El viaje del papa Francisco a Irlanda este fin de semana estuvo marcado por el escándalo de los delitos sexuales dentro de la Iglesia Católica. Mientras cientos de miles de católicos irlandeses asistieron a la misa oficiada por el papa, otros muchos salieron a las calles para solidarizarse con las víctimas de abusos.

El asesinato de una joven estadounidense a manos de un inmigrante mexicano ha reavivado el debate sobre la seguridad en las fronteras del país. El presidente Donald Trump y otros republicanos han aprovechado para calificar a la víctima como producto de un sistema inmigratorio poco exigente.

Mollie Tibbetts, una estudiante de psicología de la Universidad de Iowa, desapareció el pasado 18 de julio tras salir a correr en una pequeña ciudad de este estado. Su cuerpo fue encontrado días más tarde en unos campos de maíz con “múltiples lesiones agudas”.

El miércoles pasado, Cristhian Bahena Rivera, un joven mexicano de 24 años, fue acusado de homicidio en primer grado. La evidencia lo incrimina, y el acusado ha confesado haber seguido a Tibbetts y haberse enfadado con ella. Asegura que solo recuerda estar sentado en su vehículo con el cuerpo de Tibbetts en el maletero. Rivera había estado residie

Un nuevo estudio a gran escala busca establecer una conexión entre la energía que una especie consume y las probabilidades que tiene de extinción. Las conclusiones sugieren que la mejor estrategia no es la famosa “supervivencia del más apto” de Charles Darwin, sino la “supervivencia del más perezoso”.

Un equipo de investigadores de la Universidad de Kansas se propuso analizar 299 especies de moluscos, desde gasterópodos a bivalvos, en un período de 5 millones de años: desde el Plioceno hasta el presente. El estudio, publicado en “Proceedings of the Royal Society B” el miércoles pasado, cubre tanto a especies extintas como a otras que siguen vivas en el Océano Atlántico.

Los resultados muestran una tendencia marcada: la tasa metabólica, o sea la cantidad de energía que necesita un organismo en su vida diaria, era más alta en las especies extintas. Por el contrario, las especies con menos re

En el Museo Británico de Londres se encuentra una tablilla de barro de la época de la Antigua Babilonia que podría ser el primer registro de una reclamación de un cliente. La pieza fue encontrada en el sur de Iraq, donde alguna vez estuvo la ciudad de Ur.

La carta está escrita en el idioma acadio en escritura cuneiforme. Allí, un hombre llamado Nanni envía un mensaje a un tal Ea-nasir. Nanni se queja de la baja calidad de unos lingotes de cobre que ha recibido, y de la manera en que Ea-nasir ha tratado a sus mensajeros.

El descubrimiento no es nuevo, y el mensaje ya fue traducido en su totalidad por un experto en 1967. Sin embargo, un usuario del popular sitio Reddit ha reavivado el interés en esta tablilla tras publicar un mensaje la semana pasada. Este usuario sugiere que esta carta de 3800 años de antigüedad podría ser el registro más viejo de una queja de un consumidor, lo cual ha gene

Noé:	María, me encanta cuando nos cuentas historias sobre heroínas de la revolución, poetisas, pioneras...
María:	Si quieres puedo hablarte de otro personaje. Pero no se trata de una artista admirada y reconocida por sus talentos, ni de un ejemplo de vida. Es, sin embargo, una figura que atravesó toda la historia del siglo XX en América Latina.
Noé:	¿Quién es este personaje misterioso?

The direct object is a basic ingredient of the verb that appears in a sentence to complement it and restrain its meaning. The direct object can only appear in transitive sentences, sentences that contain transitive verbs such as comer, pintar, or decir, amongst many more. The direct object is usually placed right after the transitive verb, or before or after when it switches to its pronoun form.

Semantic Value:

- Its main use is to describe an object which the main action is focused on.

José limpia el coche.
Jose cleans the car.

Enviamos la carta el viernes pasado.
We sent the letter last Friday.

- In some cases, the object is produced by the action of the verb.

María pinta cuadros.
Maria paints paintings.

Bebo agua.
I drink water.

Words that can act as a direct object:

Nouns - if preceded by articles, these are part of the direct object.

Compré lápices.
I bought pencils.

Compré un lápiz.
I bought a pencil.

Noun phrase:

Me voy a poner la camisa de color rojo esta noche.
I am going to wear the red shirt tonight.

Verbs - a verb can act as a direct object of another verb.

