Screen width of at least 320px is required. Screen width can be adjusted by widening your browser window or adjusting your mobile device settings. If you are on a mobile device, you can also try orienting to landscape.

17 November 2026

Episode #702

10 November 2026

Episode #701

3 November 2026

Episode #700

27 October 2026

Episode #699

20 October 2026

Episode #698

13 October 2026

Episode #697

6 October 2026

Episode #696

29 September 2026

Episode #695

22 September 2026

Episode #694

Speed 1.0x
/

Introduction

Marisela: Es martes, 10 de noviembre de 2026. ¡Están escuchando un nuevo episodio de nuestro programa intermedio semanal, News in Slow Spanish Latino!
Jesús: ¡Hola a todos!
Marisela: Comenzaremos la primera parte del programa hablando del discurso del rey Carlos III durante la reunión de jefes de Estado de la Mancomunidad en Antigua y Barbados, donde calificó a la esclavitud como un capitulo vergonzoso de la historia del Reino Unido; y de las diferentes formas en que el voto latino influyó en las elecciones de medio mandato de Estados Unidos. Hablaremos también de un estudio que sugiere que las conversaciones más agradables consiguen un patrón de ruido rosa; y por último, de los mejores restaurantes del mundo según The 50, cuyo primer lugar fue para un restaurante rural español.
Jesús: En Estados Unidos, el voto de los latinos es cada vez más importante.
Marisela: Correcto, Jesús. Es una tendencia que viene creciendo desde hace años.
Jesús: Quizás no falte mucho para que veamos un candidato presidencial de herencia latina…
Marisela: ¿Te imaginas? Bueno, antes de especular, terminemos con el anuncio.
Jesús: La segunda parte del programa estará dedicada a la lengua y cultura de América Latina. Nuestro diálogo gramatical ilustrará ejemplos de The Subjunctive mientras hablamos de la historia y adaptaciones de la canción Que nadie sepa mi sufrir. Cerraremos la emisión explorando los usos de la frase No hay moros en la costa. En este segmento hablaremos de las características geográficas del lago Titicaca.
Marisela: Muy bien, Jesús. Y sin más demoras...

El rey Carlos habla del pasado esclavista en su visita al Caribe

10 November 2026
El rey Carlos habla del pasado esclavista en su visita al Caribe
Montez Kerr / Shutterstock

El rey Carlos III del Reino Unido completó la semana pasada una gira por varias naciones del Caribe. En lugares como Guyana y las Bahamas, el monarca habló abiertamente sobre el sufrimiento de la región durante la época colonial.

El rey concluyó su viaje el martes en Antigua y Barbuda. Allí, participó junto al primer ministro Andy Burnham en la Reunión bienal de Jefes de Gobierno de la Mancomunidad. Carlos habló frente a los líderes de estos 56 países soberanos que comparten lazos históricos con el Reino Unido.

En su discurso, el rey describió la trata de esclavos transatlántica como “un capítulo lamentable de la historia” que lo llena de “horror” y “pena”. Carlos dijo que había aprendido mucho sobre el tema y que entendía cómo las acciones del Imperio Británico aún “proyectan una sombra” sobre los miembros de la Mancomunidad.

Continue the conversation

Go further and experience the full content — and understand how Spanish is actually used.

Continue

Already have access? Log in.

El voto latino en las elecciones intermedias de Estados Unidos

10 November 2026
El voto latino en las elecciones intermedias de Estados Unidos
Joseph Sohm / Shutterstock

Las elecciones de medio mandato de Estados Unidos del 3 de noviembre resultaron en una gran victoria demócrata. Los datos muestran que el voto latino fue fundamental para que el partido recuperara el control de las dos cámaras del Congreso.

Hace dos años, el 40% de la población hispana de Estados Unidos votó por Donald Trump. Ahora, tan solo un tercio de este grupo demográfico apoyó al Partido Republicano. El cambio fue especialmente notable en Texas, donde siete de cada diez latinos votaron por James Talarico, quien se convertirá en el primer senador demócrata en este estado en 30 años.

El voto hispano, especialmente el de los jóvenes, también contribuyó a la victoria de Gina Hinojosa, quien será la primera gobernadora demócrata de Texas desde 1995. También se convertirá en la primera gobernadora hispana en la historia del segundo estado más poblado del país.

Continue the conversation

Go further and experience the full content — and understand how Spanish is actually used.

Continue

Already have access? Log in.

