| Mercedes: | Es jueves, 12 de noviembre de 2026. Bienvenidos a un nuevo episodio de nuestro programa intermedio semanal, News in Slow Spanish. |
| Guillermo: | ¡Una calurosa bienvenida a todo el mundo! |
| Mercedes: | Comenzaremos nuestro repaso de la actualidad discutiendo el reto de formar un Gobierno de coalición en Israel. A continuación, hablaremos de la compra estadounidense de diésel ruso. Un petrolero ruso va de camino a Estados Unidos en violación de las sanciones. Otros dos petroleros que llevaban diésel ruso a EE. UU. han sido desviados. El siguiente tema será la política medioambiental. Los demócratas han logrado una aplastante victoria en las elecciones al Congreso de EE. UU. ¿Será la mayoría demócrata del Congreso capaz de deshacer las políticas medioambientales de Trump? Y, para acabar, discutiremos la atrevida decisión de la casa de moda italiana Prada, que se ha posicionado contra el uso creciente de la IA generativa en la publicidad. |
| Guillermo: | ¡Bueno, Mercedes, declararle la guerra a la IA es una valiente decisión! ¡Bravo, Prada! |
| Mercedes: | Venga ya, Guillermo, no es una guerra a la IA. Y lo que hicieron no fue valiente; fue inteligente. Pero no lo discutamos ahora. Cuéntanos de qué temas tratará la segunda parte del programa de hoy. |
| Guillermo: | El resto del episodio de hoy lo dedicaremos a la lengua y la cultura españolas. La primera conversación incluirá ejemplos del tema de gramática de la semana, The Subjunctive - Part II. En esta conversación hablaremos del intercambio de estudiantes europeos. España suele ser un destino muy demandado por los estudiantes internacionales. Existe una gran oferta de buenas universidades, además de ser un país muy acogedor. Sin embargo, recomendar una ciudad española para realizar estos estudios no es tan fácil. ¿Qué es mejor? ¿Una ciudad pequeña, grande o mediana? Y, en nuestra última conversación, aprenderemos a usar una nueva expresión española, Ser un trozo de pan. Hablaremos de Albert C., conocido como "el rey de Tinder”. Este hombre ha sido acusado de engañar y robar a diversas mujeres haciéndoles creer que estaba totalmente enamorado de ellas. Este ha sido un caso muy mediático ocurrido en España. Probablemente Internet haya favorecido este tipo de engaños. Pero ha habido estafadores de este tipo en muchos lugares del mundo y en muchas épocas de la historia. |
| Mercedes: | ¡Muy bien! Y ahora ha llegado el momento de decir… |
| Guillermo: | ¡Que se abra el telón! |
El domingo, Gadi Eisenkot, el líder del partido centrista Yashar, recibió formalmente el encargo de formar el próximo Gobierno de Israel. Eisenkot recibió el apoyo de 67 de los 120 miembros del Knéset. Formar una coalición estable, sin embargo, sigue siendo un reto, y algunos de los aliados de Eisenkot dudan a la hora de depender del apoyo de los partidos árabes.
El presidente Herzog urgió a Eisenkot a formar el “Gobierno más estable posible” para los acuciantes retos a los que se enfrenta Israel. Tiene seis semanas para crear una coalición que podría poner fin al mandato del primer ministro Benjamin Netanyahu. Si fracasa, Netanyahu tendrá la oportunidad de formar Gobierno; si ambos fracasan, Israel podría ir a unas nuevas elecciones.
Netanyahu, cuya formación perdió la mayoría, ha cuestionado la legitimidad de las elecciones y ha lanzado una advertencia contra la participación árabe en el Gobierno. Se plantean tres principales escenarios de coalición: una alianza judío-árabe, un Gobierno de unidad entre Eisenkot y Netanyahu o una coalición con apoyo de los partidos ultraortodoxos judíos.
En un cambio drástico de política, la Administración Trump ha autorizado la importación de combustible diésel ruso. La decisión supone un cambio importante en relación a las estrictas sanciones impuestas tras la invasión rusa de Ucrania en 2022. Un petrolero con diésel ruso se dirige actualmente hacia EE. UU., lo cual ha provocado polémica y críticas bipartidistas.
