Desde el viernes, Estados Unidos ha comenzado a imponer tarifas de un 25% sobre el acero y 10% sobre el aluminio provenientes de México, Canadá y la Unión Europea. La decisión ha sido repudiada por estos aliados comerciales, quienes han decidido tomar represalias.

El parlamento cubano aprobó el sábado el inicio de un proceso que actualizará la Constitución. La Carta Magna data de 1976 y el gobierno socialista considera que necesita actualizarse a la realidad que se vive hoy en día.

La reforma buscará formalizar los cambios sociales y económicos que atraviesa la isla. Por primera vez desde 1959, Cuba no es liderada por uno de los hermanos Castro, luego de que Miguel Díaz-Canel asumiese la presidencia en abril. El presidente fue quien convocó la sesión especial de la Asamblea Nacional del Poder Popular, el parlamento unicameral cubano.

La comisión que elaborará la reforma estará comandada por el ex mandatario y actual primer secretario del Partido Comunista, Raúl Castro. Se espera que algunos de los aspectos tratados serán la propiedad privada, el acceso a la doble ciudadanía y el matrimonio igualitario. Otra de las reformas podría limitar los mandatos presidenciales a dos de cinco años cada uno. También se cree que el borrador será sometido a un referendo popular.

La cadena ABC ha decidido cancelar la serie Roseanne por los comentarios racistas de su protagonista, Roseanne Barr. Tras ser emitido entre 1988 y 1997, el show había regresado exitosamente esta temporada y se preparaba para una segunda.

El escándalo comenzó el martes pasado por la mañana, cuando Barr publicó varios mensajes en su cuenta oficial de Twitter. Tras una serie de tuits sobre Chelsea Clinton, George Soros y la Alemania nazi, Barr dirigió su siguiente mensaje a Valerie Jarrett, ex-asesora de Barack Obama. Barr dijo que la política estadounidense nacida en Irán era “como si la Hermandad Musulmana y El Planeta de los Simios hubiesen tenido un bebé”.

Ante la respuesta negativa que generó el mensaje, Barr respondió que era “una broma” y que “los musulmanes no son una raza”. Finalmente borró los tuits y publicó un pedido de disculpa a “Jarrett y todos los americanos”. Sus compañeros de elenco decidieron distanciarse de sus comentarios, y la escritora Wanda Sykes renunció al programa. Poco después, ABC decidió cancelar Roseanne definitivamente.

El tenista argentino Marco Trungelliti se ha convertido en uno de los héroes de Roland Garros. Ubicado en el puesto 190 del ranking mundial, el jugador de 28 años protagonizó una verdadera odisea para participar del abierto francés, uno de los torneos de tenis más importantes.

El 24 de mayo, Trungelliti había sido derrotado en el tercer y último encuentro de clasificación para el torneo, perdiendo así su oportunidad de participar. Al regresar a su hogar en Barcelona, sin embargo, se enteró de que existía una posibilidad: varios jugadores ya clasificados no participarían, y aquellos que habían perdido en la clasificación podían solicitar un lugar. Pero para ello debían estar en París.

La familia de Trungelliti había viajado para verlo jugar y el tenista decidió alquilar un coche para regresar a Francia. Junto a su hermano, su madre y su abuela, Trungelliti viajó diez horas, llegando a París el domingo a la medianoche. Al día siguiente se enfrentaría a Bernard Tomic, derrotándolo en cuatro sets.

Renzo:	¿Te gusta la goma de mascar, María?
María:	Para nada. Creo que nunca masqué chicle en mi vida.
Renzo:	¿Nunca mascaste chicle? ¿Ni siquiera de niña?
María:	Quizás alguna vez. ¡Pero nunca pagué un centavo por un chicle! Me parece algo que no tiene sentido ni propósito. Lo único que consigue es hacernos consumir más azúcar y traernos caries.