Improve your Spanish listening skills

Investigadores estudian los secretos detrás de una buena conversación

10 November 2026
Investigadores estudian los secretos detrás de una buena conversación
Rawpixel.com / Shutterstock

Un grupo de investigadores se propuso averiguar qué se necesita para tener una buena conversación con otra persona. En el proceso, descubrieron la importancia del ruido rosa, según explican en un estudio publicado el 6 de noviembre en Science Advances.

Los investigadores se enfocaron en la semántica de las conversaciones. Primero, trabajaron con más de mil conversaciones entre extraños, seguidas por un cuestionario sobre sus impresiones. Luego, aplicaron el mismo método a conversaciones entre amigos y a encuentros de citas rápidas. Las conversaciones fueron analizadas por un programa de IA llamado MPNet, capaz de diferenciar entre más de 700 criterios.

Los investigadores descubrieron que las conversaciones más disfrutables contenían grandes cantidades de ruido rosa, un término que describe las fluctuaciones temporales en la similitud semántica de una conversación.

Continue the conversation

Go further and experience the full content — and understand how Spanish is actually used.

Continue

Already have access? Log in.

Asador vasco se convierte en el mejor restaurante del mundo

10 November 2026

El miércoles se anunció en Lima, Perú, la lista de Los 50 mejores restaurantes del mundo. El premio mayor fue para Asador Etxebarri, que ya había quedado segundo en las dos últimas ediciones.

Ubicado en una zona rural del País Vasco, este restaurante español fue creado en 1990. Su dueño y chef, Bittor Arguinzoniz, cocina todo sobre la parrilla, incluidos los postres. “Todo en el menú ha sido besado por las llamas”, dijeron los organizadores de los premios. Entre los platos, destacaron los langostinos y el helado ahumado con remolacha.

La prestigiosa lista es elaborada todos los años por la revista británica Restaurant. En el Top 10 de 2026 aparecen dos restaurantes latinoamericanos. Quintonil, ubicado en la Ciudad de México, quedó en el cuarto puesto; séptimo aparece Kjolle, con su carta que explora la biodiversidad de Perú.

Continue the conversation

Go further and experience the full content — and understand how Spanish is actually used.

Continue

Already have access? Log in.

Subjunctive - Part II


La canción que pide ser versionada

Marisela: Hoy, para practicar la lección, hablaremos de Que nadie sepa mi sufrir, una canción que usa el subjuntivo en su título. Fue compuesta en 1936 por el argentino Ángel Cabral. En su letra melancólica, escrita por Enrique Dizeo, el subjuntivo se repite una vez más en la frase que dice: “ya que pagaste mal a mi cariño tan sincero, lo que conseguirás, que no te nombre nunca más”. La combinación de letra y música la han convertido en un clásico y tal vez sea la canción más latinoamericana que hay. ¿Por qué digo eso? Bueno: fue compuesta en Argentina, en estilo de vals peruano y popularizada por un ecuatoriano, el gran Julio Jaramillo. Argentina, Perú y Ecuador. Pero también el resto de Hispanoamérica la hizo propia. Así, tenemos versiones de todo tipo, desde Julio Iglesias a Soledad Pastorutti y la Sonora Dinamita.
Jesús: Y no te olvides de Edith Piaf, que se apropió de la canción y la convirtió en La Foule.
Marisela: Qué bueno que uses esa palabra, Jesús. Ya llegaremos a Piaf, pero antes de ella ya hay una larga historia de apropiación. Comienza con el vals europeo, que llegó a las colonias de la mano de los españoles. Con la independencia, sobrevivió como un signo de sofisticación en los bailes de la clase alta. En Perú, el pueblo eventualmente se apropió del vals; lo hizo más rápido y le sumó la percusión.

Continue the conversation

Go further and experience the full content — and understand how Spanish is actually used.

Continue

Already have access? Log in.

The first thing one has to understand about the subjunctive is that it is used when the sentence has a nuance of desire, hope, wishes, suggestions, etcetera. Thus, whenever we have a sentence where the main idea expresses one of these aspects, it's very likely that the subjunctive will be used in the sentence.

Uses of the Subjunctive


  1. To express wishes or hopes
    Use the subjunctive to express wishes or hopes to other people.

    Ojalá consigas el papel de protagonista en la obra.
    I hope you get the main role in the show.

    Espero que lleguen a tiempo a comer con nosotros.
    I hope you can arrive in time to have lunch with us.

