Unas 122 personas continúan desaparecidas tras el colapso de una represa en el estado de Minas Gerais. Al menos 186 personas murieron por el accidente en la ciudad de Brumadinho, y ahora la empresa minera Vale deberá hacerse cargo de las consecuencias.

Los fiscales a cargo de la causa pidieron a la compañía que remueva a algunos de sus ejecutivos de sus puestos. El sábado, la máxima autoridad de Vale, Fabio Schvartsman, dejó su cargo. Otros altos ejecutivos harán lo mismo. La medida podría afectar a la empresa, la mayor minera de hierro del mundo, pero la bolsa de valores permanecerá cerrada hasta el miércoles por el carnaval.

Tras tres años y medio, el jueves pasado concluyó el juicio por encubrimiento a la investigación del atentado contra la Asociación Mutual Israelita Argentina. Nadie ha sido condenado aún por el crimen realizado con un coche bomba, que en 1994 destruyó este edificio de la ciudad de Buenos Aires, causando 85 muertes.

Menem, quien gobernó el país entre 1989 y 1999, estaba acusado de encubrir la investigación del atentado. La Justicia argentina decretó que no había suficiente evidencia en su contra y decidió absolver al actual senador nacional. Otros acusados sí recibieron condenas por graves irregularidades cometidas durante la investigación. El ex jefe del servicio de inteligencia, Hugo Anzorreguy, fue condenado a cuatro años y medio en prisión, mientras que el juez federal Juan Galeano recibió seis años.

También fue condenado a tres años y medio de cárcel Carlos Telleldín. El último dueño d

La Organización Panamericana de la Salud advierte a los países de la región sobre posibles brotes de dengue. En un comunicado emitido el 28 de febrero, la organización insta a prepararse y estar listos para dar una respuesta oportuna a esta enfermedad endémica del continente.

La OPS señala que el dengue es la infección viral transmitida por mosquitos de mayor propagación en Latinoamérica y el Caribe. Según la última actualización epidemiológica, publicada el 22 de febrero, a inicios de 2019 se observa un aumento de casos comparado con el mismo período de 2018. En las primeras seis semanas del 2019 se notificaron casi 100 mil casos de dengue, incluidos 632 casos graves y 28 defunciones. La OPS recomienda intensificar la vigilancia de la enfermedad, y tomar medidas para reducir la población del Aedes aegypti, el principal mosquito vector.

Desde su reintroducción en los ochentas, el dengue ha

El Festival de Cannes anunció el miércoles que el director mexicano Alejandro González Iñárritu será el presidente del jurado en la próxima edición. El prestigioso festival de cine se celebrará en la ciudad francesa del mismo nombre entre el 14 y el 25 de mayo.

Los organizadores del festival elogiaron a Iñárritu, diciendo que “además de ser un cineasta valiente y un autor siempre sorprendente, Alejandro es también un hombre de convicciones, un artista de su tiempo”. “Estoy honrado y contento de volver este año e inmensamente orgulloso de presidir el jurado”, respondió Iñárritu en un comunicado, recordando que este festival ha sido importante para él desde el principio de su carrera.

Su ópera prima, “Amores Perros”, fue presentada allí en el año 2000 y ganó el Gran Premio de la Semana de la Crítica. En 2006, obtuvo el premio a mejor director por “Babel”. También estrenó en Cannes la películ

Noé:	María, si fuese un animal, sería una vicuña.
María:	¿Porque te gusta andar por las montañas y comer hierba?
Noé:	Lo que quiero decir es que me gustaría ser una vicuña, por el pelambre que tienen. ¡Imagínate estar cubierto por ese fino vellón!
María:	¿Y por qué mejor no te compras un suéter de vellón de vicuña?

Frases condicionales
modo	subordinada	principal
SI	presente indicativo	presente / futuro / imperativo
SI	imperfecto indicativo / subjuntivo	condicional
SI	imperfecto subjuntivo	condicional
SI	pluscuamperfecto subj.	condicional perfecto / pluscuamperfecto subjuntivo

In Spanish, the conditional sentences are used:

1.- to express real events referring to the present use

SI + present indicative...present, future or imperative

Si llego tarde, te llamo.
If I arrive late, I'll give you a call.

Si tengo hambre, me comeré una pizza.
If I get hungry, I'll eat pizza.

Si necesitas un coche, cómpratelo.
If you need a car, buy one.

2.- to express possible or probable events referring to the present use

SI + imperfect indicative / subjunctive...conditional

Si estabas en casa ayer, podrías haber contestado al teléfono.
If you were at home yesterday, you could have answered the phone.

Si él se encontrara en apuros, le ayudaríamos.
If he were in trouble, we would help him.

