aptitud de Balogun para su puesto.
Todas las reclamaciones fueron rechazadas, y el partido se llevó a cabo con Balogun sobre el terreno de juego. A pesar de la intervención, los belgas propiciaron una aplastante derrota a EE. UU. por 4-1. Tras el incidente, un grupo de parlamentarios europeos urgió a 27 asociaciones de fútbol a investigar si la presión de Donald Trump había influido en las decisiones de la FIFA.
Improve your Spanish listening skills
- Do you have trouble understanding native Spanish speakers?
→ Read: Why spoken Spanish is difficult to understand - Improve with listening practice and transcripts
→ Try: Practice with audio and transcripts
Un panel de la ONU advierte del posible aumento de la desigualdad a causa de la rápida proliferación de la IA
La semana pasada, el Panel Científico Internacional Independiente sobre IA de la ONU publicó un informe preliminar. El documento destaca tanto el potencial como los riesgos de esta tecnología, y advierte de que el rápido desarrollo de la inteligencia artificial (IA) podría provocar un aumento de la desigualdad en todo el mundo. El informe urge a los países a adoptar un marco compartido para la innovación responsable.
Aunque la IA ofrece importantes beneficios en sectores como la agricultura y la educación, también conlleva riesgos como el fraude, la interferencia electoral y el acceso desigual. El informe indica que la propia adopción de la IA es muy desigual: EE. UU. y China encabezan la inversión y el desarrollo de la tecnología, mientras que muchos países, en especial del sur global, van muy rezagados.
La barrera del idioma y la falta de acceso a Internet agravan incluso más la brecha digital, al haber más de 2.000 millones de personas que siguen estando offline. Depender de infraestructuras foráneas de IA supone una potencial erosión del control nacional sobre los estándares y las salvaguardas relativas a esta tecnología. El panel recomienda crear infraestructuras locales de IA,
Improve your Spanish listening skills
- Do you struggle with spoken Spanish at natural speed?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Start improving with structured listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
Desde el pasado sábado, el público puede nadar de nuevo en el río Sena de París. El importante hito llega tras una prohibición de más de un siglo, impuesta por cuestiones de seguridad a causa de la contaminación. La histórica decisión coincidió con el 250º aniversario de la amistad francoamericana, el próximo campeonato de Europa de natación y una ola de calor con temperaturas de 40 °C.
Nadar en el Sena fue una vez un preciado pasatiempo parisino, que se remonta al siglo XVII. Llegados los años setenta, sin embargo, la contaminación había convertido el Sena en un río biológicamente muerto. Una remodelación reciente de la infraestructura de aguas residuales de la ciudad con un coste cercano a los mil millones de euros, que incluyó una enorme cuenca subterránea de aguas pluviales, ha resultado en una mejora drástica de la calidad del agua.
Tres lugares designados para nadar —Bras Marie, Grenelle y Bercy— ofrecen ahora a los parisinos y a los turistas la posibilidad de refrescarse mientras disfrutan de magníficas vistas de la ciudad. Estrictos protocolos de seguridad, incluyendo análisis diarios del agua y un sistema de banderas, garantizan la seguridad de los bañistas. A pesar de haber
Improve your Spanish listening skills
- Do you find it difficult to process spoken Spanish in real time?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Improve with consistent Spanish listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
La salida oficial del Tour de Francia en España
| Leticia: | El Tour de Francia es uno de los eventos deportivos más emblemáticos del año. Se celebró por primera vez en 1903. Entonces, la salida oficial del Tour, el Grand Départ, se realizó en París. Después, casi todos los años, el Grand Départ partió de una ciudad francesa distinta. Sin embargo, desde 1954, la salida oficial se produce regularmente en el extranjero. Países como Bélgica, Alemania, el Reino Unido, Suiza, Luxemburgo, Irlanda, Mónaco, Dinamarca, España e Italia han acogido el Grand Départ en una o más ocasiones. España, concretamente, lo ha hecho tres veces: en 1992 fue en San Sebastián; en 2023, en Bilbao, y en 2026, tres años después, en Barcelona. |
| Guillermo: | ¿Por qué lo hacen? ¿No es el Tour de Francia? ¡Qué se queden en Francia! |
| Leticia: | No te enfades, hombre… A ver, ¿por qué ese enfado? |
| Guillermo: | Mira cómo el Tour de Francia ha ido colonizando el territorio español. Observa, por ejemplo, el despliegue de recursos del Grand Départ que hubo en 2026 en Barcelona y Tarragona. |
| Leticia: | ¡Claro! Se ha demostrado sobradamente lo bien que la ciudad de Barcelona sabe organizar grandes acontecimientos. El Grand Départ es una oportunidad fantástica para invertir dinero y obtener grandes beneficios con el turismo. |
Improve your Spanish listening skills
- Do you struggle with spoken Spanish at natural speed?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Start improving with structured listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
Keep always in mind that in the imperative mood, there's no first person singular (yo) and the first person plural (nosotros) is sometimes removed from the conjugation.
