| Carolina: | Es martes, 10 de julio de 2018. ¡Están escuchando News in Slow Spanish Latino! |
| Noé: | ¡Hola a todos! |
| Carolina: | Comenzaremos la primera parte del programa hablando de un juez que ha anulado la orden de liberación del ex-presidente de Brasil, Luiz Inacio Lula da Silva; y de ocho ex-militares chilenos que han sido condenados por la muerte del cantautor Victor Jara. Hablaremos también del descubrimiento de una avispa con un aguijón gigante en la Amazonía; y para finalizar, de las imágenes del futbolista brasileño Neymar durante el partido contra México que están siendo utilizadas por el Instituto Mexicano de Salud y la Cruz Roja para promocionar sus servicios. |
| Noé: | Carolina, no sé si viste el partido pero algo está claro... ¡la actuación no es lo de Neymar! |
| Carolina: | ¡Pobre hombre! Podemos quedarnos horas hablando de todos los memes que muestran a Neymar rodando en el suelo. Pero, por ahora, sigamos con los anuncios. Para la segunda parte del programa les tenemos el diálogo gramatical. Hoy estudiaremos los Usos del Pretérito. Cerraremos la emisión con la frase: “Quemarse las pestañas”. |
| Noé: | Gracias, Carolina. ¿Estás lista para empezar? |
| Carolina: | Sí, Noé. ¡Que empiece el programa! |
10 July 2018
La tensión política que vive Brasil alcanzó su punto máximo el domingo cuando un juez ordenó la liberación de Luiz Inacio Lula da Silva. El ex-presidente, quien gobernó entre 2003 y 2010, cumple una condena de 12 años por corrupción.
La defensa de Lula había presentado el viernes un pedido de hábeas corpus, alegando que el ex-presidente no puede permanecer en prisión hasta que no haya agotado las instancias de apelación. Rogerio Favreto, el juez de turno durante el fin de semana en el tribunal regional federal de Porto Alegre, decidió acatarla, y ordenó la liberación de Lula. Tras diez horas, en las cuales la gente esperó su salida, el juez Carlos Eduardo Thompson Flores, presidente del tribunal, dejó sin efecto la decisión de su colega.
10 July 2018
Nueve oficiales del ejercito chileno fueron condenados la semana pasada por participar en el asesinato del cantautor Victor Jara y del director de prisiones Littré Quiroga Carvajal. Ocho de ellos cumplirán 15 años por homicidio y tres por secuestro, y el noveno recibirá cinco años por complicidad.
En los años sesenta y setenta, Victor Jara fue uno de los cantautores más famosos de Chile. Sus canciones pacifistas y de protestas denunciaban a las élites chilenas. Jara era miembro del Partido Comunista y apoyó la llegada del socialista Salvador Allende al poder.
El 11 de septiembre de 1973, Allende fue derrocado por las fuerzas del general Augusto Pinochet. Al día siguiente, unas cinco mil personas fueron arrestadas y llevadas al Estadio Chile. Entre ellos se encontraba Jara, quien fue torturado por los soldados. Su cuerpo apareció cuatro días más tarde con 44 impactos de bala. El autor mate
10 July 2018
En el número del 29 de junio de la revista de taxonomía animal “Zootaxa”, un estudio describe un nuevo tipo de avispa. La Clistopyga crassicaudata se caracteriza por tener un aguijón extremadamente largo y ancho.
El estudio fue realizado por investigadores de Finlandia, Colombia, España y Venezuela, quienes catalogaron a siete especies de avispa sudamericana que hasta ahora no habían sido diferenciadas. Estas avispas habitan una zona entre los Andes y la selva amazónica, una de las regiones más diversas del continente.
