Marta: | Mira, mira Rylan. ¡Oh se me ha puesto la piel de gallina con este aire acondicionado! |
Rylan: | ¿Tienes frío? Anda, no exageres que se está muy bien aquí. La temperatura es ideal. Yo me siento como pez en el agua. |
Marta: | Pues yo estoy helada, ¡uf! La piel de gallina. |
Rylan: | Para mí… ha de hacer mucho frío para que se me ponga la piel de gallina. Pero, ¿sabes?, hay una cosa que siempre me pone la piel de gallina. ¿A que no sabes qué es? |
Marta: | Pues…no sé, no tengo ni idea. Dime, ¿qué es? |
Rylan: | Cuando chirrías una tiza sobre una pizarra. Ese sonido… krssssss (onomatopeya) ¡Ah! ¡Verdaderamente se me pone la piel de gallina! |
Marta: | ¡Ay, no me lo recuerdes! A mí también. |
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsss/topic/category-13.jpg)
To complicate matters
Rizar el rizo
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsss/topic/category-13.jpg)
To have a screw loose, off your rocker
Faltar un tornillo
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsss/topic/category-13.jpg)
To be mad at someone
Estar mosca
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsss/topic/category-13.jpg)
To lose your train of thought
Irse el santo al cielo
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsss/topic/category-13.jpg)
To give someone a piece of your mind
Cantar las cuarenta
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsss/topic/category-13.jpg)
To get bigheaded
Subirse a la parra
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsss/topic/category-13.jpg)
To give/have goosebumps
Ponerse la piel de gallina
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsss/topic/category-13.jpg)
To be on the ball
Estar al loro
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsss/topic/category-13.jpg)
To be down in the dumps
Caer(se) el alma a los pies
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsss/topic/category-13.jpg)
To find out the hard way
Enterarse de lo que vale un peine
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsss/topic/category-13.jpg)
To not act your age
A la vejez, viruela
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsss/topic/category-13.jpg)
Literally
Al pie de la letra
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsss/topic/category-13.jpg)
Wisdom comes with age
Más sabe el diablo por viejo que por diablo