La Administración Trump aseguró que el acuerdo mitigaría el enorme aumento del precio del combustible. Los expertos, sin embargo, dicen que la importación de diésel ruso es insuficiente para tener un impacto en los mercados estadounidenses, y podría socavar los esfuerzos internacionales por aislar económicamente a Rusia. También se ha criticado a la Administración Trump por negociar con Putin proyectos comerciales y la reducción de las sanciones.
Entretanto, representantes de las administraciones locales y estatales estadounidenses han advertido a los operadores portuarios que importar diésel ruso constituye una infracción de la ley federal y podría resultar en sanciones civiles y penales. Los datos indican que el sector privado es reticente a hacer negocios con Rusia. Otros dos petroleros que llevaban diésel ruso a EE. U
Improve your Spanish listening skills
- Do you have trouble understanding native Spanish speakers?
→ Read: Why spoken Spanish is difficult to understand - Improve with listening practice and transcripts
→ Try: Practice with audio and transcripts
Los demócratas han logrado una aplastante victoria en las elecciones al Congreso de EE. UU. Ahora, controlarán tanto la Cámara de Representantes como el Senado. Este marcado realineamiento político ha resultado en victorias de los demócratas en las elecciones locales, y les ha dado más peso político en las diversas agencias medioambientales.
Durante los últimos dos años, la Administración Trump ha reducido el alcance o desmantelado muchas medidas climáticas importantes, como la regulación federal de las emisiones y los incentivos fiscales para la energía limpia. Bajo Trump, el Gobierno estadounidense ha priorizado la producción de combustibles fósiles, incluyendo el carbón, y ha ralentizado drásticamente, o incluso bloqueado, la transición a las energías limpias.
Se espera que la mayoría demócrata apoye las energías renovables e instaure unas normas medioambientales más estrictas. Los demócratas pueden también investigar tanto el gasto militar como los retrocesos en las políticas climáticas. Estas elecciones podrían ser un momento clave para la política climática y energética estadounidense, y también para los esfuerzos internacionales por combatir el calentamiento global.
Prada, la casa italiana de moda, se ha posicionado firmemente contra el uso creciente de la IA generativa en la publicidad. La firma de diseño está lanzando su última campaña de fiestas, “Drawing Prada: Animated by Hand”. El planteamiento de Prada pone en cuestión el uso de la IA que hacen otras marcas a expensas de la creatividad humana, y destaca el valor de la artesanía tradicional.
La nueva campaña incluye dibujos animados creados a mano por el veterano dibujante de Disney John Pomeroy, que trabajó en clásicos como El zorro y el sabueso y La tierra antes del tiempo. Cada imagen está ilustrada meticulosamente a mano, mientras que las secuencias reales se han hecho con fotografía profesional y un elenco de celebridades como embajadores.
La celebración del arte humano por parte de Prada llega en respuesta directa a las críticas contra los anuncios generados por IA de marcas como Coca-Cola. Pone de manifiesto el creciente aprecio del consumidor por la creatividad genuina y manual. También es señal de un cambio potencial en el marketing de los productos de moda, que supone un alejamiento de la producción sin alma llevada a cabo mediante IA para volver a las raíces de la expresión artí
Erasmus en España
| Mercedes: | Erasmus+ es un programa de la Unión Europea que impulsa la movilidad y la cooperación internacional en educación, formación, juventud y deporte. Su meta principal es promover el aprendizaje, la inclusión, la innovación y el desarrollo profesional. Al mismo tiempo, intenta fortalecer la identidad europea y la participación democrática de sus ciudadanos. Elegir una universidad Erasmus en España puede ser una excelente oportunidad para ampliar conocimientos y disfrutar de una cultura diferente. |
| Guillermo: | La elección del destino es uno de los aspectos más importantes, Mercedes. Cada ciudad ofrece universidades, estilos de vida y oportunidades distintas, por lo que conviene valorar tanto la oferta académica como el coste de vida. Por eso, yo aconsejo a los estudiantes que elijan una ciudad pequeña. |
| Mercedes: | Dudo que una ciudad pequeña supere las ventajas de Madrid o Barcelona para un Erasmus. Mi consejo es que los estudiantes elijan una gran metrópoli, para que tengan acceso a las mejores universidades, redes de transporte internacionales y una oferta cultural inigualable. |
| Guillermo: | Entiendo tu punto de vista, pero no creo que el tamaño sea lo más importante. Yo quiero que un estudiante extranjero encuentre calidad de vida. En lugares como Salamanca o Granada, el coste del alquiler es más bajo. ¡Y es mejor que los jóvenes no vivan ahogados por el dinero! |
Uses of the Subjunctive
- To express wishes or hopes
- To express requests, suggestions, advice, or intentions
Use the subjunctive to express wishes or hopes to other people.