La avispa de aguijón gigante es la que más ha llamado la atención de los científicos. Se trata de una especie parasitoide, que utiliza su aguijón tanto para inyectar veneno como para poner huevos. Sus víctimas son las arañas; tras paralizarlas con veneno, la avispa utiliza un órgano llamado ovopositor para depositar los huevos dentro del huésped. Al nacer, las larvas devoran
10 July 2018
La Copa del Mundo Rusia 2018 se acerca ya a su fin y uno de los equipos que ha quedado en el camino es Brasil, tras perder con Bélgica. El público ha quedado especialmente decepcionado con la actuación de su estrella, Neymar, en el torneo.
El futbolista de 26 años no logró mostrar todas sus habilidades con la pelota durante el Mundial. En cambio, lo que ha llamado la atención es su capacidad para arrojarse al piso y sobreactuar tras cualquier contacto con un adversario. Especialmente durante el partido de octavos de final frente a México, Neymar fue acusado de tirarse en varias ocasiones al suelo fingiendo que un jugador lo había golpeado.
Las imágenes del brasileño revolcándose sobre el césped han causado furor en las redes sociales. El Instituto Mexicano de Seguro de Salud utilizó una de ellas para una campaña contra los dolores de la gastritis, y la Cruz Roja de Holanda le recomendó a N
| Noé: | Carolina, si te cuento la música que estoy escuchando estos días te sorprenderías. |
| Carolina: | Pues, sorpréndeme. |
| Noé: | Estoy escuchando chicha, cumbia piscodélica peruana. |
| Carolina: | ¡Pero esa música ya pasó de moda hace mil años! ¿Por qué se te dio por escuchar cumbia de los años setenta? |
| Noé: | Hace unos meses encontré de casualidad un compilado de chicha, con lo mejor de Los Shapis, Los Ovnis y muchos conjuntos más. Y me dije, “¡esta música es buenísma!”. Desde entonces no paro de escuchar chicha. |
Spanish expresses the past in two different ways depending on the nature of the action, state, or condition being described. When this action, state, or condition is considered completely finished from the point of view of the person who speaks in the “now,” the preterit is required. Some of the most common time expressions that go with the description of these past actions to indicate when they began and when they ended at a specific point in time are:
Hace + (time):
La película empezó hace diez minutos.
The movie started ten minutes ago.
A specific time: hour, day, month, year:
La reunión empezó a las 11 de la mañana y terminó a las 2 de la tarde.
The meeting started at 11 in the morning and ended at 2 in the afternoon.
Michael Jackson nació el 28 de agosto de 1958 y murió el 25 de junio de 2009.
Michale Jackson was born on the 28 of August of 1958 and died on the 25 of June of 2009.
A period of time in the past when the action was completed:
El año pasado publiqué mi primera colección de cuentos.
Last year I published my first collection of short stories.
El verano pasado empecé a coleccionar mariposas.
Last summer I started to collect butterflies.
El domingo preparé una tortilla española exquisita.
On Sunday I prepared an exquisite Spanish tortilla.
Ayer fue mi cumpleaños.
Yesterday it was my birthday.
Marisa salió hace un minuto.
Marisa left a minute ago.
Ayer estuvimos toda la mañana en casa de Alicia.
Yesterday we were all morning at Alicia’s place.
Esta mañana fui al banco a cobrar un cheque.
This morning I went to the bank to cash a check.
El verano pasado viajé por toda Latinoamérica.
Last summer I traveled all over South America.
Pasamos el fin de semana en Zúrich.
We spent the weekend in Zurich.
Einstein recibió el premio Nobel de Física en 1921.
Einstein received the Nobel Prize of Physics in 1921.
Leonardo da Vinci empezó a pintar la Mona Lisa en 1503 y la terminó en 1519.
Leonardo da Vinci started to paint the Mona Lisa in 1503 and finished it in 1519.
El partido empezó con media hora de retraso.
The game started with a half-hour delay.
El vuelo París-Roma fue cancelado hace media hora.
The flight Paris-Rome was cancelled half hour ago.
Fue en la primavera de 1996 cuando decidí ser pintor.
It was in the Spring of 1996 when I decided to become a painter.
