| Laura: | Hay una pregunta que no nos solemos hacer y creo que deberíamos formularnos: ¿cómo vamos a progresar si no somos capaces de cuidar el planeta en que vivimos? |
| David: | Una gran pregunta, Laura. Las consecuencias del cambio climático son evidentes: desastres naturales, problemas de salud… ¿Podemos hacer borrón y cuenta nueva? |
| Laura: | ¿Borrón y cuenta nueva? ¡Eso es casi imposible! Pero aún estamos a tiempo y podemos hacer mucho… |
| David: | El problema del cambio climático requiere una solución consensuada por los principales actores políticos y económicos. El Protocolo de Kioto, el Tratado de París… |
| Laura: | ¡Pero no solo a nivel internacional! También se deben tomar medidas a nivel regional, local e individual. |
To complicate matters
Rizar el rizo
To have a screw loose, off your rocker
Faltar un tornillo
To be mad at someone
Estar mosca
To lose your train of thought
Irse el santo al cielo
To give someone a piece of your mind
Cantar las cuarenta
To get bigheaded
Subirse a la parra
To give/have goosebumps
Ponerse la piel de gallina
To be on the ball
Estar al loro
To be down in the dumps
Caer(se) el alma a los pies
To find out the hard way
Enterarse de lo que vale un peine
To not act your age
A la vejez, viruela
Literally
Al pie de la letra
Wisdom comes with age
Más sabe el diablo por viejo que por diablo