El viernes, el ataque a dos mezquitas de la ciudad neozelandesa de Christchurch dejó más de 50 muertos y otros 50 heridos. La primer ministro Jacinda Ardern lo considera un “ataque terrorista” perpetrado por extremistas.

El tirador consiguió filmarse mientras entraba a una de las mezquitas y disparaba, y logró transmitir el video en vivo por las redes sociales. El sospechoso fue apresado e identificado como Brenton Tarrant, de 28 años, nacido en Australia. Dos personas más han sido arrestadas y la policía ha conseguido desactivar explosivos encontrados en un automóvil.

El presidente Donald Trump emitió el viernes el primer veto de su mandato. Este veto rechaza la decisión del Congreso de anular una declaración de emergencia que el presidente había emitido en febrero.

Tras no conseguir que le aprueben casi 6 mil millones de dólares en fondos para construir un muro fronterizo, Trump declaró el mes pasado una emergencia nacional por la situación migratoria. Esto le da acceso a fondos militares que no necesitan ser aprobados por el Congreso. La Cámara de Representantes envió una petición para anular la declaración al Senado, que aprobó la anulación con ayuda de senadores republicanos.

Trump dijo que la resolución del Congreso ponía “a muchos estadounidenses en peligro” y que estaba “muy orgulloso de vetarla”. El presidente se justificó diciendo que lo hacía para “defender a la nación”, repitiendo que la mayoría de los inmigrantes ilegales que entran por la frontera sur son criminales que ingresan drogas a Estados Unidos y podrían ser detenidos con el muro.

Grupos de estudiantes marcharon el viernes en más de 100 países para protestar contra el cambio climático y las terribles consecuencias que podría traer en el futuro. Los jóvenes quieren que los gobiernos de sus países hagan más para combatir el calentamiento global. Según el Acuerdo de París, la temperatura global no debería superar los 2°C por sobre los niveles preindustriales.

El movimiento fue comenzado por la adolescente sueca Greta Thunberg. Desde agosto, esta niña de 16 años protesta todos los viernes frente al Parlamento de su país. Su movimiento “Fridays For The Future” ha inspirado a otros jóvenes del mundo a faltar a clase para protestar. Greta ha participado de las conversaciones sobre clima de la ONU en Polonia y del Foro de Davos, donde anunció que, en materia climática, “hemos fallado”.

Las protestas del viernes han sido las más numerosas hasta ahora. Los jóvenes del mundo tuvieron una motivación extra: el jueves, Greta fue nominada al Premio Nobel de la Paz por su activismo.

Tres jueces de una corte de apelaciones estadounidense han finalmente puesto por escrito lo que muchos siempre quisieron escuchar: en el país del norte, enseñar el dedo del medio a un policía no es ilegal ni puede ser penado.

El debate comenzó en junio de 2017 en Michigan, cuando un oficial de la ley detuvo por exceso de velocidad a una mujer. Debra Lee Cruise-Gulyas recibió una pequeña multa, pero, no contenta con el resultado, mientras se retiraba decidió enseñarle el dedo del medio al policía. Éste la detuvo nuevamente y le aumentó la multa.

La mujer llevó el caso a la corte, acusando al oficial de violar sus derechos básicos. Tras varias instancias de apelación, la justicia terminó dándole la razón a Cruise-Gulyas. El pasado jueves, los jueces decretaron que el gesto era “vulgar pero no criminal” y que no era razón suficiente para detener a alguien “bajo sospecha de violación de tránsito o actividad criminal”.

Noé:	María, hay una ruta en Sudamérica que me encantaría visitar, pero no sé si me animo.
María:	¡Atrévete, Noé! ¿Por qué no?
Noé:	Verás, es un lugar hermoso, único, pero también muy peligroso.
María:	Ah, entonces no, Noé. No hay necesidad de arriesgarse.
Noé:	Eso es lo que pensaba.

Reflexive verbs indicate that the subject of an action is also the object that receives the action, that is to say, the subject and the object are the same. Reflexive verbs can be described as having a mirror effect; the action performed by the subject “reflects” back to the subject. Whatever the subject does, the subject feels.

Compare these two sentences:

--Yo me lavo. I wash myself.
Lavarse is a reflexive verb.

--Yo lavo los platos. I wash the dishes.
Lavar is not a reflexive verb.