Despite the fact that the following verbs follow the ending-pattern of regular verbs in the preterite, such as hablar, ––habl-é, habl-aste, habl-ó, habl-amos, habl-asteis, habl-aron–– they do require a spelling change in the first person singular. For this reason, they are not regarded as regular verbs, but rather irregular, and they are commonly referred to as spelling-changing verbs. They are grouped below by the ending they share in the infinitive, which determines their spelling change in the preterite.

Notice an accent is required in both the first person and third person singular.

1. infinitive ends in –car: spelling change: c --> qu
acercar (to get/bring closer); atacar (to attack); arrancar (to start up a car; to tear up); buscar (to look for); sacar (to take out); tocar (to touch; to play an instrument)

2. infinitive ends in –gar: spelling change: g --> gu
colgar (to hang up), jugar (to play), llegar (to arrive), pagar (to pay), pegar (to hit; to glue), regar (to water the plants)

3. infinitive ends in –zar: spelling change: z --> c
abrazar (to hug), almorzar (to have lunch), destrozar (to destroy), empezar/comenzar (to start, to begin), enfatizar (to emphasize), gozar (to enjoy), organizar (to organize), pulverizar (to pulverize)

Group I

Buscar (to search for)	busqué, buscaste, buscó, buscamos, buscaron
Sacar (to take out)	saqué, sacaste, sacó, sacamos, sacaron
Tocar (to touch)	toqué, tocaste, tocó, tocamos, tocaron

Group II

Jugar (to play)	jugué, jugaste, jugó, jugamos, jugaron
LLegar (to arrive)	llegué, llegaste, llegó, llegamos, llegaron
Pagar (to pay)	pagué, pagaste, pagó, pagamos, pagaron

Group III

Abrazar (to embrace)	abracé, abrazaste, abrazó, abrazamos, abrazaron
Almorzar (to have a dinner, lunch )	1 almorcé, 2 almorzaste, 3 almorzó, 4 almorzamos, 5 almorzaron
Empezar (to begin )	1 empecé, 2 empezaste, 3 empezó, 4 empezamos, 5 empezaron

The spelling change in the first two groups is required to keep the sound of the infinitive ending 1) –car (notice that the pronunciation of buscé is completely different from the pronunciation of busqué, which follows the phonetic pattern of the group) and 2) –gar (notice that the pronunciation of juge is completely different from the pronunciation of jugué, which follows the phonetic pattern of the group).

The spelling change in the third group –zar is required because the letter z cannot be followed by vowel e or i. Remember that to keep the sound of letter z, a c is required when followed by vowels e and i. Notice the correct spelling of: zapato, zorro; but cerveza, ciudad.

No busqué trabajo porque no quise.
I didn’t look for a job becuase I didn’t want to.

No saqué la basura porque no tuve tiempo.
I didn’t take out the trash because I didn’t have time.

No toqué la guitarra esta semana porque estuve de viaje.
I didn’t play the guitar because I was on a trip.

No jugué al fútbol porque vinieron de visita mis abuelos.
I didn’t play soccer because my grandparents came to visit.

No llegué puntual porque no pude encontrar la dirección.
I didn’t arrive on time because I couldn’t find the address.

No pagué la factura del teléfono porque no supe dónde estaba.
I didn’t pay the phone bill because I didn’t know where it was.

No te abracé porque pusiste una cara muy rara.
I didn’t hug you because you made a funny face.

No almorcé en casa porque vinieron mis amigos de Chicago.
I didn’t have lunch at home because my friends from Chicago came.

No empecé a estudiar porque mi compañero de casa trajo amigos a cenar.
I didn’t start to study because my roommate brought friends for dinner.

Renzo:	María, extraño los días en que el mundo estaba lleno de monstruos, dioses y criaturas mitológicas.
María:	O sea, extrañas épocas que nunca viviste.
Renzo:	¡Exacto! Me fascina el politeísmo, y cómo a todo se le puede asignar una divinidad. Los mares, por ejemplo, los imaginamos llenos de serpientes gigantes, monstruos con tentáculos y señores barbudos con tridentes.
María:	Supongo que era una forma de mostrar al agua como una presencia amenazante.

