El Huracán Dorian arrasó las Islas Bahamas durante el fin de semana antes de golpear la costa este de Estados Unidos. Aún se desconoce el número de víctimas, pero la Cruz Roja cree que más de 13 mil hogares han sido destruidos por la tormenta.

Iván Márquez y otros ex-comandantes de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia anunciaron la semana pasada que retomarán las armas. A casi tres años del Acuerdo de Paz firmado en La Habana que puso fin a 50 años de conflicto, los guerrilleros relanzarán y reconstruirán su organización y milicias.

Márquez y los otros rebeldes aparecen armados en un video, explicando que esto es en “respuesta a la traición del Estado al acuerdo de paz” de 2016. Según dicen, más de 500 líderes sociales y 150 guerrilleros han fallecido debido a “la indiferencia del Estado” desde la llegada de Iván Duque a la presidencia.

Duque respondió ordenando la captura de todos aquellos que aparecen en el video, y ofreciendo recompensas de casi 900 mil dólares. El presidente los acusó de “narcoterroristas”, “criminales” que cuentan con el apoyo de Nicolás Maduro y el gobierno venezolano. Colombia reforzará sus ser

La automotriz BMW ha creado una versión de su cupé X6 pintada con un tipo de negro que absorbe el 99% de la luz. El coche será presentado en el Salón del Automóvil de Frankfurt, que comienza el día 12 de septiembre.

El X6 está cubierto con una capa de Vantablack, conocido como “el negro más negro del mundo”. Esta tecnología, creada por Surrey NanoSystems, remueve prácticamente todo reflejo sobre una superficie, dando la impresión de que el objeto está en dos dimensiones. La cupé X6 está recubierta con Vantablack VBx2, una nueva versión de este pigmento negro que es un poco diferente de la original y puede ser aplicada sobre grandes superficies en forma de aerosol.

La pintura no deja distinguir algunos de los detalles y líneas del coche. Los creadores del proyecto ven a esto como una vuelta de tuerca a la tradición de esconder detalles del diseño de un nuevo automóvil. Para tener éxito, ase

La empresa Mattel anunció el martes pasado el lanzamiento de una Barbie que rinde homenaje “a México, a su fiesta, a sus símbolos y a su gente”. La famosa muñeca conmemora el Día de Muertos, la popular festividad mexicana que este año se celebrará el 2 de noviembre.

La Barbie Día de Muertos incorpora elementos típicos de México y esta celebración: un vestido negro y largo, bordado con flores; una corona con mariposas monarca y la flor de cempasúchil. El maquillaje del rostro remite a la Calavera Catrina, creada en 1912 por el artista José Guadalupe Posada y hoy reconocida como uno de los símbolos de esta festividad.

Mattel ha informado que la muñeca estará disponible en tiendas físicas y virtuales desde el 12 de septiembre. Como ocurrió antes con otras Barbies, el anuncio ha dividido a la gente entre quienes creen que es un digno tributo a México y quienes piensan que es apropiación cultur

Noé:	Todos sabemos lo que ocurrió en Ucrania en abril de 1986, ¿verdad, María? La explosión de uno de los reactores de Chernobyl causó un terrible accidente nuclear que terminó propagando radioactividad sobre 142 mil kilómetros cuadrados de territorio europeo. Lo que yo no sabía es lo que ocurrió con algunos de los afectados.
María:	¿Qué ocurrió que no sabías, Noé?
Noé:	Más de 25 mil ucranianos, bielorrusos y rusos, casi todos ellos niños, fueron atendidos en Cuba.

Las Perífrasis Verbales are the combination of two verbs, sometimes linked by a preposition or relative pronoun, being the first verb the one that is conjugated and the second verb the one that always stays in the infinitive, gerund, or participle form.

There are three types of Perífrasis Verbales:

1. Verb conjugated (+ preposition) + infinitive

In this group of perífrasis, the first verb is the one that is conjugated in any tense and any form or person and the second verb stays in the infinitive form. It is common to find a preposition linking these two verbs but sometimes we can also find these kind of perífrasis without a linking preposition.

Voy a comprar unas revistas al quiosco. ¿Necesitas algo?
I'm going to buy some magazines from the kiosk. Do you need anything?

