La evidencia muestra que unos dos mil niños han sido separados de sus padres en la frontera sur de Estados Unidos en las últimas seis semanas. La medida es parte de la política de “cero tolerancia” de las autoridades fronterizas, que cuenta con el apoyo del presidente Donald Trump.

Iván Duque se llevó el 53,9% de los votos en las elecciones del domingo y se convertirá en el próximo presidente de Colombia. Su contrincante en la segunda vuelta, Gustavo Petro, se quedó con el 41,8% de los votos.

Los colombianos tuvieron la oportunidad de elegir entre dos candidatos muy diferentes. El conservador Duque, candidato del Centro Democrático, tiene el apoyo de las grandes compañías y del ex-presidente Alvaro Uribe, una figura poderosa pero controversial. Petro, en cambio, representa al socialismo, en un país históricamente conservador.

El gran tema de debate que dividió a los votant

McDonald's anunció el jueves que a partir de septiembre comenzará a reemplazar las pajillas de plástico por papel en todos sus restaurantes del Reino Unido e Irlanda. El gigante de la comida rápida se une a otras compañías que han empezado a descartar los materiales plásticos por el daño que éstos hacen al medio ambiente.

McDonald's ha escuchado el pedido de muchos de sus clientes que exigían un cambio, ya que, de no ser reciclados, los plásticos pueden tardar cientos de años en descomponerse. La compañía realizó varias pruebas este año con éxito y decidió seguir adelante con la medida. Las nue

La Copa del Mundo de la FIFA, el evento deportivo más grande del mundo, ha finalmente comenzado. El torneo, actualmente en su etapa de grupos, enfrentará a 32 naciones en diferentes ciudades de Rusia por un lugar en la ansiada final.

Unas 80 mil personas acudieron al Estadio Luzhniki de Moscú el jueves para la ceremonia inaugural. Allí, el inglés Robbie Williams cantó algunos de sus éxitos. Le siguieron breves discursos del jefe de la FIFA, Gianni Infantino, y del presidente ruso, Vladimir Putin. En el primer partido, los locales derrotaron a Arabia Saudita por 5 a 0.

Los primeros días de compet

Carolina:	Noé, algunas semanas atrás me recomendaste un recorrido menos turístico por México. Me diste un resumen de lo que se puede visitar en el estado de Oaxaca; ciudades coloniales, formaciones rocosas, playas y aguas llenas de tortugas marinas. También me dijiste que me recomendarías lugares en Chiapas. Pues, no sé si te diste cuenta, ¡pero ya ha pasado un mes de esto!
Noé:	Ah, ¿viste, Carolina? Sabía que te interesaban mis consejos.
Carolina:	Por supuesto. Son recomendaciones de alguien que vio con sus propios ojos estos sitios.

The verbs dar and ver are irregular in the preterite and both have the same endings, which rhyme with those of the verbs ir and ser. Also, notice that these verbs share the endings of the regular –er and –ir verbs in the preterite (comer: comí, comiste, comió, comimos, comisteis, comieron; vivir: viví, viviste, vivió, vivimos, vivisteis, vivieron) with the exception that dar, ver, ser, and, ir do not require accents. Refer to Episode 8 for the conjugations of ir and ver, if necessary. Remember they both have the exact same forms in the preterite.

Noé:	Ojalá que en inglés existiese una expresión tan fascinante como ésta. “Ojalá”. Una sola palabra, y sin embargo, tanto contenido.
Carolina:	Y tantos usos, ¿verdad? Es una expresión que utilizamos prácticamente todos los días.
Noé:	Sí. La decimos casi sin pensarlo. Pero a veces cuando me doy cuenta de que la estoy utilizando, cuando escucho estas tres sílabas salir de mi boca... casi que me pongo a cantar.
Carolina:	¿A cantar, dices?

Ojalá es una de esas expresiones que se usa todo el tiempo y muchos de quienes la usan creen saber cual es su origen, y la verdad es que tienen la razón… casi. Significa “si dios quisiera” y es el resultado de la adaptación al español de una frase árabe. Pero el pequeño error que a menudo pasa desapercibido es que la frase árabe en cuestión es Insha’Allah y esta frase se traduce como “si dios quiere”. Este es el condicional presente que expresa algo diferente al subjuntivo imperfecto de “si Dios quisiera”. Por lo tanto la traducción correcta en el Árabe original es law sha'a Allah. Quizás no parece una diferencia muy importante pero lo es.