| María: | Es martes, 23 de junio de 2020. ¡Están escuchando News in Slow Spanish Latino! |
| Noé: | ¡Hola a todos! |
| María: | Comenzaremos la primera parte del programa hablando de la muerte del líder indígena Paulinho Paiakan a causa del coronavirus; y de la decisión que tomará la Justicia británica sobre quién tiene el control del oro venezolano en el Banco de Inglaterra, si Nicolás Maduro o Juan Guaidó. Hablaremos también del descubrimiento de fósiles en Argentina y Mongolia que indican que ciertas especies de dinosaurios ponían huevos de cáscara blanda; y para finalizar, de las ceremonias de los premios Oscar y Baftas 2021, que serán postergadas por dos meses. |
| Noé: | Que en paz descanse Paulinho Paiakan, defensor de la Amazonía. Es preocupante ver cómo en Brasil los casos de coronavirus se multiplican. |
| María: | Sí, Noé. Y es preocupante también ver cómo esta pandemia está afectando gravemente a las comunidades indígenas. En unos instantes hablaremos más de esta noticia. Hoy, en Trending in Latin America les tenemos dos diálogos muy interesantes. Primero, hablaremos del racismo en México. Cerraremos la emisión hablando de los mejores vinos argentinos según el “maestro” Tim Atkin. |
| Noé: | Gracias, María. ¿Estás lista para empezar? |
| María: | Sí, Noé. ¡Que empiece el programa! |
En las últimas semanas, Brasil se ha convertido en el segundo país con más contagios y muertes por coronavirus. Ahora, la enfermedad se ha cobrado la vida de uno de los más importantes líderes indígenas, Paulinho Paiakan.
Paiakan falleció el martes pasado en un hospital de la ciudad de Rendenção. Tenía 65 años y era jefe del pueblo Kayapó. Gert-Peter Bruch, fundador del grupo ambientalista Planet Amazon, lo despidió diciendo que “hemos perdido un guía extremadamente valioso”, un “adelantado”. La Asociación de Pueblos Indígenas de Brasil lo describió como “un líder y un padre”.
Paiakan fue una de las voces más importantes en la lucha por los derechos indígenas. En los años ochenta, lideró las protestas por la construcción de una represa hidroeléctrica en Belo Monte, en la Amazonía. También luchó contra la minería y tala ilegal en áreas indígenas. Paiakan residía en una reserva de Pará, uno de los estados de Brasil más afectados por la pandemia.
Improve your Spanish listening skills
- Having trouble understanding spoken Spanish?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Want to build your skills with real audio?
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
El gobierno de Venezuela guarda una gran parte de sus reservas de oro en el Banco de Inglaterra. Ahora el presidente Nicolás Maduro y el líder opositor Juan Guaidó se disputan el derecho a utilizar estos ahorros, valuados en aproximadamente 1.900 millones de dólares. Una corte comercial británica comenzará a dilucidar la cuestión esta semana, pero la decisión final no llegará hasta agosto o septiembre.
Maduro quiere hacer uso de las reservas a través del Banco Central de Venezuela, pero el Banco de Inglaterra sostiene que hay “un problema de autoridad”. El gobierno venezolano presentó una demanda en mayo, alegando que necesita los fondos para afrontar la crisis sanitaria. La oposición asegura que Maduro quiere el oro para pagarle a sus aliados internacionales.
Tras las controversiales elecciones presidenciales de 2018, Guaidó, como presidente de la Asamblea Nacional, declaró a Maduro ilegítimo y formó su propio gobierno paralelo. Su autoridad es reconocida por muchas naciones del mundo. Guaidó cuenta con sus propios funcionarios bancarios y canciller.
Improve your Spanish listening skills
- Do you have trouble understanding native Spanish speakers?
→ Read: Why spoken Spanish is difficult to understand - Improve with listening practice and transcripts
→ Try: Practice with audio and transcripts
En la paleontología, la creencia hasta ahora era que todos los dinosaurios ponían huevos de cáscara dura, como lo hacen hoy pájaros y cocodrilos. Fósiles descubiertos recientemente en Mongolia y Argentina, sin embargo, sugieren que algunos saurópodos ponían huevos más similares a los de las tortugas, las serpientes y otros reptiles.
Un estudio publicado el miércoles pasado en la revista “Nature” explica el análisis de estos fósiles. Los huevos hallados en la Patagonia argentina pertenecen a un enorme dinosaurio de cuello largo llamado Mussaurus y tienen una antigüedad de 200 millones de años. Los seis embriones encontrados en el Desierto de Gobi corresponden a una especie muy diferente: el Protoceratops, un pequeño herbívoro con pico que vivió hace 75 millones de años.
Los fósiles de ambas especies difieren en tamaño y forma pero comparten una característica: una cáscara blanda y correosa, diferente de la cáscara dura y calcificada de los huevos de otros dinosaurios. Los paleontólogos creen que estas especies escondían sus huevos bajo la arena o la densa vegetación.