El día que conocí a tu padre, ¡me tocó la lotería!
The day I met your father, I won the lottery!
Aprendí a cocinar comida japonesa durante el verano que pasé en Tokio.
I learned to cook Japanese food during the summer I spent in Tokyo.
Este verano, trabajé de camarero en un restaurante.
This summer, I worked as a waiter at a restaurant.
Dejé de fumar hace siete años.
I quit smoking seven years ago.
Mi hermano pequeño nació el día de Noche Buena.
My little brother was born on Christmas Eve.
Mi abuelo murió el día de Navidad.
My grandfather died on Christmas Day.
Michelangelo y Leonardo da Vinci nacieron en la segunda mitad del siglo XV.
Michelangelo y Leonardo da Vinci were born in the second half of the 15th century.
Ayer por la noche dormí muy mal.
Last night I slept really badly.
La película fue malísima.
The movie was awful.
Ayer llegué tarde a mi primer día de trabajo.
Yesterday I arrived late at my first day of work.
Hace + (time):
La película empezó hace diez minutos.
The movie started ten minutes ago.
A specific time: hour, day, month, year:
La reunión empezó a las 11 de la mañana y terminó a las 2 de la tarde.
The meeting started at 11 in the morning and ended at 2 in the afternoon.
Michael Jackson nació el 28 de agosto de 1958 y murió el 25 de junio de 2009.
Michale Jackson was born on the 28 of August of 1958 and died on the 25 of June of 2009.
A period of time in the past when the action was completed:
El año pasado publiqué mi primera colección de cuentos.
Last year I published my first collection of short stories.
El verano pasado empecé a coleccionar mariposas.
Last summer I started to collect butterflies.
El domingo preparé una tortilla española exquisita.
On Sunday I prepared an exquisite Spanish tortilla.
Ayer fue mi cumpleaños.
Yesterday it was my birthday.
Below is a selection of contexts to exemplify the uses of the preterit:
Marisa salió hace un minuto.
Marisa left a minute ago.
Ayer estuvimos toda la mañana en casa de Alicia.
Yesterday we were all morning at Alicia’s place.
Esta mañana fui al banco a cobrar un cheque.
This morning I went to the bank to cash a check.
El verano pasado viajé por toda Latinoamérica.
Last summer I traveled all over South America.
Pasamos el fin de semana en Zúrich.
We spent the weekend in Zurich.
Einstein recibió el premio Nobel de Física en 1921.
Einstein received the Nobel Prize of Physics in 1921.
Leonardo da Vinci empezó a pintar la Mona Lisa en 1503 y la terminó en 1519.
Leonardo da Vinci started to paint the Mona Lisa in 1503 and finished it in 1519.
El partido empezó con media hora de retraso.
The game started with a half-hour delay.
El vuelo París-Roma fue cancelado hace media hora.
The flight Paris-Rome was cancelled half hour ago.
Fue en la primavera de 1996 cuando decidí ser pintor.
It was in the Spring of 1996 when I decided to become a painter.
El día que conocí a tu padre, ¡me tocó la lotería!
The day I met your father, I won the lottery!
Aprendí a cocinar comida japonesa durante el verano que pasé en Tokio.
I learned to cook Japanese food during the summer I spent in Tokyo.
Este verano, trabajé de camarero en un restaurante.
This summer, I worked as a waiter at a restaurant.
Dejé de fumar hace siete años.
I quit smoking seven years ago.
Mi hermano pequeño nació el día de Noche Buena.
My little brother was born on Christmas Eve.
Mi abuelo murió el día de Navidad.
My grandfather died on Christmas Day.
Michelangelo y Leonardo da Vinci nacieron en la segunda mitad del siglo XV.
Michelangelo y Leonardo da Vinci were born in the second half of the 15th century.
Ayer por la noche dormí muy mal.
Last night I slept really badly.
La película fue malísima.
The movie was awful.
Ayer llegué tarde a mi primer día de trabajo.
