El secretario de Estado, Mike Pompeo, y el canciller brasileño, Ernesto Araujo, se reunieron el viernes en Washington para debatir la situación en la Amazonía. Los funcionarios acordaron promover el desarrollo en zonas remotas de la selva tropical brasileña.

Según una norma establecida en julio, todos los migrantes que lleguen por tierra a la frontera sur de Estados Unidos sin haber pedido protección anteriormente no podrán solicitar asilo. Hasta ahora, la política no ha sido implementada en su totalidad debido a una larga batalla en las cortes.

El juez Jon Tigar bloqueó inicialmente la medida, pero una corte decretó que la orden judicial solo tenía valor en California y Arizona. La política fue implementada en las fronteras de Nuevo México y Texas hasta el lunes de la semana pasada, cuando Tigar emitió una nueva orden, esta vez a escala nacional.

El miércoles, tras un pedido del Departamento de Justicia, la Suprema Corte decretó que el gobierno podrá seguir implementando la medida mientras el bloqueo aguarda una decisión final de la corte correspondiente. El presidente Donald Trump celebró la decisión en Twitter, llamándola “una gran victoria para las fronteras”. La medida afectará a cientos de miles de centroamericanos.

A principios de mes, la publicación científica Gondwana Research lanzó su más reciente número. En uno de los artículos más impactantes, un equipo de científicos confirma la existencia de un continente perdido al que han dado en llamar Gran Adria.

El estudio recrea los últimos 240 millones de años de “historia tectónica” del Mediterráneo, un proceso que demandó 10 años de recolección de información geológica. Mediante el uso de un software, los expertos crearon un modelo que permite recrear en gran detalle la evolución geológica de la región.

Gran Adria fue una vez un pedazo de tierra entre el sur de Europa y el norte de África. Hace 220 millones de años, cuando el supercontinente Pangea comenzaba a romperse, Gran Adria se desprendió de África. Unos 20 millones de años más tarde, se alejó de Francia y España, volviéndose un continente independiente. El modelo explica que su destrucción llegó hace 100 millones de años cuando colisionó con Europa. Partes del territorio, sin embargo, todavía sobreviven en Italia, Turquía, Grecia y los Balcanes.

Instagram emitió un comunicado la semana pasada pidiendo disculpas por haber censurado las imágenes de un pescadero. La red social explicó que había sido un error y que el contenido ya está disponible nuevamente.

Rex Goldsmith, dueño de una pescadería en Londres, descubrió que un video que había publicado en Instagram aparecía borroso y con un cartel que advertía sobre posible contenido “perturbador”. Sin embargo, el mensaje solo contenía imágenes de la oferta de pescado esa semana en la tienda, algo que Goldsmith suele hacer para mantener a sus clientes informados. El pescadero, que tiene más de 2600 seguidores, contó a la BBC que no es la primera vez que esto sucede y que le parece “un tanto bizarro que consideren a un filete de bacalao como algo ofensivo”.

Instagram tiene una larga historia de controversiales censuras. Varios carniceros han denunciado problemas similares, y una escritora de libros de cocina asegura que la red social bloqueó uno de sus mensajes por contener una imagen de orejas y pezuñas de cerdo para una receta ucraniana.

María:	La principal atracción turística de París es y seguirá siendo siempre la Torre Eiffel. Pero fuera de Francia también se puede apreciar la obra del ingeniero Gustave Eiffel, Noé. Y Latinoamérica no es la excepción.
Noé:	¿Estás hablando de las imitaciones de su famosa Torre? Uno de los aspectos más revolucionarios de esta edificación es que le mostró al mundo que tener una torre podía ser un gran atractivo turístico. Por eso hay tantas estructuras parecidas. Sé que hay una en Praga, otra en Tokio... bueno, ¡son muchísimas! Pero, ¿están al mismo nivel que la Torre Eiffel? Eso ya es comparar papas con camotes.

Las Perífrasis Verbales con gerundio are the combination of two verbs in which the first verb is the one that is conjugated in any tense and any form or person and the second verb stays in the gerund form. There's no preposition linking both verbs.

Here is a list of a few common perífrasis verbales followed by a gerund and its uses:

1. Estar + gerundio

Expresses an action that lasts in time.

