| Marisela: | Es martes, 27 de octubre de 2026. ¡Están escuchando News in Slow Spanish latino! |
| Jesús: | ¡Hola a todos! |
| Marisela: | Comenzaremos la primera parte del programa hablando de los resultados de la segunda ronda de votaciones presidenciales en Brasil, en donde Lula da Silva logró la reelección; y de una encuesta que muestra que el 79% de los argentinos tiene problemas para llegar a fin de mes. Hablaremos también de un estudio que sugiere que La noche estrellada de Van Gogh se inspiró en una configuración celestial real; y por último, de Jay-Z y la decisión de seleccionarse a sí mismo, mediante su empresa Roc Nation, como la estrella principal del show de medio tiempo del Super Bowl. |
| Jesús: | ¡Qué sorpresa nos ha dado Brasil! Luego de los resultados en la primera vuelta de las elecciones, muchos daban por hecho que tendríamos nuevamente a un Bolsonaro en el Palacio de Planalto. |
| Marisela: | Así es. Lula ha logrado una remontada impresionante. Pronto hablaremos sobre los detalles de esta reñida carrera presidencial. Pero primero, terminemos con nuestros anuncios. |
| Jesús: | La segunda parte del programa estará dedicada a la lengua y cultura de América Latina. En nuestro diálogo gramatical ilustraremos ejemplos de Verbal Periphrasis with Participle, mientras hablamos de la fascinante manera en que los incas almacenaban sus alimentos. Cerraremos la emisión explorando el uso de la frase Seguir la corriente. En este segmento hablaremos del político colombiano Antanas Mockus y sus ideas revolucionarias para combatir la delincuencia y la inseguridad. |
| Marisela: | Muy bien, Jesús. Y sin más demoras... |
| Jesús: | ¡Que empiece el programa! |
Luiz Inácio Lula da Silva consiguió la reelección el domingo y será presidente de Brasil por cuarta vez. El candidato del Partido de los Trabajadores derrotó a Flávio Bolsonaro en la segunda vuelta por 51,79% de los votos frente a 48,21%.
El presidente consiguió remontar una desventaja en la primera ronda, algo que nunca había sucedido en la historia del país. En las últimas semanas, Lula había buscado convencer a los 33 millones de brasileños que no habían votado, mientras que Bolsonaro recibió el apoyo de todos los partidos de derecha.
El resultado fue anunciado por el Tribunal Superior Electoral tras autorizarse una prórroga del horario de votación. Por esta razón, Bolsonaro se niega a conceder la derrota y pide una anulación de los comicios. Donald Trump, amigo de la familia Bolsonaro, también se negó a reconocer el resultado, comparándolo con su derrota contra Joe Biden en 2020.
Una nueva encuesta revela que a muchos argentinos les está costando llegar a fin de mes con su salario. La frágil situación económica los obliga a recurrir a ahorros o a pedir préstamos para cubrir los costos de vida.
La consultora Brain Network señala que el 45% de los encuestados dijo que llega con lo justo a fin de mes, mientras que el 34% no logra cubrir los gastos. El estudio divide a aquellos que tienen problemas económicos en tres categorías. La más precaria es la de los “desbordados”, ese 21% que dice no tener ingresos suficientes. Quienes más dificultades enfrentan son los jóvenes de entre 30 y 39 años. El 60% de los encuestados con deudas bancarias asegura haber tenido dificultades para pagarlas en los últimos seis meses.
Javier Milei viene llevando adelante desde 2023 un plan de austeridad para bajar la inflación. El presidente argentino buscará la reelección el año próximo.
Improve your Spanish listening skills
- Can you read Spanish but not understand it when people speak?
→ Read: Why spoken Spanish is hard to understand - Build your skills with real-world listening practice
→ Try: Practice with audio and transcripts
Un estudio publicado el 22 de octubre en Scientific Reports intenta reconstruir mediante cálculos astronómicos el cielo de La noche estrellada. Los investigadores creen que han encontrado un conjunto de estrellas que coincide con la noche pintada por Vincent van Gogh en 1889.