3.- to express unreal events referring to the present use

SI + imperfect subjunctive...conditional

Si fuera un oso, podría hibernar durante el invierno.
If I were a bear, I could hibernate during winter.

Si tuviera más tiempo, tomaría clases de cocina.
If I had more time, I would take cooking classes

4.- to express unreal events referring to the past use

SI + pluscuamperfect...conditional perfect or pluscuamperfect subjunctive

Si te hubiera conocido antes, me habría casado contigo.
If I had met you earlier, I would have married you.

Si te hubiera conocido antes, me hubiera casado contigo.
If I had met you earlier, I would have married you.

María:	¿Noe, qué me puedes contar de la Plaza Garibaldi? ¿Es realmente un lugar que todos los turistas deberían visitar en la Ciudad de México?
Noé:	Yo creo que sí, María. Especialmente si quieres descubrir más sobre la cultura mariachi. Día y noche, sin parar, puedes encontrar conjuntos tocando para los visitantes. No solo para los turistas, los locales también van a la plaza todo el tiempo. Es el mejor lugar para conseguir un mariachi para una fiesta o un evento.
María:	Pero, ¿qué hay de la seguridad?

En el idioma español tenemos muchos refranes con un protagonista felino. Existen varias teorías de porqué los gatos figuran tan seguido en nuestras expresiones, pero la más simple es quizás también la más probable: Así como los perros, los gatos son compañeros constantes en nuestras vidas y al observar sus peculiares hábitos, es inevitable que encontremos en ellos paralelos a nuestras propias personalidades. La frase “el gato escaldado, del agua fría huye” habla de cómo nos afectan las experiencias traumáticas. Expresa la idea de que luego de una experiencia dolorosa, nos volvemos precavidos y desconfiados con la intención de evitar que se repita el mismo trauma. Al igual que los gatos, nosotros también tenemos un instinto natural de autoconservación.

Este refrán es de orígen coloquial y tiene varias versiones distintas. Algunos dicen que un perro es el escaldado, mientras que otros prefieren decir: al espantado, su sombra le espanta. Consideren también estas variaciones: A quien le ha picado una víbora, una soga enroscada lo espanta, o quien se ha quemado con leche, llora cuando ve una vaca. Como ven, la tradición oral produce versiones muy creativas, pero el mensaje permanece igual.

Decimos el gato escaldado, del agua fría huye para explicar porqué estamos nerviosos o tomando precauciones especiales. La frase implica que nuestra motivación es una experiencia pasada que sirvió de escarmiento y nos pone en alerta en situaciones similares, aún cuando el peligro es menor. El gato no huye del agua fría por un temor racional, sino porque le recuerda al agua caliente que una vez lo escaldó.

En inglés la frase equivalente es “once bitten, twice shy”, pero la frase más conocida que expresa el mismo mensaje es: “Fool me once, shame on you. Fool me twice, shame on me”.

Ejemplo 1:

Descubrí que era alérgico a las picaduras de abeja de la peor manera posible. Cuando tenía 11 años, me picó una cuando estaba sólo en el bosque atrás de mi casa. Para cuando finalmente me encontró mi mamá, estaba hinchado como una pelota morada, ¡fue horrible! Desde entonces soy como un gato escaldado cada vez que escucho cualquier zumbido.
I found out I was allergic to bee sting in the worst possible way. When I was 11 years old I got stung by one when I was out by myself in the woods behind my house. By the time my mom finally found me, I was swollen like a purple ball, it was horrible! Ever since then I’m once bitten, twice shy every time I hear any kind of buzzing sound.

Ejemplo 2:

Mi prima es la eterna soltera porque le tiene pánico a las citas. Una vez hace años su mamá la envió a una cita a ciegas y la experiencia fue tan horrible que ahora cuando cualquier tipo la invita a salir ella huye del agua fría, como gata escaldada.
My cousin is the eternal bachelorette because she is scared to death of dates. Once a few years ago, her mother set her up on a blind date and the experience was so horrifying that now when any guy asks her out she runs away. Once bitten and twice shy.

Ejemplo 3:

Un día cuando Pepito era muy pequeño fue con su familia a la playa. Entró a chapotear en la orilla y unos minutos después regresó corriendo y llorando donde su mamá. ¡Algo lo había mordido en el pie! No le hizo una herida seria, una curita bastó, pero el susto fue suficiente para dejarlo como gato escaldado, ¡porque ahora ni a la piscina quiere entrar!
One day when Pepito was very small he went to the beach with his family. He went to splash around on the shore and a few minutes later he ran back crying to his mom. Something had bitten his foot! It wasn’t a serious wound, a band-aid was enough, but the scare was enough to leave him once bitten, twice shy because now he won’t even go in the pool!