¡Quiero comer ya! ¡Tengo hambre!
I want to eat now! I'm hungry!

Verb phrase:

Quiero ir a Argentina este año.
I want to go to Argentina this year.

There are two ways to identify the direct object in a sentence:

1.- Substitute the direct object for its pronoun form. This phenomenon is called "pronominalización". (we'll get into more details in our next lesson).

Carlos lavó su ropa = Carlos la lavó.
Carlos washed his clothes = Carlos washed them.

Sandra bebió un batido = Sandra lo bebió.
Sandra drank a milkshake = Sandra drank it.

2.- Turn an statement into a passive sentence. The direct object will become the subject of the passive sentence.

Carlos lavó su ropa = La ropa fue lavada por Carlos.
Carlos washed his clothes = The clothes were washed by Carlos.

Sandra bebió un batido = Un batido fue bebido por Sandra.
Sandra drank a milkshake = A milkshake was drunk by Sandra.

Noé:	Siempre pensamos en los artistas como personas hipersensibles que llevan una vida relajada y bohemia; que crean arte solo en sus momentos de inspiración. Pero, con el tiempo, me he dado cuenta de que ser artista demanda mucho trabajo.
María:	Absolutamente, Noé. ¿No era Thomas Alva Edison quien decía que la genialidad es 1% inspiración y 99% transpiración?
Noé:	Eso es muy cierto. Por más talentoso que seas, no obtendrás resultados si no haces un esfuerzo. No basta con sentarte a esperar un mensaje divino y un momento de iluminación.

Sabemos bien que en los países hispanohablantes, el cristianismo, y en particular la fe católica, es parte integral de la cultura y el lenguaje. Latinoamérica, por supuesto, no es la excepción. Muchas expresiones de uso común, tienen su origen en la santa biblia y las muchas historias que forman parte de la mitología cristiana. Hoy examinamos un proverbio que dice: A dios rogando y con el mazo dando.

Lo primero que notarán es que la construcción de la frase es algo anticuada, pero ya que rima se ha mantenido así a través de los años. Sin embargo existe una variante más moderna que es mucho menos popular y no rima: Reza pero sigue remando.

Ambos proverbios contienen el mismo mensaje: quien pide ayuda divina debe además poner de su propio esfuerzo para salir adelante. En otras palabras, no es suficiente rezar y quedarse con los brazos cruzados esperando un milagro, hay que trabajar también. A dios rogando y con el mazo dando ilustra la dualidad de una sociedad que valora igualmente la fe y el trabajo duro.

En inglés encontramos un proverbio que significa lo mismo aunque suena un poco diferente: God helps those who help themselves.

Ejemplo 1 :

Manuel se olvidó por completo que tenía un examen mañana temprano y ahora está encerrado en su cuarto rezando. Yo le recomendé que estudiara un lugar de estar rezando solamente, pero Manuel es extremadamente devoto y prefiere esperar un milagro que abrir sus libros. ¿Pero qué va a hacer si su milagro nunca llega? No es por nada que dicen a dios rogando y con el mazo dando.
Manuel completely forgot that he had an exam early tomorrow morning and now he´s locked up in his room praying. I recommended that instead of only praying he should study too, but Manuel is extremely devout and he would rather wait for a miracle than open his books. But what will he do if his miracle never comes? It’s not for nothing that they say god helps those that help themselves.

Ejemplo 2 :

Mi abuelita creía con todo su corazón que el trabajo duro siempre tiene una recompensa. Por eso, su proverbio favorito era “a dios rogando y con el mazo dando” y si alguna vez jugábamos la lotería, insistía que debíamos trabajar horas extra ese día, por si acaso.
My grandma believed with all her heart that hard work always has a reward. That´s why her favorite proverb was “god helps those who help themselves” and if we ever played the lottery she would insist that we should work extra hours that day, just in case.

Ejemplo 3 :

Es mi placer informarte que la operación fue todo un éxito y todas tus pruebas de laboratorio han regresado con buenos resultados. Tienes mi permiso para celebrar pero no demasiado, recuerda que tu recuperación recién comienza. A dios rogando y con el mazo dando, ¿está bien? Quiero que complementes tus plegarias y buenas intenciones con un saludable régimen de dieta y ejercicio.
It is my pleasure to inform you that the operation was a success and all your lab tests have come back with positive results. You have my permission to celebrate but not too much, remember that your recovery is only just beginning. God helps those who help themselves, alright? I want you to complement your prayers and good intentions with a healthy regimen of diet and exercise.