Los científicos utilizaron un dibujo de Van Gogh para identificar el lugar exacto donde el artista pintó la obra mientras residió en el sur de Francia. Mediante simulaciones, descubrieron que el cielo de la pintura coincide con el de la noche, justo antes del amanecer del 22 de julio de 1889. Además de la luna creciente a la derecha y Venus a la izquierda, las estrellas que aparecen en el medio serían parte de las Híades, un cúmulo estelar visible a simple vista.
A pesar de algunas diferencias de tamaño y posición, el cielo estrellado conserva la forma en “V” de las Híades. Utilizando el mismo sistema, los investigadores también hicieron coincidir las estrellas de la obra Terraza de café por la noche con lo que se conoce como el Triángulo de verano.
Varios medios informaron la semana pasada que Jay-Z será el protagonista del próximo show de entretiempo del Super Bowl. El rapero no ha confirmado la noticia, pero se espera que emita un comunicado dentro de poco tiempo.
Jay-Z dio un poderoso discurso el sábado en Inglewood, California, en el show de despedida de su gira que celebra sus 30 años de carrera. El rapero de 56 años advirtió sobre el avance de la inteligencia artificial y defendió sus espectáculos ante las críticas en las redes sociales. Sin embargo, no hubo un anuncio sobre el Super Bowl como muchos esperaban.
La gran final del fútbol americano será el 14 de febrero en el estadio SoFi de Inglewood. Desde 2019, el artista a cargo del show de entretiempo es escogido por la empresa Roc Nation, propiedad de Jay-Z. Los medios creen que el rapero finalmente se escogerá a sí mismo, por encima de otras posibilidades como Miley Cyrus y Justin Bieber.
El fascinante sistema de almacenamiento de los incas
| Marisela: | Jesús, ¿has oído hablar de las qollqas? Era un sofisticado sistema de almacenamiento que fue utilizado durante el Imperio Inca. Por supuesto que ya muchos pueblos de los Andes tenían desarrollados métodos de conservación de alimentos antes de la expansión del imperio. Pero controlar un territorio tan grande y diverso presentaba nuevos desafíos. En el siglo XV, los incas se apoderaron del Valle de Cochabamba, en lo que hoy es Bolivia. Allí, la agricultura floreció tanto que había una abundancia de producción. Para evitar que los cultivos se pudrieran, diseñaron las qollqas. Básicamente, eran estructuras de adobe y piedra con techos de paja en las cuales se podía guardar maíz, quinoa o papas. Su construcción y ubicación en las laderas de las montañas les permitían controlar perfectamente el flujo de aire y la humedad para prevenir la formación de hongos. Tan efectivas eran que servían también para almacenar armas, tejidos y objetos ceremoniales, algo que varios estudios arqueológicos han demostrado. |
| Jesús: | ¡Fascinante! La conservación de alimentos ha sido una de las principales preocupaciones de toda sociedad. Y parece ser que los incas lo llevaron a la perfección. |
Here is a list of a few common perífrasis verbales followed by a past participle and its uses:
1. Llevar + participio
Indicates that an action has been happening for some time but it's still not completed.Llevo andados tres kilómetros y aún me quedan más de dos.
I've already walked three kilometers and I still have more than two to go.
2. Andar + participio
It is used to express a situation that has been going on for too long.Andamos desempleados desde hace más de cuatro meses.
We've been unemployed for more than four months.
3. Tener + participio
Expresses an action completed in the past.Ya tengo comprado el traje para la boda de mi hermana.
I've already bought the suit for my sister's wedding.
4. Ir + participio
It refers to an action that is happening now.Vas cansada de tanto peso que llevas.
You are tired because you are carrying a lot of weight.
5. Dar + participio
This perífrasis is usually found with the preposition "por" linking the two verbs and it expresses that an action was concluded unilaterally.El profesor dio por explicada la lección aunque los alumnos no la entendieron.
The professor considered the lesson done even though the students didn't understand it.
6. Ser + participio
It is used to form the passive voice.La Sagrada Familia fue diseñada por Antonio Gaudí.
The Sagrada Familia was designed by Antonio Gaudi.