Yesterday I arrived late at my first day of work.
| Noé: | Carolina, ¿te comenté que soy parte de un grupo de lectura y escritura? |
| Carolina: | ¡Qué bueno! No me habías dicho nada. |
| Noé: | Me uní hace unos pocos meses. No se trata de profesionales; es simplemente un grupo de gente que disfruta de leer y escribir. Las reuniones son una forma de mantenerse activo. |
| Carolina: | Entiendo. Te he escuchado varias veces quejarte porque te gustaría escribir con más constancia pero no lo haces. A mí me pasa con la lectura. Hay momentos del año en que encuentro un libro que me atrapa y paso las noches quemándome las pestañas hasta terminarlo. Pero luego hay épocas en las que no leo nada. |
| Noé: | ¡A mí me pasa igual! Por eso estoy tan contento con mi grupo literario. Nos juntamos una vez al mes y escogemos una temática para nuestros escritos y un cuento de algún autor famoso para comentar. Así, estamos siempre motivados para escribir y leer. |
Aunque esta expresión evoca una imagen algo inquietante, su significado es mucho menos doloroso que una quemadura cerca del ojo. Decir que alguien se quema las pestañas indica que estudian o trabajan hasta las altas horas de la noche. El probable origen de esta frase explica la conexión entre pestañas quemadas y el desvelo, ya que cuando nació esta expresión, aún no existía la luz eléctrica.
En la antigüedad, antes de las bombillas y las pantallas retroiluminadas, para leer de noche era necesario usar velas. En los tiempos previos a la invención de la prensa, los libros en sí no eran tan comunes, excepto claro en bibliotecas y universidades. Dentro de estos centros de aprendizaje la gente leía alumbrados sólo por las llamas volubles de las velas. Al avanzar la noche la vela se consumía y el lector debía acercarse más y más para usar su luz. El humor de esta frase entonces es que el estudioso, ya sea por distracción o cansancio, se acercaba demasiado a la vela y se quemaba las pestañas.
Como las velas eran necesarias para alumbrar todo tipo de tareas durante la noche, la expresión quemarse las pestañas, o alternativamente las cejas, se usaba también para hablar de otros tipos de desvelo además del estudio. Hoy, aunque nuestras bibliotecas se encuentran en línea y nuestras casas se alumbran con electricidad, aún decimos que alguien se quemó las pestañas luego de trasnochar estudiando.
En inglés encontramos una frase muy similar en su origen y significado: “To Burn the midnight oil”.
I never should have volunteered to design the costumes for my daughters play. I thought it would be something simple that I could finish in one weekend, but now, three weeks later, I’m still taking measurements and cutting fabric! They’re counting on me and the play is in four days, so I’m going to be right here burning the midnight oil while I finish sewing all these skirts.
The zoning committee has been burning the midnight oil for two nights in a row to reach an agreement and this morning they announced their final budget. Now the construction of this controversial and ambitious new train station will finally begin.
- Lamento decirte que no te queda otra opción. Tienes que quemarte las pestañas estudiando esta noche.
- No voy a poder dormir.
- !A lo contrario! Debes dormir al menos un par de horas, porque así llegarás más despierto a tu examen y podrás recordar mejor lo que estudiaste.
- Now I’ve really gone and messed up! I totally forgot that the final exam for my literature class is tomorrow, and I haven’t even finished all the readings.
- I’m sorry to tell you that you’re out of options. You have to burn the midnight oil studying tonight.
- I’m not going to be able to sleep.
- On the contrary! You must sleep for a couple of hours at least, because that way you will be more awake during the exam and you will better remember what you studied.
En la antigüedad, antes de las bombillas y las pantallas retroiluminadas, para leer de noche era necesario usar velas. En los tiempos previos a la invención de la prensa, los libros en sí no eran tan comunes, excepto claro en bibliotecas y universidades. Dentro de estos centros de aprendizaje la gente leía alumbrados sólo por las llamas volubles de las velas. Al avanzar la noche la vela se consumía y el lector debía acercarse más y más para usar su luz. El humor de esta frase entonces es que el estudioso, ya sea por distracción o cansancio, se acercaba demasiado a la vela y se quemaba las pestañas.
