| María: | Es martes, 11 de septiembre de 2018. ¡Bienvenidos a News in Slow Spanish Latino! |
| Noé: | ¡Hola a todos! |
| María: | Comenzaremos la primera parte del programa hablando del candidato presidencial de Brasil, Jair Bolsonaro, quien fue apuñalado el jueves pasado durante un acto de campaña en Minas Gerais; y de la decisión de Paraguay de mudar su embajada en Israel a Tel Aviv, después de haberla movido a Jerusalén hace tres meses. Continuaremos este segmento hablando de Ecuador, que perdió un caso de contaminación ambiental contra Chevron y para finalizar, del primer Starbucks en Italia. |
| Noé: | María, las elecciones presidenciales en Brasil están bastante tensas. La enorme popularidad de Luiz Inacio Lula da Silva a pesar de estar tras las rejas, y ahora el atentado contra Jair Bolsonaro, son ejemplo de ello. |
| María: | Sí, Noé. Jair Bolsonaro no tiene la mejor reputación. Ha dado muestras de racismo, homofobia, machismo. Pero eso no significa que esté bien recurrir a un acto de violencia. En unos instantes, hablaremos más de este incidente. Para la segunda parte del programa les tenemos el diálogo gramatical. Hoy estudiaremos el Objeto Indirecto. Cerraremos la emisión con la frase: “Al mal paso darle prisa”. |
| Noé: | Excelente, María. ¿Estás lista para empezar? |
| María: | Sí, Noé. ¡Que se abra el telón! |
Uno de los principales candidatos a la presidencia en las elecciones del próximo mes en Brasil fue apuñalado el jueves pasado. Jair Bolsonaro, del Partido Social Liberal, se recupera con éxito de una profunda herida de cuchillo.
El canciller de Paraguay, Luis Alberto Castiglioni, anunció el miércoles pasado que el país mudará la sede de su embajada en Israel de Jerusalén a Tel Aviv. La decisión se alinea con la visión de la comunidad internacional sobre el conflicto entre Israel y Palestina.
En mayo, Donald Trump había decidido mudar la embajada estadounidense a Jerusalén, reconociéndola oficialmente como la capital de Israel. La controversial medida fue imitada por Guatemala. El entonces presidente paraguayo, Horacio Cartes, decidió que su país también mudaría su embajada.
Ahora el actual presidente, Abdo Benítez, ha d
La Corte de Arbitraje de La Haya decretó el sábado que la petrolera Chevron no deberá pagar por daños ambientales ocasionados hace décadas en Ecuador. Los residentes de la región afectada por la contaminación insisten en que apelarán por todas las vías legales posibles para obtener una indemnización.
La demanda inicial sostiene que la petrolera Texaco arrojó miles de millones de galones de petróleo y desechos tóxicos en las selvas del noreste ecuatoriano durante sus años de operación, entre 1964 y 1992. Unos 30 mil residentes de la región del Lago Agrio presentaron el caso en 1993, alegando que
Starbucks ha finalmente abierto su primera tienda en Italia. Tras extender su imperio por todo el globo, la cadena de cafeterías más grande del mundo ha decidido probar suerte en el país que inventó el espresso.
Cientos de italianos y turistas hicieron cola el viernes pasado en Milán para echar un vistazo al interior del nuevo Starbucks. La inmensa tienda está ubicada dentro de una antigua oficina de correos remodelada. Allí, los visitantes no solo pueden probar los clásicos cafés de la cadena estadounidense, sino que la cafetería funcionará también como tostadora de granos y laboratorio de caf
| Noé: | ¡María! |
| María: | ¿Sí, Noé? |
| Noé: | ¿No ves lo que está pasando? |
| María: | No, claramente no lo veo. |
| Noé: | Pero a cualquiera que lea la transcripción de nuestra conversación le resultará muy claro: ¡estamos interrogando! ¡Estamos exclamando! ¿No te das cuenta? |
Semantic Value
The indirect object has three main semantic values.- Its main use is to describe the immediate receiver of the action.
José dio un paquete a Jesús.
Jose gave a package to Jesus.
| Noé: | Siempre que tenemos que hacer algo que no queremos, nos enfrentamos con dos opciones: o lo posponemos hasta último momento, o le hacemos caso al refrán: al mal paso darle prisa. Y ahora me encuentro una vez más en esa disyuntiva, María. |
| María: | Pero, ¿qué pasa que te tiene preocupado? ¿Una visita al dentista, un llamado incómodo? |
| Noé: | Nada de eso. ¿Recuerdas que te comenté hace poco tiempo que me había unido a un grupo de lectura y escritura? |
- Envié una postal a mi madre desde Méjico pero todavía no le ha llegado.
- La secretaria llevó los informes al director de marketing.
- Pepe no pidió perdón a sus amigas después de haberles insultado.
A: ¿Compraste el regalo de cumpleaños a tu madre?
B: No, aún no. Voy a preguntar a mi padre qué debo comprarle . Porque es un regalo muy importante porque es su 50º cumpleaños. ¡Medio siglo de vida! ¿Te lo imaginas?
A: ¡Qué te parece! Aún nos queda mucho para llegar al medio siglo de vida. Pero quiero que le felicites de mi parte porque no sé si voy a poder ir a la fiesta de cumpleaños.
B: ¿Por qué no?
A: Le prometí a mi cuñado que le ayudaría con la mudanza .
B: ¿Dónde se muda?
A: Se ha comprado una casa en las afueras. Una casa con piscina y cancha de tenis.
B: ¿Y