| Guillermo: | Las elecciones europeas de 2024 ya consolidaron el auge de la derecha radical como alternativa de gobierno en el continente, reflejando un cambio de rumbo político occidental. Este fenómeno responde a preocupaciones compartidas en varios países de Europa. Según el Centro de Investigaciones Sociológicas, dos años después, VOX, el partido de ultraderecha español, se posiciona como la fuerza preferida entre los nuevos votantes españoles entre 18 y 20 años. Supera incluso a los indecisos. |
| Leticia: | Mmm… Conviene recordar que este grupo es heterogéneo, como cualquier otro grupo social. Podemos observar claramente diferencias por género, región o clase social. |
| Guillermo: | Bueno, pues maticemos un poco más: parece que las mujeres jóvenes son más progresistas que los varones jóvenes. |
| Leticia: | ¿Ves? ¡Este ya es otro cantar! ¡Las mujeres jóvenes son más de izquierdas! |
| Guillermo: | La ultraderecha asocia la inmigración ilegal con la inseguridad ciudadana, y, en consecuencia, con la pérdida de identidad nacional. Los hombres jóvenes comparten este discurso. |
| Leticia: | ¿Tú crees que esta es la razón…? Mmm… Quizás las mujeres priorizan un enfoque de derechos humanos, de acogida humanitaria, de antirracismo… Pero no es esta la causa principal, Guillermo. |
To be fickle, to flip-flop
Cambiar de chaqueta o ser un chaquetero
To complicate matters
Rizar el rizo
To say something without meaning it
Decir algo con la boca pequeña
We both though the other would do it
Los unos por los otros, la casa sin barrer
Easier said than done, actions speak louder than words
Del dicho al hecho, hay un trecho
That's another story
Ser otro cantar
Silence is golden
En boca cerrada no entran moscas
A nonsensical discussion
Diálogo de besugos
To beat around the bush
Irse por los cerros de Úbeda
What's done is done, you only live once
¡Que nos quiten lo bailao!
To be on the ball
Estar al loro
All that glitters is not gold
No es oro todo lo que reluce
To find out the hard way
Enterarse de lo que vale un peine
A word is enough for the wise
A buen entendedor, pocas palabras bastan
Literally
Al pie de la letra
Wisdom comes with age
Más sabe el diablo por viejo que por diablo
It doesn't hurt to be polite
Lo cortés no quita lo valiente