Aproximadamente cuatro mil venezolanos atraviesan Colombia y llegan a la frontera con Ecuador cada día escapando de la crisis en su país. El creciente flujo migratorio preocupa a las naciones sudamericanas, que han comenzado a imponer mayores restricciones en sus pasos fronterizos.

Este lunes, Grecia completó el tercer y último rescate financiero que ha recibido el país en ocho años. Tras recibir la cifra récord de 320 mil millones de euros en préstamos durante los años de crisis, los líderes de la Unión Europea ven con optimismo el fin de la dependencia financiera.

Las autoridades de la Eurozona aseguran que Grecia no necesitará más programas de rescate “gracias al extraordinario esfuerzo de la gente”, “la cooperación del actual gobierno” y “el apoyo de los socios europeos”. Las encuestas, sin embargo, indican que tres cuartos de la población cree que los rescates han causado más daño al país y que la economía va por mal camino.

Si bien la economía empieza a crecer gradualmente, los años de austeridad financiera han dejado impuestos muy altos y sueldos un 30% más bajos que en 2008. Según la Organización para la Cooperación y Desarrollo Económico, un tercio de la población griega ha quedado debajo de la línea de pobreza.

Una bandada de flamencos andinos que habita en una reserva de Inglaterra ha decidido poner huevos por primera vez en 15 años. Los expertos aseguran que se debe a la inusual ola de calor que ha afectado este verano al Reino Unido, con temperaturas récord en mayo y junio.

Los flamencos viven en una reserva que pertenece a la Wildfowl and Wetlands Trust, una organización sin ánimo de lucro para la conservación de humedales y las aves que allí habitan. Según un comunicado oficial del 9 de agosto, seis de los flamencos han puesto nueve huevos. Esto no ocurría desde 2003, y esta bandada había logrado reproducirse por última vez en 1999.

Algunas de estas aves llegaron a la reserva en los años sesenta. Se trata de la especie más inusual de flamenco, ya que solo quedan 38 mil ejemplares en la actualidad. Lamentablemente, en esta ocasión los huevos no estaban fertilizados. Las autoridades de la reserva han decidido reemplazarlos con huevos de flamenco chileno, su pariente más cercano, para que las madres puedan criarlos como propios.

El ex-presidente uruguayo José “Pepe” Mujica ha oficializado su retiro de la política. A los 83 años, el hombre que fue bautizado “el presidente más pobre del mundo” deja su puesto como senador de la nación para pasar más tiempo en su granja.

Mujica presentó su renuncia el martes pasado, aludiendo que estaba “cansado tras un largo viaje”. No solo no completará su mandato, que termina en el 2020, sino que tampoco aceptará la jubilación correspondiente. Ya durante su gestión como presidente entre 2010 y 2015, Mujica había destinado gran parte de su salario para caridad y se había rehusado a vivir en el palacio presidencial.

Mujica es famoso por su vida austera. Su posesión más valiosa es un viejo Volkswagen Escarabajo. El ex-presidente vive una vida tranquila en su granja en las afueras de Montevideo, junto a su perro de tres patas y su esposa, Lucía Topolansky, actual vicepresidente de Uruguay y cabeza del Senado.

María:	¡Cómo ha cambiado el mundo! Aún me sigo sorprendiendo con los programas y dibujos animados que mirábamos cuando éramos niños. Muchos de ellos ya no tienen lugar en esta era.
Noé:	¿Como cuáles, María? Yo pensaba que los dibujos animados de nuestra infancia eran clásicos, y esa cualidad hacía que no envejeciesen nunca.
María:	No es siempre así, Noé. El otro día me estaba acordando de Speedy Gonzales, un famosísimo personaje animado de la serie “Looney Tunes” de Warner Brothers.

In Spanish, the endings of the conjugated verbs marks the person.

Sólo comemos vegetales y verduras. Somos vegetarianos. (Nosotros)*
Fui a llevar las cartas a la oficina de correos. (Yo)
Tienen muchas ganas de comer paella (Ellos/Ellas)*

That is the reason why it is not necessary to always put the subject pronoun, although there are three situations in which we cannot get rid off the subject pronoun.

Situations:

A.- When the first ("Yo") and third ("Él/Ella/Usted") singular person are the same. This always happens in the Imperfect and Conditional. We need the subject pronoun to know who we are talking about and avoid the confussion.

Examples:

Verb CANTAR
Imperfect			Conditional
Yo	cantaba		Yo	cantaría
Tú	cantabas		Tú	cantarías
Él/Ella/Usted	cantaba		Él/Ella/Usted	cantaría

Cantaba para el coro de la iglesia - INCORRECT
Él cantaba para el coro de la iglesia or Yo cantaba para el coro de la iglesia - CORRECT

Verb PODER
Imperfect			Conditional
Yo	podía		Yo	podría
Tú	podías		Tú	podrías
Él/Ella/Usted	podía		Él/Ella/Usted	podría

Podría ayudarte con tus deberes de física - INCORRECT
Él podría ayudarte con tus deberes de física or Yo podría ayudarte con tus deberes de física - CORRECT

B.- When two people talk, one says something and the other wants to contrast that thing.

Person A: No tengo ganas de ir a la fiesta esta noche.
Person B: Pues yo sí que tengo ganas de ir a la fiesta.

Person A: He engordado cuatro kilos desde que dejé de ir al gimnasio.

Person B: Pues yo he engordado tres kilos desde que dejé de ir.

C.- When we emphasize the person performing or not an action.

