| Marta: | David, hay una cosa que realmente me preocupa de este mundo en el que vivimos. Los insectos polinizadores y sobre todo las abejas se mueren.. y, ¡todo el mundo se lava las manos! |
| David: | Tienes razón, Marta. Vamos hacia un mundo sin abejas y de estos insectos depende la mayoría de los cultivos ya que la producción mundial de alimentos depende en gran parte de la polinización. |
| Marta: | Y ¿por qué todo el mundo se lava las manos? |
| David: | El fenómeno es global… al menos es muy parecido en todos los países de una agricultura muy desarrollada. |
| Marta: | ¿Es debido a los monocultivos, al calentamiento global, a los pesticidas? ¿A qué es debido? |
| David: | Quizá se daba a todo un poco… pero hay tantas opiniones como expertos en el campo. |
To complicate matters
Rizar el rizo
To have a screw loose, off your rocker
Faltar un tornillo
To be mad at someone
Estar mosca
To lose your train of thought
Irse el santo al cielo
To give someone a piece of your mind
Cantar las cuarenta
To get bigheaded
Subirse a la parra
To give/have goosebumps
Ponerse la piel de gallina
To be on the ball
Estar al loro
To be down in the dumps
Caer(se) el alma a los pies
To find out the hard way
Enterarse de lo que vale un peine
To not act your age
A la vejez, viruela
Literally
Al pie de la letra
Wisdom comes with age
Más sabe el diablo por viejo que por diablo