The infinitive of reflexive verbs ALWAYS ends with the reflexive pronoun se. To conjugate reflexive verbs, the reflexive pronoun se is detatched from the infinitive and preceeds the verb. Reflexive pronouns (me, te, se, nos, os, se) agree with the subject.

lavarse
yo me lavo, tú te lavas, él/ella/usted se lava
nosotros/as nos lavamos, ellos/as/ustedes se lavan

ponerse
yo me pongo, tú te pones, él/ella/usted se pone
nosotros/as nos ponemos, ellos/as/ustedes se ponen

These are some common reflexive verbs:

acostarse	to go to bed
afeitarse	to shave
bañarse	to bathe, to take a bath
cepillarse (el pelo, los dientes)	to brush one’s hair, teeth
despertarse	to wake up
desvestirse	to get undressed
dormirse	to fall asleep
ducharse	to shower, to take a shower
lavarse	to wash oneself
levantarse	to get up
maquillarse	to put on makeup
peinarse	to comb one’s hair
perfumarse	to put perfume on
ponerse (ropa)	to put on (clothes)
quitarse (ropa)	to take off (clothes)
rascarse	to scratch oneself
secarse	to dry oneself
sentarse	to sit down
vestirse	to get dressed

Siempre me quito los zapatos antes de entrar en casa.
I always take off my shoes before I go inside the house.

No todas las mujeres nos maquillamos.
Not all of us women, put makeup on.

No todos los hombres se afeitan cada día.
Not all men shave every day.

Ayer nos acostamos tarde.
Last night we went to bed late.

¿Cuántas veces al día te cepillas los dientes?
How many times a day do you brush your teeth?

En los países que no llueve mucho, bañarse es un lujo.
In the countries where it doesn’t rain much, taking a bath is a luxury.

Cada día me levanto a la hora que quiero.
Every day I get up anytime I want.

¿Qué ropa se pusieron para la fiesta?
What clothes did you guys put on for the party?

Me pregunto cuántas veces al día se visten y se desvisten las modelos.
I wonder how many times a day models get dressed and undressed.

Noé:	María, me parece que es hora de poner las cartas sobre la mesa y decir lo que nunca decimos, lo que no queremos admitir: el español es muy difícil de aprender.
María:	¿Qué? ¿De dónde sacaste esa idea, Noé?
Noé:	El español es un idioma muy difícil, María, no lo puedes negar. Tiene tantas reglas, tantas cosas que uno debe memorizar. Y luego están las tildes...

Si son aficionados de los juegos de naipe, probablemente ya están familiarizados con esta expresión. Poner tus cartas sobre la mesa en un juego de poker, significa justamente eso: mostrar tu jugada a tus competidores. Al hacer esto, no queda más para discutir, simplemente comparar cartas y resolver la partida. En la vida, este concepto sirve muy bien como metáfora en la resolución de conflictos. Quien pone sus cartas sobre la mesa revela sus intenciones esperando aclarar una situación problemática o confusa. La idea es que cuando todo está la vista, es más fácil debatir y llegar a un acuerdo.

Sin duda el origen de la expresión son los juegos de cartas, donde esconder tu mano es parte esencial de la competencia, y mostrarla representa la resolución de la misma. Esta frase probablemente ha sido parte de nuestro vocabulario desde que se inventaron los naipes.

Pero también es posible usar esta expresión para iniciar en lugar de concluir una interacción. Cuando conversamos con las cartas sobre la mesa, significa que queremos hablar sin reservaciones ni ofuscaciones. La frase es especialmente útil con los temas controversos.

En inglés, la misma expresión, “to put your cards on the table” es favorecida por quienes prefieren hablar sin preámbulos y van directo al grano.

Ejemplo 1:

Luego de dos horas de un típico debate político, lleno de retórica vacía, el candidato demócrata invitó a sus oponentes a poner las cartas sobre la mesa y hablar honestamente sobre la guerra y la economía. Y el auditorio, que hasta ese punto había estado cabeceando, de pronto se despertó.
After two hours of a typical political debate, filled with empty rhetoric, the democratic candidate invited his opponents to put their cards on the table and speak honestly about the war and the economy. And the audience, that up to that point had been dozing off, suddenly woke up.

Ejemplo 2:

¡Mi novio y yo hemos estado peleando por semanas! Ya ni siquiera recuerdo cómo empezó, pero no podemos para y es obvio que algo en serio anda mal. Finalmente le dije que deberíamos poner nuestras cartas sobre la mesa y decidir si en verdad queremos continuar con esta relación.
My boyfriend and I have been fighting for weeks! I don’t even remember how it started anymore, but we can’t stop and it’s obvious that something is seriously wrong. I finally told him that we should put our cards on the table and decide if we really want to continue with this relationship.

Ejemplo 3:

Le di 7 años de mi vida a esa compañía. Cada año me prometían un ascenso, pero cuando llegaba la hora de negociar siempre me decían lo mismo: “No está dentro de nuestro presupuesto, pero el próximo año sin falta...” Ayer decidí que ya había soportado suficiente. Puse mis cartas sobre la mesa y le dije a mi supervisor: “He sido menospreciado por años y tengo otras ofertas de trabajo, ¡así que me ascienden o me voy!”
I gave that company 7 years of my life. Each year they promised me a promotion, but when it came time to negotiate they always told me the same thing: “It’s not within our budget, but next year without fail…” Yesterday I decided that I had already endured enough. I put my cards on the table and I told my supervisor: “I have been underappreciated for years and I have other job offers, so promote me or I’m leaving!”