Como las velas eran necesarias para alumbrar todo tipo de tareas durante la noche, la expresión quemarse las pestañas, o alternativamente las cejas, se usaba también para hablar de otros tipos de desvelo además del estudio. Hoy, aunque nuestras bibliotecas se encuentran en línea y nuestras casas se alumbran con electricidad, aún decimos que alguien se quemó las pestañas luego de trasnochar estudiando.
En inglés encontramos una frase muy similar en su origen y significado: “To Burn the midnight oil”.
Ejemplo 1:
Nunca debí ofrecerme de voluntaria para diseñar los disfraces para la obra de mi hija. Pensé que sería algo simple, que podría terminar en un fin de semana, pero ahora, tres semanas después, ¡sigo tomando medidas y cortando telas! Cuentan conmigo y la obra es en cuatro días, así que voy a estar aquí quemándome las pestañas mientras termino de coser todas estas faldas.I never should have volunteered to design the costumes for my daughters play. I thought it would be something simple that I could finish in one weekend, but now, three weeks later, I’m still taking measurements and cutting fabric! They’re counting on me and the play is in four days, so I’m going to be right here burning the midnight oil while I finish sewing all these skirts.
Ejemplo 2:
El comité de zonificación se ha estado quemando las cejas dos noches seguidas para llegar a un acuerdo y esta mañana anunciaron su presupuesto final. Ahora la construcción de esta controversial y ambiciosa nueva estación de trenes finalmente podrá comenzar.The zoning committee has been burning the midnight oil for two nights in a row to reach an agreement and this morning they announced their final budget. Now the construction of this controversial and ambitious new train station will finally begin.
Ejemplo 3:
- ¡Ahora sí que metí la pata! Me olvidé por completo que mañana es el examen final para mi clase de literatura y ni siquiera he terminado todas las lecturas.- Lamento decirte que no te queda otra opción. Tienes que quemarte las pestañas estudiando esta noche.
- No voy a poder dormir.
- !A lo contrario! Debes dormir al menos un par de horas, porque así llegarás más despierto a tu examen y podrás recordar mejor lo que estudiaste.
- Now I’ve really gone and messed up! I totally forgot that the final exam for my literature class is tomorrow, and I haven’t even finished all the readings.
- I’m sorry to tell you that you’re out of options. You have to burn the midnight oil studying tonight.
- I’m not going to be able to sleep.
- On the contrary! You must sleep for a couple of hours at least, because that way you will be more awake during the exam and you will better remember what you studied.
Complete the following sentences with the correct form of the preterit of the verb, or verbs, in parenthesis. Note that all sentences below have been picked from the news stories presented in this website thus far.
Please note that in item 24, the verb huir, to flee, is irregular in the preterit and undergoes the same changes that the verb leer, to read, and for the same reasons. Its conjugation is: huí, huíste, huyó, huímos, huyeron.
Also note that in order to conjugate the pronominal verbs ending in se, you need to split them in two parts: first the part corresponding to the pronoun –me, te, se, nos, os, se– and then the conjugation of the infinitive as you would conjugate any other verb in the preterit. For example: Yo me independicé a los dieciocho años. (independizarse)
Please note that in item 24, the verb huir, to flee, is irregular in the preterit and undergoes the same changes that the verb leer, to read, and for the same reasons. Its conjugation is: huí, huíste, huyó, huímos, huyeron.