Te llamo en un minuto. Acabo de salir del gimnasio.
I'll call you in a minute. I just left the gym.

No puedo resolver este ejercicio. Volveré a empezarlo.
I can't solve this exercise. I'll start over.

2. Verb conjugated + gerund

In this group of perífrasis, the first verb is the one that is conjugated in any tense and any form or person and the second verb stays in the gerund form. There's no preposition linking both verbs.

Llevo caminando por más de dos horas. Necesito sentarme.
I've been walking for more than two hours. I need to sit down.

Sigue inflando globos para la fiesta. ¡Necesitamos muchísimos!
Keep blowing up balloons for the party. We need a lot!

Estaré haciendo mis ejercicios de pilates toda la tarde.
I'll be doing my pilates exercises the whole afternoon.

3. Verb conjugated + participle

In this group of perífrasis, the first verb is the one that is conjugated in any tense and any form or person and the second verb stays in the participle form. There's no preposition linking both verbs.

El informe está hecho desde ayer por la tarde.
The report has been done since yesterday afternoon.

Te tengo dicho que no pongas los pies en el sofa.
I have told you not to put your feet on the sofa.

El Quijote lleva escrito desde hace más de 400 años.
Don Quixote has been around for over 400 years ago.

Noé:	María, debo confesar que no soy muy fanático de los restaurantes de lujo. Me gusta comer bien, pero no estoy de acuerdo con que un delicioso plato deba costarte un ojo de la cara.
María:	Te entiendo, Noé. Yo soy igual. Lo que sucede es que algunos de estos restaurantes cinco estrellas ofrecen más que comida: es el ambiente, la experiencia, el concepto...
Noé:	Muy bonito. Pero hay lugares que cumplen con esos requisitos y no te cuestan un ojo de la cara.

Con esta frase expresamos el alto costo de lograr algo. Cuando requerimos de mucho esfuerzo para lograr un objetivo, o cuando compramos algo muy caro, decimos lamentando, o quizás alardeando, que nos costó un ojo de la cara. Entendemos, por supuesto, de que estamos exagerando al comparar nuestros esfuerzos con la pérdida de un órgano tan importante; la expresión es simplemente una manera colorida de darle énfasis a una acción. Pero quizás se sorprenderán al saber que el origen a esta frase no es una exageración, ¡sino totalmente literal!

En 1524, durante la conquista Española del imperio Inca, Diego de Almagro emprendió una expedición para socorrer a Francisco Pizarro quien intentaba tomar una fortaleza en lo que hoy es Colombia. Durante este asedio, Almagro fue herido por una flecha que provocó la pérdida de uno de sus ojos. Luego de varias incursiones exitosas, el conquistador fue a rendirle cuenta de sus logros al Emperador Carlos I de España y dijo: "Defender los intereses de la Corona me ha costado un ojo de la cara“. Pronto la cita se difundió entre los soldados de Almagro, quienes empezaron a repetirla para describir sus misiones más arriesgadas. El resto, como dicen, es historia.

En inglés, la frase que resalta el costo nuestros logros es muy parecida, la diferencia es que en lugar de “un ojo de la cara” el precio es “un brazo y una pierna”: “To cost an arm and a leg”.

Ejemplo 1:

¡Tu coche nuevo está precioso! Seguramente te costó un ojo de la cara.
Your new car is beautiful! I’m sure it cost you an arm and a leg.

Ejemplo 2:

Completar este curso con una calificación alta me ha costado un ojo de la cara, pero todas esas noches sin dormir valieron la pena porque ahora voy a graduarme con honores.
Completing this course with high marks has cost me an arm and a leg, but all those sleepless nights were worth it because now I will graduate with honors.

Ejemplo 3:

¿Delicioso, verdad? No me creíste cuando te dije que una cena exquisita con langosta y champán no tiene que costar un ojo de la cara, pero ahora ves que simplemente es cuestión de saber a dónde ir.
Delicious, right? You didn’t believe when I told you that an exquisite dinner with lobster and champagne doesn’t have to cost an arm and a leg, but now you see that it’s simply a matter of knowing where to go.