Jair Bolsonaro, candidato del Partido Social Liberal, obtuvo el 46% de los votos en las elecciones del domingo en Brasil. El resultado no le alcanza para quedarse con la presidencia y deberá enfrentarse en segunda vuelta al candidato del Partido de los Trabajadores, Fernando Haddad, quien quedó segundo con 29%.

La semana pasada, el Tribunal Constitucional de Perú revocó un indulto al ex-presidente Alberto Fujimori. A los 80 años, deberá ahora cumplir en prisión el resto de su condena a 25 años por violación de derechos humanos.

Fujimori gobernó el país en los años noventa, combatiendo con mano dura el avance de las guerrillas. Mientras algunos lo ven como un héroe, otros lo consideran un dictador corrupto que mató a cientos de campesinos inocentes. En 2009, Fujimori fue condenado por la muerte de 25 personas a manos de escuadrones de la muerte apoyados por su gobierno. También cumple condenas por secuestro y casos de corrupción.

En diciembre del año pasado, Fujimori comenzó a presentar problemas de salud y fue internado en un hospital. El entonces presidente, Pedro Pablo Kuczynski, le otorgó un indulto humanitario que hizo enfadar a muchos peruanos. La medida fue apelada por organismos de derechos humanos y por familiares de las víctimas, quienes recurrieron a la Corte Interamericana de Derechos Humanos para que intercediese.

En 2015, 195 países firmaron el Acuerdo de París con el objetivo de evitar que la temperatura del planeta supere los 2°C por sobre el nivel de la era pre-industrial. El acuerdo incluía la elaboración de un exhaustivo informe sobre cambio climático que ha sido finalmente publicado.

El Panel Intergubernamental de Cambio Climático de la ONU, la máxima autoridad en el tema, presentó el informe ayer en Seul. El documento afirma que deberíamos limitar el aumento de la temperatura global a 1,5°C para 2030 para reducir los riesgos y costos del cambio climático.

El informe dice que estamos lejos de lograr ese objetivo. Si bien es posible “dentro de las leyes de la química y física”, todos los países e individuos deberían comprometerse a realizar cambios “rápidos, de gran alcance y sin precedentes” en todos los aspectos de la sociedad y todas las industrias. Nuestro planeta, advierten, podría sufrir grandes sequías e inundaciones, incendios forestales y escasez de alimentos.

La tienda de donas estadounidense Krispy Kreme ha finalmente inaugurado su primera cafetería en Irlanda. Tras días de anticipación, la tienda abrió sus puertas el 26 de septiembre en el Blanchardstown Centre de Dublín.

En la tienda sirven cafés y donas de todo tipo, y cuentan con un espacio donde los comensales pueden ver cómo se elaboran los productos. Krispy Kreme ha sido todo un éxito, con 300 personas esperando frente a la puerta a las siete de la mañana del día de la inauguración.

Pero sus donas se han vuelto tan populares que han empezado a traer problemas. La cafetería instaló una ventanilla que atiende a los automóviles las 24 horas. Como consecuencia, las calles del barrio comenzaron a congestionarse, con decenas de coches haciendo cola toda la noche y tocando la bocina. El martes pasado, Krispy Kreme instaló carteles pidiendo a los clientes que sean más respetuosos con los vecinos. Al día siguiente se vieron obligados a cerrar la ventanilla, que ahora solo abrirá durante el día.

María:	En los Estados Unidos, cualquiera que esté en la escuela secundaria o cursando en la universidad tendrá que leer ciertos libros. ¿Verdad, Noé? Son clásicos que forman parte de los programas académicos desde hace muchos años.
Noé:	¿Te refieres a los “textos canónicos”? Lo primero que se me ocurre son las obras de Shakespeare; las novelas de Faulkner o Hemingway...
María:	Exacto. Todos conocemos estas listas. Orgullo y prejuicio, Matar un ruiseñor, El cazador en el centeno...

El futuro simple se usa principalmente en español, como también en otros muchos idiomas, para expresar planes futuros. El futuro forma parte de los tiempos verbales simples del modo indicativo y es probablemente el tiempo verbal más sencillo en términos de conjugación.

Para conjugar el futuro, basta con añadir al infinitivo las terminaciones -é, -ás, -á, -emos, án. Estas terminaciones sirven para cualquiera de de las tres conjugaciones (-AR, -ER o -IR).

Infinitivo	Futuro Simple
cantar	cantaré cantarás cantará cantaremos cantarán
comer	comeré comerás comerá comeremos comerán
vivir	viviré vivirás vivirá viviremos vivirán

This rule always applies to regular verbs. With irregular verbs, the root may not correspond with the infinitive.

Infinitivo	Raíz irregular	Terminación	Futuro Simple
tener	tendr-	-é, -ás, -á, -emos, án	tendré tendrás tendrá tendremos tendrán

Usos del futuro

1.- Expresar una idea futura. This is the main use of the future. Use it to express a future plans or ideas or to predict the future.

Mañana iré al supermercado a hacer las compras.
Tomorrow I will go grocery shopping.

- ¿Mañana vas a estar en casa? - Creo que estaré en casa a partir de las 12h.
- Are you going to be home tomorrow? - I think I will be home around 12pm.

2.- Expresar inseguridad/probabilidad. Use the future tense to express insecure ideas or to express probability responses in the present.