Conjugation
Here are four tips to remember the conjugation of the imperative mood.1. For the "tú" form (second person singular) use the "él/ella/usted" form (third person singular) of the present simple indicative for any group of verbs (-AR, -ER, or -IR)
| Present Indicative | Imperative | |
| Yo | como | - |
| Tú | comes | come |
| Él/Ella/Usted | come | coma |
| Nosotros | comemos | comamos |
| Vosotros | coméis | comed |
| Ellos/Ustedes | comen | coman |
Examples:
Corre (tú) más despacio o te cansarás muy rápidamente.Run slower or you will get tired really quickly.
Salta (tú) más alto para alcanzar esa rama del árbol.
Jump higher to reach that tree limb.
2. For the "Él/Ella/Usted" (third person singular) and "Ellos/Ellas/Ustedes" (third person plural) form change the last vowel of the present simple as follows:
Verbs ending in -AR: change -a for -e
Verbs ending in -ER and -IR: change -e for -a
| Present Indicative | Imperative | |
| Yo | canto | - |
| Tú | cantas | canta |
| Él/Ella/Usted | canta | cante |
| Nosotros | cantamos | cantemos |
| Vosotros | cantáis | cantad |
| Ellos/Ustedes | cantan | canten |
| Present Indicative | Imperative | |
| Yo | como | - |
| Tú | comes | come |
| Él/Ella/Usted | come | coma |
| Nosotros | comemos | comamos |
| Vosotros | coméis | comed |
| Ellos/Ustedes | comen | coman |
| Present Indicative | Imperative | |
| Yo | vivo | - |
| Tú | vives | vive |
| Él/Ella/Usted | vive | viva |
| Nosotros | vivimos | vivamos |
| Vosotros | vivís | vivid |
| Ellos/Ustedes | viven | vivan |
Examples:
Canten (ustedes) una canción para todos nosotros.Sing a song for all of us.
Diles a tus amigos que coman (ellos) más comida o tendré que tirarla.
Tell your friends to eat more food or I'll have to throw it away.
3. For the "nosotros" (first person plural) form, take the same person from the present subjunctive.
| Present Subjunctive | Imperative | |
| Yo | hable | - |
| Tú | hables | habla |
| Él/Ella/Usted | hable | hable |
| Nosotros | hablemos | hablemos |
| Vosotros | habléis | hablad |
| Ellos/Ustedes | hablen | hablen |
Examples:
Hablemos (nosotros) con los profesores antes de que hablen nuestros padres.Let's talk with the teachers before our parents do so.
Compremos el nuevo ordenador antes de que se agote en las tiendas.
Let's buy the new omputer before it's sold out in the stores.
4. For the "vosotros" (second person plural) form change the last "-r" in the infinitive for a "-d"
| Cantar | --> | Vosotros | cantad |
| Comer | --> | Vosotros | comed |
| Vivir | --> | Vosotros | vivid |
Examples:
Cantad más alto para que el público de la última fila pueda escucharos.Sing louder so the audience in the last row can hear you.
Comed más verduras ya que es bueno para vuestra salud.
Eat more vegetables because it's good for your health.
Vivid la vida como si no hubiera mañana.
Live your life as if there was no tomorrow.
Protocolo de la Casa Real española
| Guillermo: | Sea un viaje nacional o internacional, cualquier desplazamiento del rey Felipe VI y su esposa, la reina Letizia, debe cumplir con un estricto protocolo de emergencia. Con ello se garantiza la seguridad de los monarcas y la continuidad del Estado. El protocolo, por ejemplo, exige estrictas medidas sanitarias y de protección en todo acto público. Esto incluye ambulancias permanentes, reservas de sangre de los reyes y habitaciones hospitalarias preparadas. De esta manera, se asegura una respuesta inmediata ante cualquier contingencia. |
| Leticia: | ¡Qué barbaridad! ¿Es necesario en cualquier acto de la Casa Real todo este protocolo? ¿Incluso si se hace la visita del médico? |
| Guillermo: | ¡Por supuesto, Leticia! Es para garantizar la vida y salud del monarca, y evitar crisis institucionales, vacíos de poder o problemas de sucesión imprevistos. |
| Leticia: | El despliegue de ambulancias permanentes, comitivas de seguridad y personal profesional implica un gasto importante de recursos públicos… ¡Y todo esto, pagado por los contribuyentes! |
| Guillermo: | Bueno… En España tenemos una monarquía parlamentaria. El Rey es el jefe del Estado y el mando supremo de las Fuerzas Armadas. Su protección es un asunto de seguridad nacional, no una cuestión privada. |
Improve your Spanish listening skills
- Do you have trouble understanding native Spanish speakers?