Rosa está lavándose la cabeza.
Rosa is washing her hair.

The following perífrasis (2-6) express actions that have a lasting effect in time.

2. Ir + gerundio

Voy caminando por la calle mayor. Llegaré ahí en unos minutos.
I'm walking on the main street. I'll be there in a few minutes.

3. Andar + gerundio

Adela anda diciendo que le has robado su móvil.
Adela keeps saying that you stole her cell phone.

4. Continuar + gerundio

Jorge continúa pensando que tu idea no es apropiada para la reunión.

Jorge still thinks that your idea is not appropriate to bring up at the meeting.

5. Seguir + gerundio

Javier sigue leyendo el mismo libro desde hace cuatro meses.
Javier has been reading the same book for the last four months.

6. Llevar + gerundio

Los niños llevan jugando a la consola todo el día.
The kids have been playing videogames all day.

7. Salir + gerundio

Expresses the beginning of an action.

Amanda salió diciendo que su amigo tenía mucho dinero cuando era mentira.
Amanda said that her friend had a lot of money when it wasn't true.

Noé:	¿Sabes, María, cuál es la canción más famosa del mundo?
María:	Mhh, qué pregunta más difícil, Noé. ¿Será alguna de los Beatles?
Noé:	No...
María:	Entonces probablemente alguna del año de la pera. ¿Beethoven, Bach...?

Todos hemos sentido placer o quizás alivio gracias a un repentino momento de claridad o inspiración. Cuando un dilema se resuelve repentinamente y de un momento a otro pasamos de la confusión a la comprensión, decimos jovialmente que se nos prendió el foco. Esta expresión utiliza el foco - o bombilla en algunos países - para describir una epifanía. La revelación de una respuesta es algo emocionante porque usualmente llega después de un prolongado periodo de frustración; un bloqueo mental. Por eso, el foco es un símbolo perfecto para las epifanías porque, en un abrir y cerrar de ojos, puede anular la oscuridad, que representa lo desconocido.

Esta frase es relativamente moderna porque el foco fue inventado hace ciento veinticinco años solamente. No podemos decir con exactitud cuándo y cómo surgió la asociación entre el foco y la inspiración, pero lo más probable es que se debió a los cientos de caricaturas que los periódicos de la época dibujaron sobre Tomás Alva Edison y su invento revolucionario: la bombilla eléctrica. Edison era en sí una celebridad, reconocido por su ingenio y creatividad, y con el tiempo su invento más famoso llegó a representar esas cualidades también.

Así que la próxima vez que encuentren la solución a un problema, pueden decir con satisfacción: “Se me prendió el foco”.

En inglés no existe una sola expresión análoga, pero hay varias frases para expresar un momento de inspiración: “To see the light”, “to have a light go on/off”, “to be struck by an idea”, “to have a stroke of genius”, o simplemente, “¡Eureka!”

Ejemplo 1:

Luego de dos largos meses, Paola sólo había conseguido escribir 4 páginas de su próximo libro. La joven autora comenzó a preocuparse de que no terminaría a tiempo para su fecha de entrega. Una noche, acostada en su cama sin poder dormir, ella estaba observando a una pequeña arañita tejiendo su tela, cuando finalmente se le prendió el foco. Fue corriendo a su escritorio y las páginas comenzaron a brotar de ella como un manantial.
After two long months, Paola had only managed to write 4 pages of her next book. The young author began to worry that she would not finish in time for her deadline. One night, lying in bed unable to sleep, she was watching a little spider weaving its web, when finally she had a stroke of genius. She ran to her desk and the pages began to flow from her like a spring.

Ejemplo 2:

Tengo un refrigerador lleno de ingredientes y diez invitados que llegarán en menos de dos horas, pero no se me ha encendido el bombillo, ¡no sé que voy a cocinar!
I have a fridge full of ingredients and ten guests that will arrive in under two hours, but I still haven't been hit with a good idea, I don’t know what I’m going to cook!

Ejemplo 3:

Después de docenas de intentos fallidos, a Enrique se le prendió el foco. Finalmente descubrió la configuración exacta para hacer funcionar su máquina.
After dozens of failed attempt, Enrique had a light go off. He finally discovered the exact configuration to make his machine work.