Also note that in order to conjugate the pronominal verbs ending in se, you need to split them in two parts: first the part corresponding to the pronoun –me, te, se, nos, os, se– and then the conjugation of the infinitive as you would conjugate any other verb in the preterit. For example: Yo me independicé a los dieciocho años. (independizarse)
- La Comisión Europea también que el desempleo en Europa alcanzaría el 10.9% en 2010. (predecir)
- Holder que Estados Unidos quiere liberar a treinta presos “en las próximas semanas, no en los próximos meses”. (decir)
- El doctor George Tiller, de 67 años de edad, asesinado a tiros el pasado domingo en la ciudad de Wichita, Kansas. (ser)
- La organización pro-vida Operación Rescate, el asesinato y lo de “acto cobarde”. (condenar; calificar)
- Tras años de amenazas y ataques, en marzo de 2009 el doctor Tiller a juicio ante el intento de activistas anti-aborto de matarlo. (ir)
- El asesinato más reciente de un médico abortista lugar en octubre de 1998 en Buffalo, Nueva York. (tener)
- Antes del discurso, muchos musulmanes que lo que más les gustaría oír decir a Obama es “respeto para el Islam”. (decir)
- El lunes, Corea del Norte con tomar duras represalias si las Naciones Unidas sancionan a su gobierno por la prueba nuclear del pasado mes. (amenazar)
- Madoff su negocio a la edad de 22 años con un capital de $5.000. (empezar)
- El domingo 28 de junio, entre doscientas y trescientas tropas en la residencia del presidente de Honduras, Manuel Zelaya. (entrar)
- El pasado mes, el retrato de Picasso de un mosquetero fumando en pipa se por $14,6 millones en Nueva York. (vender)
- El accidente del lunes el más trágico en los 33 años de historia del Metro de Washington DC. (ser)
- El lunes, 29 de junio de 2009, un juez federal de Nueva York a Bernard Madoff a la pena máxima de 150 años. (condenar)
- En julio de 1953, Corea del Norte y China, aliados en la guerra de Corea, un acuerdo de tregua bajo la presión de las Naciones Unidas, quien a Corea del Sur. El acuerdo fin a la lucha en la Península de Corea. (firmar; defender; poner)
- El fabricante de un automóvil de hidrógeno el martes en Londres que facilitará sus diseños online. (desvelar)
- Durante el discurso, un hombre del público en inglés: “We love you” y Obama : “Gracias”. (gritar; responder)
- Después de un accidente en 2004 en el que heridas veintidós personas, la Junta de Seguridad de Transporte Nacional a la conclusión de que los vagones de la serie-1000, modelo del vagón que en el accidente del lunes, deberían ser retirados de la circulación. (resultar; llegar; chocar)
- Después del partido se disturbios provocados por los seguidores de Irlanda del Norte y los aficionados que habían llegado desde Polonia para ver el partido. (producir)
- En España, el número de votantes que a las urnas por encima de la media en toda la Unión Europea con aproximadamente el 46 por ciento. (asistir; estar)
- En las elecciones de 1999 y 2003, miles de personas que la esperanza de cambio, contra las fuerzas de seguridad. (perder; enfrentarse)
Complete the following news story about the Pope’s visit to Jordan last May with the correct forms of the preterit of the correct verbs from the list. The number in parenthesis indicates how many times that verb needs to be used. The verbs with no number next to them will only be used once.
| celebrar,
conversar,
criticar,
decir,
decretar,
denunciar,
disgustar,
empezar, enfurecer, hacer, llegar, negar, pedir (2), pronunciar, ser (3), visitar |
El Papa Benedicto XVI
su visita en Jordania donde
recibido por el rey Abdullah y
el territorio donde
bautizado Jesús en el río Jordán. El Papa
un discurso a los líderes musulmanes el sábado, 9 de mayo, en la mezquita Al Husein en la capital de Jordania, Ammán. Él
la “manipulación ideológica” de la religión con fines políticos y
que podría causar divisiones e incluso violencia. El Papa
una misa el domingo ante miles de personas en un estadio de fútbol en Ammán. El Papa
un mayor respeto para las mujeres. También
a los fieles su oposición al terrorismo a través del buen ejemplo. Las autoridades de Jordania
la jornada festiva para los cristianos y los doscientos mil católicos. El lunes el Papa
a Israel y
recibido por el presidente israelí Shimon Peres, el primer ministro israelí Benjamin Netanyahu, y los líderes religiosos cristianos y musulmanes. Durante los cinco días siguientes el Papa
territorios vinculados con la vida de Jesús y
con los líderes israelíes y palestinos. En 2006 el Papa Benedicto
a los musulmanes al citar en su discurso a un experto en textos medievales quien
al profeta Mahoma. El Papa
a mucha gente en Israel al readmitir en la Iglesia a un obispo que
el genocidio judío. Además, algunos israelíes no estaban contentos con el apoyo del Papa para la beatificación del Papa Pío XII, pontífice quien durante la Seguna Guerra Mundial, según ellos, no
suficiente para salvar a los judíos perseguidos.