Ojalá consigas el papel de protagonista en la obra.
I wish you get the main role in the show.
Espero que lleguéis a tiempo a comer con nosotros.
I hope you can arrive on time to have lunch with us.
Quiero que dejes de fumar. ¡Es muy malo para tu salud!
I want you to quit smoking. It's very bad for your health!
Key words: Ojalá (que), Esperar que, Querer que, Desear que.
Notice that, in most cases, the subjunctive goes in the subordinate clause, not in the main clause.
| MAIN VERB | SUBORDINATE CLAUSE |
| Esperamos | que vengas al concierto del viernes. |
| (expresses a hope) | (contains the verb in subjunctive) |
We also use the subjunctive to express wishes without mentioning the verb of wish.
¡Que tengas un buen día! = (Espero) que tengas un buen día.
Have a nice day!
¡Que pases una Feliz Navidad! = (Espero) que pases una Feliz Navidad.
I wish you a Merry Christmas!
Use the subjunctive in the following situations
a.- when you want to request something to someone
El profesor siempre nos pide que leamos la lección antes de ir a clase.
The professor always ask us to read the lesson before going to class.
b.- when you want to suggest something to someone
El profesor nos ha sugerido que practiquemos español fuera de clase.
The professor has suggested us to practice Spanish outside the class.
c.- when giving advice to someone
Te aconsejo que te cambies de ropa porque hace mucho calor.
I recommend you to change your clothes because it is too hot.
d.- when you want to state future intentions
Mi hermana insiste en que vayamos al cine esta noche.
My sister insists that we go to the movies tonight.
Key words: Pedir que, Decir que, Sugerir que, Aconsejar que, Mandar que, Insistir en que.
We can also express an indirect request or suggestion when the sentence is introduced by an imperative.
Dile (imperative) a tu hermano que pare (subjunctive) de jugar a la pelota porque acabará rompiendo una ventana.
Tell your brother to stop playing with the ball because he will end up breaking a window.
Las apariencias engañan
| Guillermo: | En noviembre de 2026, Albert C., de 44 años, fue juzgado por engañar y robar a diversas mujeres. Era conocido mediáticamente como "el rey de Tinder”. Fingía ser un rico heredero para conseguir transferencias y artículos de lujo, admitiendo que buscaba víctimas que cumplieran "los requisitos para ser estafadas". Confesó que "siempre había evitado trabajar”. Pero también afirmó sentir "asco" por su pasado. Desde la cárcel, se comprometió a devolver el dinero a sus víctimas con las ganancias de la venta de un libro y de una serie sobre su historia. |
| Mercedes: | Este hombre era joven, guapo y aparentemente con dinero. Probablemente parecía incluso un trozo de pan. Pero resultó ser un estafador. |
| Guillermo: | Reconoció haber estafado más de 50.000 euros, entre 2020 y 2022, a una mujer con esclerosis múltiple que conoció por Tinder. |
| Mercedes: | ¡Uf! ¡Menudo cantamañanas! Hay muchos personajes como este por todo el mundo. ¿Te acuerdas del caso Shimon Hayut, conocido mundialmente como Simon Leviev? |
| Guillermo: | Lo recuerdo… O el "Estafador de Bumble" en México… Parecía un trozo de pan, pero era un villano. ¡Ay! ¡Esto es lo que nos ha traído la época en la que vivimos, Mercedes! Las redes sociales y las aplicaciones de citas son el lugar ideal para estos embaucadores. |
Improve your Spanish listening skills
- Do you struggle with spoken Spanish at natural speed?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Start improving with structured listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
Esta expresión tiene varias variantes como "ser un cacho de pan" o "ser un pedazo de pan" con el mismo significado.
