El militar retirado Jair Bolsonaro y el ex-alcalde de Sao Paulo, Fernando Haddad, se disputarán el 28 de octubre la presidencia de Brasil. El país se encuentra polarizado entre dos candidatos muy diferentes, lo cual ha resultado en numerosos y preocupantes hechos de violencia.

Siete personas fueron convertidas en santos por el papa Francisco el domingo. La ceremonia, que se llevó a cabo en la plaza de San Pedro del Vaticano, contó con la presencia de unas 60 mil personas, entre ellos varios jefes de Estado latinoamericanos.

Entre los canonizados se encuentra Óscar Arnulfo Romero, quien fuera arzobispo de San Salvador durante la guerra civil en la nación centroamericana. Romero es reconocido por sus esfuerzos por promover la paz en un momento en que los militares y las guerrillas de izquierda se disputaban el poder. El 24 de marzo de 1980, el arzobispo fue asesinado a balazos mientras oficiaba misa en la capilla de un hospital.

El domingo, frente a unos 7 mil salvadoreños, Francisco homenajeó a este mártir al vestir usando el cinturón de cuerda que llevaba Romero ese día, y que aún conserva las manchas de sangre. Beatificado durante una multitudinaria ceremonia en El Salvador en 2015, monseñor Romero es venerado a través de América Latina como un defensor de los pobres.

Entre los días 9 y 12 de octubre se celebró en Buenos Aires el Vigésimo Primer Foro de Ministros de Medio Ambiente de América Latina y el Caribe. El evento contó con la presencia de 33 representantes, quienes pusieron el foco en los efectos del cambio climático.

Otro de los temas discutidos fue el de la generación de residuos, que fue acompañado por un informe de la agencia de Medio Ambiente de la ONU. Naciones Unidas advierte que un tercio de los residuos generados en las ciudades de la región terminan en basureros al aire libre o simplemente no son recolectados. Esta basura contamina el suelo, el agua, y, a través de la emisión de gases, el aire, lo cual afecta a los residentes. También incide negativamente en la agricultura, la biodiversidad y el turismo.

El informe sostiene que, para proteger la salud de sus habitantes y mitigar los efectos del cambio climático, los países de la región deberán considerar a la gestión de residuos como “una de sus principales prioridades políticas”.

Lionel Messi sorprendió a todos el miércoles pasado cuando apareció en un breve video vistiendo una camiseta del Cirque du Soleil y haciendo jueguitos con una nariz de payaso. La noticia fue confirmada rápidamente: el jugador de fútbol argentino tendrá en 2019 su propio espectáculo de circo.

La famosa compañía de espectáculos ha anunciado que el próximo año estrenará un show inspirado enteramente en el talento y los logros de quien muchos consideran el mejor futbolista de la historia. Jonathan Tétrault, presidente de la compañía, dice estar convencido de que “llevar el legado de Messi al escenario conmoverá a la audiencia”, y de que el show “romperá todos los récords, como Messi lo hace en el fútbol”.

Si bien no ofreció más detalles, el jugador del FC Barcelona también se mostró contento con la noticia. Se sabe que el espectáculo se creará en conjunto con PopArt Music y Sony Music, y que utilizará música de estas discográficas para “trasladar de manera artística el talento que Messi demuestra en cada partido”.

María:	Noé, estoy tan contenta. ¡En un par de semanas viajo a Santiago de Chile!
Noé:	¿Vas a visitar Chile? ¡Qué envidia!
María:	Sí, me voy con una amiga y vamos a hacer un itinerario culinario de la capital.
Noé:	Y supongo que me llevarás contigo...
María:	¿ Quieres que te ponga adentro de la maleta?
Noé:	No es mala idea. Es que realmente quiero visitar Chile. ¡Especialmente si es para probar platillos!

La forma más común para expresar una idea futura en español es utilizando el futuro de indicativo. Ahora bien, existen otras formas de expresar esas ideas futuras, usando otros tiempos verbales o perífrasis verbales, que mantienen la idea de futuro.

1. Presente de indicativo. The present tense can have a future value, especially when we talk about schedules, or when we talk about plans in the future that are fixed like a timetable. It can also be used to express upcoming facts as closest to the speaker.

El tren sale a las ocho y media.
The train leaves at 8.30.

Este fin de semana nos vamos de excursión a la montaña.
This weekend we are going on a trip to the mountain.

Empiezo un nuevo trabajo el lunes.
I start my new job on Monday.


2. Ir a + infinitivo. The perífrasis verbal "ir a + infinitive" is the equivalent of the English structure "going to + verb".

Uses:2.a The speaker has the certainty that something will happen inminently

El cielo está muy nublado. Va a llover.
The sky is cloudy. It's going to rain.

2.b Intention of the speaker to do or not to do something

Estoy muy cansado. Voy a sentarme.I'm really tired. I'm going to sit down.

He estado esperando a Juan por media hora. No voy a esperarle más.
I've been waiting for Juan for half an hour. I'm not going to wait for him anymore.

Notice that, in some cases, the use of the present tense, the future tense and "ir a + infinitive" are interchangeable with no difference in meaning.

Presente: Este fin de semana voy al cine con Luis.
Future: Este fin de semana iré al cine con Luis.
Ir a + infinitvo: Este fin de semana voy a ir al cine con Luis.


3. There are other expressions that don't relate so explicitly with the idea of future but still can be used to express plans, intentions and desires.

3.a Futuro perifrástico (tener que + infinitivo) This form is also used as an obligation, but in its meaning, gives an idea of future rather than present.

Me duele mucho la espalda. Tengo que ir al médico.
My back hurts so badly. I have to go to the doctor.