Complete the following sentences with the correct form of the preterit of the verb, or verbs, in parenthesis. Note that all sentences below have been picked from the news stories presented in this website thus far.
Please note that in item 24, the verb huir, to flee, is irregular in the preterit and undergoes the same changes that the verb leer, to read, and for the same reasons. Its conjugation is: huí, huíste, huyó, huímos, huyeron.
Also note that in order to conjugate the pronominal verbs ending in se, you need to split them in two parts: first the part corresponding to the pronoun –me, te, se, nos, os, se– and then the conjugation of the infinitive as you would conjugate any other verb in the preterit. For example: Yo me independicé a los dieciocho años. (independizarse)
Please note that in item 24, the verb huir, to flee, is irregular in the preterit and undergoes the same changes that the verb leer, to read, and for the same reasons. Its conjugation is: huí, huíste, huyó, huímos, huyeron.
Also note that in order to conjugate the pronominal verbs ending in se, you need to split them in two parts: first the part corresponding to the pronoun –me, te, se, nos, os, se– and then the conjugation of the infinitive as you would conjugate any other verb in the preterit. For example: Yo me independicé a los dieciocho años. (independizarse)
- En los disturbios de 1999 y 2003 miles de manifestantes, la mayoría de los cuales eran estudiantes. (participar)
- Latvia, país de la antigua república soviética que de la Unión Soviética en 1991, está pasando por una crisis económica muy seria. (independizarse)
- Un espectacular gol de cabeza de Lionel Messi, futbolista estrella de 21 años de la selección nacional de Argentina, la victoria al Barcelona por un 2 a 0 en la final de la Liga de Campeones el miércoles contra el Manchester United. (dar)
- El martes 16 de junio, más de un centenar de inmigrantes rumanos de sus casas en el sur de Belfast, en Irlanda del Norte. (huir)
- El presidente Barack Obama órdenes de cerrar la prisión de Guantánamo en un año. (dar)
- El avión de las pantallas del radar, unas tres horas después de despegar. (desaparecer)
- Los restos del Airbus 330 de Air France encontrados el martes en dos zonas separadas situadas a unas 220 millas de la costa noreste de Brasil. (ser)
- Silvio Brelusconi y Veronica Lario en 1990 y tienen tres hijos. (casarse)
- Dieciéis personas heridas y un gurú asesinado a tiros en un brote de violencia entre rivales sijes en un templo indio en Viena, Austria, el pasado domingo. (resultar; ser)
- El Barcelona la Copa de Europa en 1992 y en 2006. (ganar)
- Las autoridades sanitarias que el brote de la gripe H1N1 está disminuyendo en México. (decir)
- Tropas pakistaníes una nueva ronda de ataques contra los talibanes en el Valle de Buner, en el noroeste de Pakistán. (empezar)
- Los talibanes en el distrito de Buner por el distrito vecino de Swat. (infiltrarse)
- El gobierno central de Somalia en enero de 1991. (colapsar)
- Los medios de comunicación locales de que enormes cocodrilos las tareas de rescate en el centro de algunas ciudades cercanas al Golfo de Carpentaria. (informar; obstaculizar)