Las revolucionarias ideas de Antanas Mockus
| Jesús: | Parece increíble, pero Bogotá consiguió reducir el crimen con mimos. Bueno, no únicamente, pero sígueme la corriente, Marisela. Los cambios que la capital colombiana experimentó entre 1994 y 2003 son innegables. Los homicidios se redujeron un 75% y los delitos contra la propiedad un 50%. También bajaron drásticamente los secuestros y los robos a bancos. Todo eso sucedió en los años en que Antanas Mockus y su compañero de partido Enrique Peñalosa Londoño se alternaron como alcaldes. Mockus era matemático y filósofo, y creía que la seguridad no era solo cuestión de la policía: era una responsabilidad del Gobierno. Así, encabezó una serie de medidas originales y profundas. Pensó en oficios, espacios de esparcimiento y puestos de trabajo para que los jóvenes no cayeran en la delincuencia. También creó espacios para que los vecinos resolvieran sus conflictos antes de que se agravasen. La policía era corrupta e ineficiente, y se encargó de que recibiesen educación. Luego los puso a trabajar en equipo. En las calles, por ejemplo, había cientos de mimos que invitaban a los coches a respetar las reglas de tránsito. Los peatones y conductores comenzaron a seguirles la corriente y los accidentes de tránsito se redujeron. Así eran las ideas de Mockus; parecían alocadas, pero muchas veces funcionaban. |
Improve your Spanish listening skills
- Is fast spoken Spanish difficult to follow?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Train your ear with guided Spanish listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
Podemos usar la frase como sugerencia dentro de un momento indicado, o para describir una forma de ser. Por ejemplo, alguien que se deja llevar por la corriente, se satisface haciendo lo mismo que los demás y por lo general, prefiere ser parte del consenso, a destacar como individuo.
En inglés, dependiendo del contexto y nuestro objetivo, podríamos usar frases como “to play along” o “to go with the flow” para expresar la misma idea.
Ejemplo 1:
Me olvidé por completo que hoy era la fecha de entrega para nuestros informes trimestrales. Pero con un poco de suerte, podría obtener una pequeña extensión. Voy a inventarme una excusa, así que cuando sea nuestro turno para hablar con el supervisor, necesito que me sigas la corriente.I completely forgot that today was the due date for our quarterly reports. But with a little bit of luck, I might be able to get a small extension. I’m going to make up an excuse, so when it’s our turn to speak with the supervisor, I need you to play along.
Ejemplo 2:
Últimamente, las cosas han estado bastante tensas aquí en la oficina. El rumor es que los ejecutivos se están preparando para despedir a varios empleados. Creo que lo mejor sería seguir la corriente y tratar de no llamar demasiada atención hasta que todo haya pasado.Lately, things have been very tense here at the office. The rumor is that the executives are getting ready to lay off several employees. I think it would be best to go with the flow and try not to attract too much attention until this whole thing has passed.
Ejemplo 3:
Roberto a veces se comporta como un sabelotodo. Cuando vamos a una fiesta él siempre termina hablando sin parar, sobre temas tan densos, que la gente se resigna a seguirle la corriente hasta que se queda sin cosas que decir.Robert sometimes acts like a know-it-all. When we go to a party he always ends up talking non-stop about such dense subjects, that people resign themselves to go with the flow until he runs out of things to talk about.
- Manuel (cargar, imperfect) con tanto peso que le dio un ataque de lumbago.
- Los camiones (reparar, preterit) para que funcionaran mejor.
- Mi abuela (colgar, present) muchos cuadros originales de Picasso en el salón de su casa.
- Mi madre (coleccionar, present) catorce colecciones de muñecas de porcelana y ahora va a empezar la decimoquinta.
- (dar por hecho, present perfect) que le iba a dejar la camisa pero ahora me la quiero poner yo y por eso se ha enfadado.
- (comprometer, present, yo) desde hace seis meses.
- Ya (solucionar, present, yo) todos los problemas de matemáticas que me pediste.
- El jugador (convocar, present) al partido pero seguramente no jugará porque está lesionado.
- El grupo de música cubana (cantar, present) veinticinco canciones pero aún van a seguir tocando por dos horas más.
- La película (producir, preterit) por el marido de la actriz protagonista.
B: No, ¿dónde le viste?
A: Yo (sentar) en el autobús cuando lo vi pasar por la calle. B: Hace años que no lo veo.
(desconectar) el uno del otro.
A: Yo también. Yo (apuntar) su número de teléfono pero lo perdí.
B: ¡Pues tenemos que retomar el contacto con él!