→ Read: Why spoken Spanish is difficult to understand - Improve with listening practice and transcripts
→ Try: Practice with audio and transcripts
Esta expresión también se puede encontrar como "hacer una visita de médico" con el mismo significado.
El origen de esta expresión se debe a las visitas médicas. Cuando una persona va a ver a un doctor, ésta va a su consulta, recibe diagnóstico y después se marcha sin alargar la visita más de lo que es necesario. De ahí se trasladó al saber popular y se comenzó a utilizar en situaciones donde se asiste a un evento de cualquier tipo de una forma breve ya sea por falta de interés o por falta de tiempo.
Una expresión equivalente en inglés sería to have a lightning/flying visit, to be in and out.
Ejemplo 1:
- El pasado fin de semana me invitaron a una fiesta pero realmente no tenía nada de ganas de asistir. Ya me había comprometido así que no pude faltar. - ¿De quién era la fiesta?- Era un cóctel para celebrar la promoción de mi amiga en su trabajo. Felicité a mi amiga, me tomé un coctel y me fui sin decir nada a nadie. No me apetecía quedarme más tiempo.
- Básicamente hiciste la visita del médico pero al menos te presentaste y quedaste bien.
- I was invited to a party last weekend but I really didn’t feel like going. I had already said yes so I couldn’t miss it.
- Who was the party for?
- It was a cocktail party to celebrate my friend’s promotion. I congratulated her, had a cocktail and left without saying anything. I didn’t feel like staying any longer.
- So it was basically a lightning visit but at least you showed up and made a good impression.
Ejemplo 2:
Cuando estuve en Lima, sólo hice la visita del médico a la ciudad porque estaba allí en una escala a Argentina, pero me pareció tan bonito que por seguro volveré uno de estos días.When I was in Lima, I could only do a lightning visit to the city because I was there on a layover to Argentina, but I found it so beautiful that for sure I will go back one of these days.
Ejemplo 3:
- Me supo muy mal hacer una visita de médico cuando tus padres llegaron a la ciudad ayer pero realmente tenía que irme a una reunión importante.- No pasa nada, ellos lo entendieron perfectamente. Ya sabes lo buenos que son mis padres.
- Y por eso me los voy a llevar de cena esta noche y así podremos hablar y pasar más tiempo juntos.
- ¡Eso les encantará! Llévatelos a un restaurant tailandés porque desde que volvieron de Tailandia, no comen otra cosa.
- I feel bad for doing a flying visit when your parents came to town yesterday but I really had to go to an important meeting.
- It’s no big deal, they completely understood. You already know how nice my parents are.
- And that’s why I am taking them for dinner tonight so we can talk and spend more time together.
- They will love that! Take them to a Thai restaurant because since they came back from Thailand, they don’t eat anything else.
- (esperar, vosotros) aquí. Ahora mismo vuelvo.
- (comprar, tú) pan que se ha terminado.
- (descargar, ustedes) el camión y yo me encargaré de limpiar.
- (subir, tú) las persianas para que entre más luz.
- Diles a tus vecinos que (bajar, ellos) la música o tendremos que llamar a la policía.
- (pedir, tú) permiso a tu madre si quiere venir con nosotros al cine.
- El Hotel del Mar les da la bienvenida. (disfrutar, ustedes) de su estancia con nosotros.
- Deja que (resolver, ellos) el problema de matemáticas sin tu ayuda.
- (hablar, vosotros) más bajo. Estoy intentando dormir.
- ¡ (bañarse, nosotros) en el río ahora que hace calor!
A: ¿Sabes lo que me dijo Pablo?
B: No. me (contar, tú).
A: Me dijo: (venir, tú), o no te pagaré lo que te debo.
B: ¡Qué caradura es! Él debería venir a ti para pagarte.
A: No te (fiar, tú) nunca de él. Si te pide dinero, no se lo prestes nunca.
B: Vale, lo tendré en mente. Pero, (ir, tú) a reclamarle ese dinero que te debe.
A: El otro día fui al médico y me dijo que tenía que empezar a cuidarme.
B: ¿Te prohibió muchas cosas?
A: Sí, me dijo: ¡se (olvidar, usted) de fumar!
B: A mí mi doctor me dijo: ¡ (hacer, usted) más deporte!
A: También me dijo: No (beber, usted) café, ni (comer, usted) alimentos con mucha grasa.
B: Los médicos nos quitan todas las cosas que nos gusta hacer.
A: Lo sé, pero ellos sólo piensan en nuestra salud.