Es una frase que se usa para hablar de quienes se valen de amenazas vacías para intimidar a los demás. La expresión se basa en el comportamiento de nuestros fieles amigos, los perros. Aunque sus ladridos pueden indicar diferentes emociones, una conducta común en casi todos los perros es que ladran cuando se sienten amenazados. Este ladrido sirve de advertencia, como diciendo: “Si te acercas más, podría morderte, pero si me dejas en paz no pasará nada”. En el caso de un perro, la frase resulta un tanto engañosa ya que el animal amenazado puede ladrar y también morder cuando sus ladridos fallan. Pero al hablar de una persona nos referimos específicamente a bravucones que no respaldan sus palabras con acciones. En otras palabras, aquellos que sólo son capaces de alardear pero se arrepienten al verse retados.

El origen de esta expresión no está claro, quizás es tan antigua como nuestra relación con nuestros compañeros caninos. Hay quienes creen que su origen es Mexicano, otros dicen Cubano. Aunque la versión contemporánea del refrán probablemente se desarrolló en algún lugar de latinoamérica, también es cierto que existe una versión Española más antigua que dice: “Perro ladrador, poco mordedor.” Y mucho antes durante el imperio romano, una frase en latín decía algo así como “Los perros sin dientes, ladran”. Así que la expresión ha evolucionado con el tiempo pero su significado esencial se ha mantenido igual.

En inglés también encontramos una expresión que utiliza la misma analogía canina, y dice: “All bark and no bite”.

Ejemplo 1:

- No entiendo el comportamiento de mi jefe. Un día se porta como nuestro buen amigo y al día siguiente nos amenaza y dice que nos correrá del trabajo si no mejoran nuestras ventas. ¡Pero nuestras ventas ni siquiera han bajado de lo regular!
- Me suena como una persona insegura que no sabe cómo manejar su rol de líder. Quiere llevarse bien con ustedes pero a la misma vez los intimida para que respeten su autoridad.
- Pero eso resulta en un ambiente muy estresante, aunque en el fondo sé que no nos despediría sin tener una muy buena razón.
- Entonces yo no me preocuparía. Perro que ladra no muerde.
- I don’t understand my boss’s behavior. One day he acts like our good friend and the next day he threatens us and says he’ll fire us if our sales don’t improve. But our sales aren’t even below the usual!
- Sounds to me like an insecure person that doesn’t know how to manage his leadership role. He wants to get along with you but at the same time he intimidates so that you’ll respect his authority.
- But that results in a very stressful environment, even though ultimately I know that he wouldn’t fire us without a very good reason.
- In that case i wouldn’t worry. He’s all bark and no bite.

Ejemplo 2:

Luego de cinco días seguidos intentando redactar un nuevo tratado de libre comercio para estos países sudamericanos, el ambiente de la negociaciones está muy tenso. La aparente animosidad entre los delegados se intensificó esta mañana luego de que el representante Venezolano se refirió a su colega Colombiano como alguien que ladra pero no muerde.
After five straight days attempting to draft a new free trade agreement for these South American countries, the environment at the negotiations is very tense. The apparent animosity between the delegates was intensified this morning when the representative from Venezuela referred to his Colombian colleague as someone who barks but does not bite.

Ejemplo 3:

Ya me harté del entrenador del equipo nacional de fútbol. ¡Es un farsante! Todos los años nos viene con el mismo cuento, de que van a ganar la copa américa o que vamos a ir al mundial, ¡pero no logra nada! El equipo sigue igual que hace cinco años y sin señales de mejorar. Sólo sabe hacer promesas pero a la hora de la verdad, el perro que ladra no muerde.
I am fed up with the national soccer team’s coach. He’s a phony! Every year he comes to us with the same story, that we are going to win the America Cup or that we’re going to go to the world cup, but he doesn’t make anything happen! The team is the same as it was 5 years ago and without any signs of improvement. He only know how to make promises but at the moment of truth he’s all bark and no bite.