El origen de esta expresión es desconocido pero podría tener su origen en la religión Católica. En las misas católicas, el cura bendice unos pedazos de pan y vino que representan el cuerpo y sangre de Dios. Esos pedazos de pan, llamados hostias, representan ser el cuerpo de Dios y al haber sido bendecidos por un cura, son considerados buenos ya que se consume el cuerpo de Dios que está libre de pecados.
Una expresión equivalente en inglés sería "to have a heart of gold" o "to be as good as gold".
Ejemplo 1:
Laura se salió con la suya porque tú eres un trozo de pan. Yo le hubiera dicho un par de cosas.Laura got what she wanted because you are as good as gold. I would have told her a couple of things.
Ejemplo 2:
Tu amigo es un trozo de pan. Cuando se me cayó mi helado al suelo, él me dio el suyo y fue a comprar uno más.Your friend is as good as gold. When I dropped my ice-cream, he gave me his and went to buy another one.
Ejemplo 3:
Todo el mundo dice que mi abuela era un trozo de pan. Todo el mundo la conocía en el barrio por su generosidad y amabilidad.Everybody says that my grandmother was as good as gold. Everybody knew her in the neighborhood for her generosity and kindness.
- Espero que el examen sea (ser) fácil. No he estudiado mucho.
- Mi abuela siempre me pide que le lleve (llevar) dulces, sé que el médico se lo prohibió.
- quiere que tú vayas (ir) con ella al baile de esta noche.
- Espero que todo lo que deseas se cumpla (cumplirse).
- El profesor de yoga siempre nos sugiere que hagamos (hacer) estiramientos antes de ir a clase.
- ¿¿Quieres que te ayude (ayudar) con el proyecto?.
- ¡Que pases (pasar) unas buenas vacaciones!
- Ojalá no llueva (llover) mañana. Así podremos ir a jugar al parque.
- ¿Qué me aconsejas que responda (responder) en esta pregunta del examen?
- El jefe quiere que trabajemos (trabajar) hasta tarde esta noche.
1.
A: Oye Sandra, aún no comprendo cómo puedes vivir sola.B: Pues mira, chica. Prefiero tener mi propio espacio.
A: Es verdad que compartir piso (puede/pueda) ser estresante a veces, pero a mi me gusta estar rodeada de gente.
B: Tienes razón pero te recomiendo que lo (pruebas, pruebes) alguna vez y así verás la diferencia.
A: A lo mejor sigo tu consejo y lo (hago/haga) algún día.
B: Ojalá lo (haces/hagas). Ya verás como no querrás compartir nunca más.
2.
A: ¡Estoy aterrorizado! Mañana tengo que ir al dentista.B: ¡Oh Dios! Los dentistas me dan mucho miedo. Sobretodo el torno que (usan/usen).
A: Sí, eso y la anestesia. Ojalá no (usan/usaran) una aguja tan grande.
B: Ojalá. Bueno, que no te (duele/duela) mucho.
A: Muchas gracias. Ya te contaré cómo ha ido.
3.
A: Lo siento mucho pero no voy a aceptar su oferta de trabajo.B: Sentimos oír eso, pero le pedimos que (piensa, piense) en ello de nuevo. Estamos dispuestos a subirle el sueldo un veinte por ciento (20%)
A: Eso es muy tentador. Pero creo que ya he tomado una decisión.
B: En ese caso, esperamos que (tiene/tenga) suerte en su búsqueda de trabajo.
A: Muchas gracias.
B: Que (pasa/pase) un buen día.
A: Gracias. Usted también.