It doesn't mean that you have to go to the doctor now, but you will have to go to the doctor if you want to relief your backache. Notice that the verb tener can be conjugated also in the future tense "tendré que ir al médico" (I will have to go to the doctor) or using the perífrasis ir a + tener que" voy a tener que ir al médico" (I am going to have to go to the doctor). As we said at the end of point 2, they are interchangeable with no difference in meaning.

3.b Estar a punto de (hacer algo) "To be about to (do something)", connects the future to the present, by saying that you are about to do something, though you haven't started doing it yet.

Estoy a punto de salir de casa. ¿Puedes llamarme más tarde?
I'm about to leave home. Can you call me later?

This person hasn't left home yet, is going to leave home in a few minutes. But notice the idea of inminent future connected to the present.

3.c Querer o tener la intención de (hacer algo) "Want to, or intend to (do something)", use it when you want to express future plans that you are hesitating to do now.

Quiero tener una casa muy grande y tres hijos cuando sea mayor.
I want a big house and three kinds when I get older.

Tengo la intención de entrar en la universidad el año que viene.
I intend to go to college next year.

Notice that these thoughts or desires are said now in the present, but they all will be done in the future.

Noé:	No, no es verdad que el tiempo lo cura todo. Algunas heridas... duelen por siempre.
María:	Qué dramático, Noé. ¿Tú aún tienes heridas abiertas del pasado?
Noé:	Claro que sí. Era el año 2000...
María:	¿Sí...?
Noé:	Por primera vez en la historia se celebraban los Grammy Latinos.
María:	No me acordaba de ese detalle, pero, ¿qué tiene que ver...?
Noé:	Ahí estaban las grandes estrellas latinoamericanas del momento: Luis Miguel, Maná y Santana, Juan Luis Guerra y Fito Paez. Y también había una jovencita tímida que con su poderosa voz y sus letras honestas estaba causando furor en el continente.

Dicen que el pasar del tiempo es el mejor medicamento para las heridas. Esta no es una recomendación literal, ya que a veces se presentan situaciones donde lo mejor no es esperar sino recibir atención médica inmediatamente. Este grano de sabiduría es más bien una reflexión sobre la naturaleza del tiempo, así como nuestros cuerpos y mentes. La verdad esencial es que dado suficiente tiempo, todas las cosas cambian. En mil años un río esculpe un cañón y en nueve meses una diminuta célula se divide millones de veces para formar una criatura.

El tiempo transcurre indefinidamente e imparable; no es el artífice del cambio sino que permite que las cosas cambien por su propia cuenta. Con el tiempo nuestros cuerpos borran cicatrices y reparan huesos, mientras nuestras mentes olvidan tragedias y perdonan ofensas. Es cierto que algunas heridas, ya sean emocionales o físicas, nunca desaparecen por completo, pero al menos se encogen y pierden importancia. De ahí viene la expresión: el tiempo lo cura todo.

La frase proviene de la tradición oral española y su origen preciso se desconoce, pero permanece popular hasta el día de hoy. La escuchamos regularmente por todo latinoamérica tanto en conversaciones cotidianas como en obras de literatura. Es la expresión de uso más frecuente para consolar a los corazones rotos.

En inglés decimos: time heals all wounds.

Ejemplo 1:

Uno de los elementos más infames y criticados de la política Estadounidense en Latinoamérica, es el embargo de Cuba. Hay quienes pensaban que esta animosidad entre vecinos nunca se resolvería, pero quizás es cierto que el tiempo lo cura todo, porque después de 55 años hay señales de que Washington y La Habana finalmente comenzarán a negociar el fin de este bloqueo.
One of the most infamous and criticized elements of US foreign policy in Latin America is the Cuban embargo. There are those who thought that this animosity between neighbors would never be resolved, but perhaps it is true that time heals all wounds, because after 55 years there are signs that Washington and Havana will finally begin negotiating the end of this blockage.

Ejemplo 2:

¿Recuerdas la primera vez que alguien te rompió el corazón? Después de mi primera novia yo quedé destrozado; por semanas no quería ir a ningún lado ni ver a nadie. Pensé que ese dolor duraría para siempre y que nunca amaría de nuevo. Pero yo era sólo un muchacho que no sabía nada sobre el amor. Ahora sé que el tiempo lo cura todo y que mi corazón se vuelve más fuerte cada vez que sana.
Do you remember the first time that someone broke your heart? After my first girlfriend I was devastated; I didn’t want to go anywhere or see anyone for weeks. I thought that pain would last forever and that I would never love again. But I was just a kid who knew nothing about love. Now I know that time heals all wounds and that my heart grows stronger every time it heals.

Ejemplo 3:

Muchachos, sé que hoy sufrimos una derrota terrible. Trabajamos muy duro para llegar hasta la final y todos los que contribuyeron a esta temporada saben que nos merecíamos ese trofeo. Desafortunadamente hoy no fue nuestro día, hoy fue el día de nuestros rivales y nos vencieron con todas las de la ley. ¡Pero ánimo! No quiero ver esas caras porque deberían estar orgullosos de lo que han logrado. Además, el tiempo todo lo cura, ¡ya verán! El próximo año cuando estemos de vuelta aquí ganando el campeonato, ¡ni se acordarán de esta derrota!
Guys, I know that today we suffered a terrible loss. We worked very hard to reach the final and everyone that contributed to this season knows that we deserved that trophee. Unfortunately, today was not our day, today went to our rivals and they beat us fair and square. But cheer up! I don’t want to see those sad faced because you should all be proud of what you have accomplished. Besides, time heals all, you’ll see! Next year when we are back here winning the championship, you won’t even remember this defeat!