    Quiero que dejes de fumar. ¡Es muy malo para tu salud!
    I want you to quit smoking. It's very bad for your health!

    Key words: Ojalá (que), Esperar que, Querer que, Desear que.

    Notice that, in most cases, the subjunctive goes in the subordinate clause, not in the main clause.

    MAIN VERB SUBORDINATE CLAUSE
    Esperamos que vengas al concierto del viernes.
    (expresses a hope) (contains the verb in subjunctive)


    We also use the subjunctive to express wishes without mentioning the verb of wish.
    ¡Que tengas un buen día! = (Espero) que tengas un buen día.
    Have a nice day!

    ¡Que pases una Feliz Navidad! = (Espero) que pases una Feliz Navidad.
    I wish you a Merry Christmas!

  2. To express requests, suggestions, advice, or intentions
    Use the subjunctive in the following situations
    a.- when you want to request something to someone

    El profesor siempre nos pide que leamos la lección antes de ir a clase.
    The professor always ask us to read the lesson before going to class.

    b.- when you want to suggest something to someone

    El profesor nos ha sugerido que practiquemos español fuera de clase.
    The professor has adviced us to practice Spanish outside the class.

    c.- when giving advice to someone

    Te aconsejo que te cambies de ropa porque hace mucho calor.
    I recommend you to change your clothes because it is too hot.

    d.- when you want to state future intentions

    Mi hermana insiste en que vayamos al cine esta noche.
    My sister insists that we go to the movies tonight.

    Key words: Pedir que, Decir que, Sugerir que, Aconsejar que, Mandar que, Insistir en que.

    We can also express an indirect request or suggestion when the sentence is introduced by an imperative.

    Dile (imperative) a tu hermano que pare (subjunctive) de jugar a la pelota porque acabará rompiendo una ventana.
    Tell your brother to stop playing with the ball because he will end up breaking a window.

No hay moros en la costa – The coast is clear


Curiosidades del lago Titicaca

Jesús: Geográficamente hablando, el Titicaca es el lago más loco del mundo. No solo es uno de los más antiguos de la Tierra; es el más grande de América Latina y el lago navegable más elevado del mundo. Ubicado a 3810 metros sobre el nivel del mar, sería como tener un cuerpo de agua del tamaño de Puerto Rico en la cima del monte Fuji. En medio del Altiplano, entre Bolivia y Perú, sus aguas se nutren de 25 ríos que fluyen desde las montañas. A pesar del calor y el sol, las temperaturas del agua se mantienen entre los 5 y 13 grados. Como siempre, la geografía da forma a nuestro mundo. Y por eso no sorprende que el lago haya sido una zona poblada por milenios: el agua regula el clima en esta región extrema y permite ver de lejos la llegada de un enemigo.
Marisela: Eso explica por qué fue tan importante para los incas: podían ver fácilmente si había moros en la costa. Según sé, el Titicaca era considerado el origen del mundo andino; ahí donde nacieron los primeros dioses y desde donde partieron los creadores del imperio Inca.
Jesús: Así es. Pero los incas llegaron recién en el siglo XV. Antes de eso, Titicaca ya había sido el hogar de civilizaciones agrícolas por varios milenios: Urus, Pukara, Tiwanaku y Collas.

Continue the conversation

Go further and experience the full content — and understand how Spanish is actually used.

Continue

Already have access? Log in.

Improve your Spanish listening skills

Cuando un camino es seguro, se dice que no hay moros en la costa. Esta popular expresión, que hoy se usa para advertir o preguntar sobre la presencia de peligros u obstáculos, tiene un origen muy interesante…

Durante muchos siglos, a partir de la expansión del imperio musulmán hacia el norte de África y España, el mar mediterráneo fue el escenario de muchos conflictos y tensiones entre pueblos cristianos e islámicos. Durante casi 800 años, los musulmanes dominaron muchas de las rutas de comercio, estableciendo control sobre puertos importantes en toda la costa Africana y el sur de España. Por lo tanto, los europeos cristianos antes de acercarse a un puerto, ya sea por tierra o mar, desarrollaron la costumbre de confirmar primero la presencia de moros en la costa.

La palabra “moro” se derivó del antiguo nombre latín “maurus” para los pueblos del norte de África y se usaba en España para referirse a estos individuos en particular o a cualquier musulmán en general. Para los comerciantes y viajeros cristianos era muy importante preguntar si había moros en la costa porque en los puertos controlados por el imperio, los no-musulmanes pagaban impuestos más altos, a cambio de su libertad y protección. Durante épocas de guerra o expansión del imperio, los vigías españoles anunciaban “¡hay moros en la costa!” para que el puerto, que aún no había sido anexado, preparase sus defensas ante los invasores.

