| María: | Es martes, 16 de abril de 2019. ¡Bienvenidos a un nuevo programa de News in Slow Spanish Latino! |
| Noé: | ¡Hola a todos! |
| María: | Comenzaremos la primera parte del programa hablando del llamado de Nicolás Maduro a que más jóvenes venezolanos se unan a las milicias; y de un comentario controversial del presidente de Brasil, Javier Bolsonaro, sobre el Holocausto. Hablaremos también de una posible solución para la crisis alimenticia en Cuba: la carne de avestruz; y para finalizar, del futuro del gato de Julian Assange, ahora que el fundador de WikiLeaks ya no tiene la protección de la Embajada de Ecuador en Londres. |
| Noé: | María, la crisis humanitaria en Venezuela empeora cada día. Siguen los apagones de luz, faltan alimentos y productos básicos... ¿qué esperan los militares para retirar su apoyo a Maduro? |
| María: | Es muy complejo, Noé. Hay oficiales de alto rango que se han beneficiado con esta crisis porque el gobierno hace “acuerdos” con ellos. También hay oficiales cubanos ayudando a los militares en inteligencia, haciendo todo lo posible por evitar un golpe. Con crisis y todo, el gobierno parece tener muchos recursos para controlar a las fuerzas armadas. En un instante hablaremos con más detalle de esta noticia. Para la segunda parte del programa les tenemos el diálogo gramatical. Hoy estudiaremos el Se Accidental y el Se Intransitivador. Cerraremos la emisión con la frase: “Leer entre líneas”. |
| Noé: | Excelente, María. ¿Estás lista para empezar? |
| María: | Sí, Noé. ¡Que se abra el telón! |
La disputa por el poder continúa en Venezuela. Durante el fin de semana, el líder de la oposición, Juan Guaidó, instó en una marcha a seguir saliendo a la calle para lograr un cambio de gobierno. Por su parte, el presidente Nicolás Maduro organizó el sábado un desfile en Caracas, congregando a miles de simpatizantes, milicianos y miembros de la Fuerza Armada.
Jair Bolsonaro sumó la semana pasada una polémica más a su larga lista de dichos controversiales. El presidente de Brasil fue criticado tras decir que los crímenes del Holocausto, que causó la muerte de unos seis millones de judíos, podrían ser perdonados.
Tras su visita al Memorial del Holocausto en Israel, Bolsonaro habló el jueves en Río con pastores evangélicos. En referencia al Holocausto, dijo que “podemos perdonar, pero jamás podemos olvidar”. Las palabras no cayeron bien en Israel, donde el presidente Reuven Rivlin y otros altos funcionarios dijeron que el genocidio ocurrido durante la
Guillermo García Frías, uno de los comandantes detrás de la Revolución Cubana, apareció en televisión la semana pasada para promover nuevas formas de resolver el problema de alimentación en la isla. La solución, dice, podría estar en la cría de avestruces.
A los 91, García Frías dirige la Empresa Nacional de Flora y Fauna, y ha colocado siete granjas de avestruces africanas a lo largo del país. Los criaderos se establecieron utilizando ejemplares importados de México en 1997. Si bien no es originario de la isla, un “avestruz produce más que una vaca”. El comandante explica que el ave puede tene
Julian Assange fue arrestado el jueves por autoridades británicas luego de casi siete años viviendo en la Embajada de Ecuador en Londres. El presidente ecuatoriano, Lenín Moreno, decidió quitarle la inmunidad diplomática tras considerar que seguía activo como miembro de WikiLeaks. Assange se había refugiado en la embajada en 2012 tras ser acusado en Suecia de acosos sexual, cargos que fueron luego retirados. Pero ahora Estados Unidos pide su extradición, acusándolo de cometer intrusión informática para obtener información del estado.
Mientras algunos se preocupan por el futuro del creador de Wi
| Noé: | Sor Juana Inés de la Cruz. |
| María: | ¿Sí, Noé? |
| Noé: | Sin duda una de las figuras literarias más importantes de toda América Latina. |
| María: | Pues, sí. Todos hemos tenido que estudiar sus versos en la escuela. Pero no me pidas que te recite algunos, porque esas cosas se me olvidaron hace mucho tiempo. |
Se Accidental
The se accidental is used in sentences where the action is not intended, rather it is accidental. With the se accidental the subject has no intention to perform the action, but it happens accidentally and the subject receives the consequences. The se accidental is usually followed by an indirect object pronoun that shows the person or object that is affected by the action.Se me cayó un jarrón.
I dropped a vase.
Estaba tan nerviosa que se le derramó el café en la camisa blanca.
She was so nervous that she spilled her coffee on her white shirt.
| Noé: | Mira qué curioso esto, María. Hace unos días me llega por un amigo una imagen con esta frase: “No dejen que la Argentina se convierta en potencia. Arrastrará tras ella a toda América Latina”. ¿El autor? Ni más ni menos que Winston Churchill. |
| María: | Qué palabras más fuertes. ¿Cuándo dijo eso? |
| Noé: | Supuestamente, en la conferencia de Yalta de 1945. |
| María: | Ah, supuestamente. |
- Se me olvidó apagar la calefacción cuando salí de casa esta mañana.
- El pan se endureció después de un sólo día.
- Se me cayó el vaso al suelo y se rompió a trocitos.
- Esa chica se mueve como una verdadera bailarina de ballet.
A: Se me ha olvidado hacer la declaración de impuestos y hoy es el último día para poder presentarla.
B: ¿Por qué has esperado hasta el último momento para hacer tu declaración?
A: Pues ya sabes, lo vas dejando de un día para otro y al final te quedas sin tiempo. Y además, se me perdieron algunos de los documentos que necesitaba para hacer la declaración.
B: Pues yo la hice hace ya dos meses y me devolvieron una buena cantidad de dinero.
A: ¿Qué hiciste con el dinero?
B: No me lo quería gastar todo así que puse la mitad en una cuenta de ahorros.
A: ¿Qué hiciste con la otra mit