Pregunta	Seguridad	Probabilidad
¿Dónde está mamá? Where is mom? ¿Has visto mis zapatos? Did you see my shoes? ¿Qué hora es? What time is it?	Está en el jardín She is in the garden Están debajo de la cama They are under the bed Son las tres de la tardeIt's 3 pm	Estará en el jardín She might be in the garden Estarán debajo de la cama They might be under the bed Serán las tres de la tardeIt might be 3pm

Instead of using the future tense to express probability, notice that you can use "deber+infinitive" to express the same idea:

Estará en el jardín = Debe estar en el jardín
Serán las tres de la tarde = Deben ser las tres de la tarde

3.- Valor de orden The future is often used as an equivalent of the imperative.

¡Harás la comida hoy! (future) = ¡Haz la comida hoy! (imperative)
You will cook lunch today! = Cook lunch today!

There is a seldom seen use of the future in commands, as in the ten commandments:

No matarás	Amarás a Dios sobre todas las cosas
You shall not kill	You shall have no other gods before me

4.- Valor intensificador Use the future tense to intensify a negative quality. The English equivalent would be What a...!

¡Será sinvergüenza!
What a rascal!

Noé:	María, el otro día después de mucho tiempo pasé la noche en blanco…
María:	¿Qué pasó? ¿Algún problema familiar que te tuvo despierto toda la noche?
Noé:	¡No, para nada! ¡Fue una noche de parranda! Fuimos con amigos a bailar y no abandonamos la discoteca hasta las seis de la mañana.
María:	¡Las seis! Yo no recuerdo la última vez que pasé la noche en vela por salir a bailar. Y a ti, Noé, no te hacía tan bailarín.

¿Cuándo fue la última vez que trasnochaste? Quizás porque tenías algún proyecto importante que terminar, o tal vez simplemente sufrías de insomnio. Cualquiera que sea la razón, seguramente la mayoría de nosotros reconocemos los síntomas de la falta de sueño. Los ojos pesados y hinchados, el cuerpo fatigado y la mente lenta y nublosa.

Cuando una persona ha estado la noche entera despierta se dice que ha pasado la noche en blanco o en vela. Esta es una expresión de origen medieval que hace honor a un importante rito de la caballería.

Las “órdenes de caballería” han existido en Europa, en diferentes formas, desde la era del imperio romano y quizás desde antes. Los “caballeros” eran esencialmente guerreros a caballo, respetados y universalmente considerados la élite dentro de una fuerza militar. Aunque sus órdenes se diversificaron a través de las cruzadas y en el renacimiento, algunas antiguas tradiciones se quedaron igual. Un rito que los aspirantes debían cumplir era pasar la noche a anterior a ser nombrados caballeros, velando las armas y vestidos con una túnica blanca que simbolizaba la pureza de su espíritu.

Esta última prueba era más mental que física y servía para comprobar últimamente la determinación del individuo. Una determinación que es necesaria, seamos o no caballeros, para quedarnos despiertos toda la noche. Y de ahí viene la expresión pasar la noche en blanco.

En inglés este rito se llama “la vigilia del caballero”, sin embargo no existe una expresión común basada en este concepto. Para expresar el mismo significado podríamos decir: “to spend a sleepless night” o “to not sleep a wink”.

Ejemplo 1:

Ayer llegué a mi casa y descubrí a mi adorado perro echado inmóvil en un rincón de la habitación. ¡No se veía nada bien! De inmediato lo llevé al veterinario donde tuvieron al pobre bajo observación durante la noche. Yo me pasé la noche en blanco preocupado por él. Pero al día siguiente el doctor me dio la buena noticia que todo andaba bien y mi perro se sentía mucho mejor. Cuando entré a recogerlo me recibió moviendo la cola como antes. ¡No tienes idea la alegría que me dio!
Yesterday I came home and discovered my beloved dog lying motionless in a corner of the room. He didn’t look good at all! I immediately took him to the vet where they had to keep the poor guy overnight under observation. I didn’t sleep a wink worrying about him. But the next day the doctor gave me the good news that everything was going well and my dog was feeling a lot better. When I came in to pick him up he greeted me wagging his tail like before. You have no idea how happy that made me!

Ejemplo 2:

Mi mejor amiga y yo somos aficionadas de la astronomía. La semana pasada presenciamos un evento celestial muy especial que sólo ocurre una vez cada cien años. Nos pasamos la noche en vela hasta las altas horas de la madrugada y entonces, justo antes del amanecer coincidieron un bello eclipse lunar y una espectacular lluvia de meteoritos. ¡Valió la pena!
My friend and I are very fond of astronomy. Last week we witnessed a very special celestial event that only happens once every hundred years. We didn’t sleep a wink waiting into the wee hours of the morning, and then, just before the sunrise, a beautiful lunar eclipse coincided with a spectacular meteor shower. It was worth it!

Ejemplo 3:

En el ejército no hay nada más importante que observar los reglamentos y respetar a tus superiores. Aquí en la base, una vez por semana me toca un turno de noche donde debo pasar la noche en blanco resguardando la entrada. No es la tarea más agradable pero la cumplo sin quejas porque es mi deber.
In the army there’s nothing more important than abiding by regulations and respecting your superiors. Here in the base, once per week I get a night shift where I have to spend a sleepless night guarding the entrance. It’s not the most pleasant task but I do it without complaints because it is my duty.