Como ven, no es difícil imaginar cómo, con el tiempo, la frase vino a representar todo tipo de obstáculos, complicaciones y peligros. Se hizo tan popular que se sigue usando hasta hoy, muchos siglos después de la retracción del imperio musulmán en España.

Aunque la frase equivalente en inglés “the coast is clear” no hace referencia a los Moros, es posible que fue derivada de la frase española porque su primera aparición literaria ocurre en el siglo 16, mucho después de que "no hay moros en la costa“ ya era común entre marineros españoles.

Ejemplo 1:

En las películas, los ladrones de guante blanco que quieren robar algo muy valioso, usualmente esperan a que los guardias dejen su puesto y luego se dan la señal para entrar, diciendo: "no hay moros en la costa“.
In the movies, cat burglars that want to steal something very precious, usually wait for the guards to leave their post and then they give each other the signal to enter, by saying: “the coast is clear”.

Ejemplo 2:

Cuando eres famoso, la privacidad es un lujo raro. Cada vez que quiero salir de mi casa los paparazzi me acosan, por eso, antes de hacer cualquier cosa, envío a mis asistentes para que revisen si hay moros en la costa.
When you’re famous, privacy is a rare luxury. Every time that I want to leave my house the paparazzi accost me, that’s why, before I try to do anything, I send my assistants to check if the coast is clear.

Ejemplo 3:

Antes de cualquier excursión, revisa primero si es que hay moros en la costa que puedan dificultar tu camino.
Before any excursion, first make sure that the coast is clear of obstacles that might hinder your path.
The following sentences include the uses of the subjunctive we've seen in today's lesson. Identify each sentence with its correct use by filling the box with <1> wishes or hopes , or <2> requests, advice, suggestions.
  1. Espero que el examen sea (ser) fácil. No he estudiado mucho.
  2. Mi abuela siempre me pide que le lleve (llevar) dulces, sé que el médico se lo prohibió.
  3. quiere que tú vayas (ir) con ella al baile de esta noche.
  4. Espero que todo lo que deseas se cumpla (cumplirse).
  5. El profesor de yoga siempre nos sugiere que hagamos (hacer) estiramientos antes de ir a clase.
  6. ¿¿Quieres que te ayude (ayudar) con el proyecto?.
  7. ¡Que pases (pasar) unas buenas vacaciones!
  8. Ojalá no llueva (llover) mañana. Así podremos ir a jugar al parque.
  9. ¿Qué me aconsejas que responda (responder) en esta pregunta del examen?
  10. El jefe quiere que trabajemos (trabajar) hasta tarde esta noche.


Fill in the blanks with the correct verb in parenthesis.

1.

A: Oye Sandra, aún no comprendo cómo puedes vivir sola.
B: Pues mira. Prefiero tener mi propio espacio.
A: Es verdad que compartir apartamento (puede/pueda) ser estresante a veces, pero a mi me gusta estar rodeada de gente.
B: Tienes razón pero te recomiendo que lo (pruebas, pruebes) alguna vez y así verás la diferencia.
A: A lo mejor sigo tu consejo y lo (hago/haga) algún día.
B: Ojalá lo (haces/hagas). Ya verás como no querrás compartir nunca más.

2.

A: ¡Estoy aterrorizado! Mañana tengo que ir al dentista.
B: ¡Oh Dios! Los dentistas me dan mucho miedo. Sobretodo el torno que (usan/usen).
A: Sí, eso y la anestesia. Ojalá no (usan/usaran) una aguja tan grande.
B: Ojalá. Bueno, que no te (duele/duela) mucho.
A: Muchas gracias. Ya te contaré cómo ha ido.

3.

A: Lo siento mucho pero no voy a aceptar su oferta de trabajo.
B: Sentimos oír eso, pero le pedimos que (piensa, piense) en ello de nuevo. Estamos dispuestos a subirle el sueldo un veinte por ciento (20%)
A: Eso es muy tentador. Pero creo que ya he tomado una decisión.
B: En ese caso, esperamos que (tiene/tenga) suerte en su búsqueda de trabajo.
A: Muchas gracias.
B: Que (pasa/pase) un buen día.
A: Gracias. Usted también.