Improve your Spanish listening skills
- Are you struggling to follow spoken Spanish in real conversations?
→ Read: Why spoken Spanish is hard to understand - Develop your skills with structured listening exercises
→ Try: Practice with audio and transcripts
La Academia de Hollywood anunció la semana pasada que la ceremonia de los Premios Oscar 2021 no se realizará el 28 de febrero, como estaba planeado. Debido a las irregularidades ocasionadas por la pandemia, la entrega de galardones se llevará a cabo el 25 de abril.
La industria del cine ha estado paralizada por meses y esto ha afectado a muchas películas que tenían el estreno planeado para fin de año. Por ende, se tendrán en cuenta films con estreno hasta fines de febrero de 2021, y las nominaciones se anunciarán el 15 de marzo. También habrá otra excepción: podrán competir aquellas películas estrenadas en plataformas digitales, sin necesidad de haber tenido un lanzamiento en cines convencionales.
En Gran Bretaña, los Baftas también extenderán su período para nominaciones y pospondrán la fecha de la ceremonia. Los premios británicos se entregan siempre dos semanas antes de los Oscars, y la nueva fecha escogida es el domingo 11 de abril.
Improve your Spanish listening skills
- Do you find it difficult to process spoken Spanish in real time?
→ Read: Why you can't understand spoken Spanish - Improve with consistent Spanish listening practice
→ Try: Spanish listening practice with transcripts
| Noé: | La semana pasada hablamos del debate sobre racismo que desató la muerte de George Floyd a manos de la policía de Minneapolis. Tú, María, nos contaste sobre la brutalidad policial en Brasil y el racismo que queda en el tintero en Venezuela. Te prometí que investigaría cómo es la situación en México: no necesité más que abrir el sitio de “BBC News Mundo” para encontrar un detallado artículo dedicado a este tema. Para el periódico británico, el racismo en mi país es algo “de lo que nadie quiere hablar”. En México todos te dirán que no son racistas, que “eso es algo de los Estados Unidos”. Pero los números no mienten. Según el Consejo Nacional para Prevenir la Discriminación, el 54,8% de los mexicanos afirma que se les insulta por el color de piel; y el 15% cree que sus derechos son violentados por esta razón. Pero, como asegura un experto a la BBC, “es un problema que no se resuelve, porque no se habla de él”. |
| María: | ¿Ni siquiera ahora, que se ha abierto un debate en todo el mundo? |
| Noé: | Ahora pareciera haber cierto deseo de hablar del tema. La BBC lo llama “un conflicto dormido y sin resolver que a veces despierta de su letargo”. Y es cierto: el hashtag #MéxicoRacista fue muy utilizado estas últimas semanas y se inició un debate en las redes sociales. Por un lado, están quienes niegan que el racismo de México sea comparable al de Estados Unidos; por el otro, quienes dicen que no hace falta mirar hacia el vecino del norte para ver muestras de racismo alrededor. |
Improve your Spanish listening skills
- Are you struggling to follow spoken Spanish in real conversations?
→ Read: Why spoken Spanish is hard to understand - Develop your skills with structured listening exercises
→ Try: Practice with audio and transcripts
| María: | Hablemos de un tema un poco más liviano, ¿te parece, Noé? Hace poquito tiempo mencionamos la excepcional vendimia que ha tenido Uruguay este año. ¿Y Argentina? Este país está atravesando una difícil situación económica, pero sus vinos nunca decaen en calidad. Al contrario, según el periodista y “maestro del vino” inglés Tim Atkin, está produciendo “los mejores vinos de su historia”. Me enteré por la sección “Gourmet” del diario “Clarín” que este especialista publica todos los años un reporte con los 100 mejores vinos argentinos. A decir verdad, este año Atkin también publicó guías de vino de Uruguay y Chile. Pero enfoquémonos en los mejores vinos argentinos de 2020, si te parece bien. En el top 10 hay dos vinos blancos y ocho tintos, de los cuales seis son Malbec, “la cepa insignia” de Argentina. El podio lo encabeza el “Uní del Bonnesant”, elaborado por la bodega Per Se Wines en Mendoza. Según “Clarín”, es “una rareza”, un vino casi desconocido, porque tiene una producción limitada a 300 botellas al año. |
| Noé: | O sea, un vino completamente inaccesible para nosotros... |
| María: | No tanto en precio, Noé, ya que incluso los mejores vinos argentinos son accesibles comparados con los franceses o californianos. Pero sí, debe ser muy difícil hacerse de una botella, especialmente ahora que el vino lidera esta lista. |
Improve your Spanish listening skills
- Finding it hard to follow real Spanish conversations?
→ Read: Why spoken Spanish is difficult to understand - Looking for guided listening practice in Spanish?
→ Try: Practice with audio and transcripts