Person A: ¿Vas a contarle a tu madre lo de tus notas?
Person B: Cuéntaselo tú, porque yo no me atrevo.

Person A: Mario dice si puedes ir a la cocina y traerle un vaso de agua.
Person B: Que vaya él, porque yo no quiero nada.

* Note: When the pronouns have masculine and femenine forms (él/ella, nosotros/nosotras,vosotros/vosotras, ellos/ellas) there must be a previous mention of the gender in the sentence, or and adjective in the sentence that specifies the gender.

Somos vegetarianos. (Nosotros)
Somos vegetarianas. (Nosotras)

Tienen muchas ganas de comer paella (Ellos/Ellas) --> we need a previous context to identify the gender of the pronoun subject

Remember that the masculine pronouns are used to define a mixed group of people.

Tienen muchas ganas de comer paella (Ellos) --> even if "they" refers to man and woman at the same time.

Noé:	Yo creo que “al mejor cazador se le va la liebre” es una gran enseñanza para nuestra vida cotidiana. A veces fallamos, pero no es el fin del mundo. Siempre hay otra oportunidad para redimirnos. Ahora bien, ¿qué pasa en el mundo de los deportes?
María:	¿Qué sucede con los deportes, Noé?
Noé:	Los deportistas profesionales no tienen permitido fallar. Sus carreras dependen de ello.

“Nadie es perfecto” sería otra forma de decir lo que comunica la expresión de hoy. Es un refrán que nos recuerda que incluso cuando alguien es considerado un experto dentro de su propia disciplina, es de esperarse que falle, al menos de vez en cuando. Ya sea por la presión de las circunstancias. cualquier variable inesperada, o simplemente un descuido momentáneo, es prácticamente imposible ganar cada vez. El atleta más rápido, o la estudiante más inteligente tiene que perder a veces, porque, en realidad, nadie es invencible ni infallible. Por eso decimos que incluso al mejor cazador se le va la liebre.

En esta metáfora el acto de “cazar” simboliza cualquier acción o esfuerzo, mientras que “la liebre” representa su objetivo. La liebre es un animal ideal para ilustrar esta idea debido a su velocidad y reputación como presa difícil. Para atrapar a este animal es necesario tener habilidad y destreza, pero aunque atrapes 99, la número 100 se puede escapar.

Decir que al mejor cazador se le va la liebre  puede servir para animar a alguien que ha fallado y recordarles que siempre existe una siguiente oportunidad para acertar.

Se desconoce el origen exacto de esta frase, pero existen variaciones que expresan este mismo sentimiento que abarcan docenas de culturas y cientos, quizás miles de años. Un ejemplo muy antiguo del viejo mundo es: “el mejor escribano echa un borrón”. Otra variante más moderna y de origen mexicano dice: “a la mejor cocinera se le queman los frijoles”.

En inglés también existen algunas variantes, pero la traducción más moderna y común de esta expresión es también la más simple: “You can’t win them all”.

Ejemplo 1:

Luego de tres días inigualables en la pista, batiendo récords e intimidando a su competencia, el velocista llegó al estadio olímpico esta mañana para ganar su tercera medalla de oro en los 200 metros planos. Sólo faltaba una carrera para sellar su victoria cuando sucedió lo imposible. Durante el último calentamiento, un esguince en el tobillo izquierdo lo sacó de la competencia. Es cierto que al mejor cazador se le va la liebre, pero nadie pudo haber predicho esto.
After three unmatched days on the track, beating records and intimidating his competition, the sprinter arrived at the olympic stadium this morning to win his third gold medal in the 200 meters. He was only one race away from sealing his victory when the impossible happened. During the final heat, a sprained left ankle took him out of the competition. While it’s true that you can’t win them all, no one could have predicted this.

Ejemplo 2:

Para mi la puntualidad es uno de los valores más importantes de la vida. Soy, por naturaleza, una persona muy organizada y por lo tanto siempre planifico mi tiempo con bastante anticipación para llegar a tiempo a todas mis citas. Pero incluso al mejor cazador se le escapa la liebre y ayer me pasó a mi. Gracias a una llanta ponchada ya no puedo decir que nunca he llegado tarde al trabajo.
To me punctuality is one of life’s most important values. I am, by nature, a very organized person and therefore I always schedule my time well in advance to arrive at all of my appointments on time. But you can’t win them all, and yesterday it finally happened to me. Thanks to a flat tire I can no longer say that I’ve never been late to work.

Ejemplo 3:

- No puedo creer que lo haya perdido. Después de pasar días y días escribiendo este artículo, ahora no tengo nada para entregar. ¡Todo desapareció!
- ¿Y estás seguro que sólo tenías el archivo guardado en esa tarjeta de memoria?
- Sí. La he buscado por todas partes. Retrasado todos mis pasos. Pero no importa porque aunque la encuentre mañana, tengo que entregar algo dentro de unas cuantas horas.
- Es terrible, compadre, pero no te sientas tan mal, todos cometemos errores. Al mejor cocinero se le queman los frijoles. Ahora, ¡a escribir!
- I can’t believe that I lost it. After spending days and days writing that article, now I have nothing to submit. ¡It disappeared!
- And you’re sure that you only had the file saved on that memory card?
- Yes. I’ve looked for it everywhere. Retraced all my steps. But it doesn’t matter because even if I find it tomorrow, I have to submit something in a couple of hours.
- It’s terrible, my friend, but don’t feel so bad, we all make mistakes. You can’t win’em all. Now start typing!