Screen width of at least 320px is required. Screen width can be adjusted by widening your browser window or adjusting your mobile device settings. If you are on a mobile device, you can also try orienting to landscape.

24 June 2025

Episode #629

17 June 2025

Episode #628

10 June 2025

Episode #627

3 June 2025

Episode #626

27 May 2025

Episode #625

20 May 2025

Episode #624

13 May 2025

Episode #623

6 May 2025

Episode #622

29 April 2025

Episode #621

Speed 1.0x
/

Introduction

María: Es martes, 27 de mayo de 2025. ¡Están escuchando News in Slow Spanish Latino!
Jesús: ¡Hola a todos!
María: Comenzaremos la primera parte del programa hablando de la toma de posesión de Daniel Noboa en Ecuador; y de la demanda de una tribu amazónica al New York Times, TMZ, y Yahoo por calumnia. Hablaremos también de un estudio que explica cómo los pingüinos ayudan a conservar el clima en la Antártida; y por último, del ajedrecista Magnus Carlsen, quien se enfrentó a 143 mil personas en un partido virtual que duró 46 días.
Jesús: Muy bien, María. Para la segunda parte del programa les tenemos más acontecimientos relacionados a América Latina. En nuestro diálogo gramatical ilustraremos ejemplos de Relative pronouns - Que, Quien and Quienes. Cerraremos la emisión explorando el uso de la frase: Tener tela que cortar.
María: Excelente, Jesús. Y sin más demoras...
Jesús: ¡Que se abra el telón!

Daniel Noboa asume la presidencia de Ecuador

27 May 2025
Daniel Noboa asume la presidencia de Ecuador
Miles Astray / Shutterstock

Daniel Noboa asumió oficialmente el sábado la presidencia de Ecuador por los próximos cuatro años. El actual presidente ya gobernaba desde 2023, cuando fue elegido para completar el mandato de Guillermo Lasso y se convirtió en el mandatario más joven en la historia de la nación.

Noboa recibió la banda presidencial y dio un discurso en el cual insistió en que no se rendirá frente a las mafias del narcotráfico, el crimen organizado y la corrupción. El mandatario de 37 años prometió “devolverle la fuerza al pueblo ecuatoriano que por mucho tiempo sintió desolación”.

Noboa dijo que su objetivo es reducir la tasa de homicidios, la cual ha crecido mucho recientemente debido a la expansión de las organizaciones criminales en Ecuador. Según datos del gobierno, los homicidios aumentaron un 58% en los primeros cuatro meses del 2025, en comparación con el mismo período del año pasado.

Continue the conversation

Go further and experience the full content — and understand how Spanish is actually used.

Continue

Already have access? Log in.

Tribu amazónica demanda al New York Times por calumnia

27 May 2025
Tribu amazónica demanda al <i>New York Times</i> por calumnia
Tada Images / Shutterstock

Representantes de la tribu marubo presentaron el martes una demanda contra el New York Times, TMZ y Yahoo en la Corte Suprema de Los Ángeles. Los miembros de este pueblo de la Amazonía brasileña más remota creen que estos medios son responsables de calumnia y negligencia, entre otros cargos, por artículos publicados el año pasado.

El líder indígena Enoque Marubo y la activista brasileña Flora Dutra sostienen que un artículo del New York Times presenta a la comunidad como gente que no tiene la habilidad para lidiar con una exposición básica a internet. Los denunciantes creen que éste y otros artículos dan a entender que los marubo cayeron en “la decadencia moral y social” a causa del acceso a internet que estas dos personas les facilitaron en 2022.

Dos años después de que los marubo recibieran 20 antenas de Starlink para ofrecer internet a sus dos mil miembros, un periodista y un fotógrafo

Continue the conversation

Go further and experience the full content — and understand how Spanish is actually used.

Continue

Already have access? Log in.

Los pingüinos podrían ayudar a mitigar el cambio climático

27 May 2025
Los pingüinos podrían ayudar a mitigar el cambio climático
Steve Allen / Shutterstock

Un estudio publicado el jueves en Communications Earth & Environment sostiene que los pingüinos cumplen un importante rol en la conservación del clima de la Antártida. Su contribución podría ser fundamental para mitigar el cambio climático.

Entre enero y marzo de 2023, los investigadores realizaron mediciones atmosféricas cerca de la base argentina Marambio, en la Antártida. Los científicos observaron que la concentración de amoníaco en el aire era mucho más alta de lo normal debido a la presencia cercana de una colonia de 60 mil pingüinos de Adelia. El guano de estas aves emite grandes cantidades de amoníaco, que se mantiene en el aire incluso después de que la colonia se desplaza.

El estudio explica que esta sustancia se combina en el aire con el sulfuro de los gases que emite el fitoplancton en los océanos, creando aerosoles que ayudan a la formación de nubes. Estas nubes, a su vez, red

Continue the conversation

Go further and experience the full content — and understand how Spanish is actually used.

Continue

Already have access? Log in.

Magnus Carlsen juega al ajedrez contra 143 mil personas

27 May 2025
Magnus Carlsen juega al ajedrez contra 143 mil personas
B. Lenoir / Shutterstock

El ajedrecista Magnus Carlsen se enfrentó a 143 mil aficionados de todo el mundo en un encuentro en línea que duró 46 días. El partido de ajedrez finalizó la semana pasada en un empate forzado y batió el récord de participantes.

El encuentro comenzó en la plataforma Chess.com el día 4 de abril. Carlsen, excampeón mundial y considerado por muchos como el mejor ajedrecista de la historia, tomó la ventaja al principio, pero sus rivales pronto lograron nivelar el tablero. Cada lado contaba con 24 horas para realizar un movimiento, con 143 mil personas votando en cada ronda para ver cómo defenderse de Carlsen.

El resultado final fue una sorpresa, ya que se esperaba que Carlsen sería el claro ganador. El excampeón elogió a sus rivales, diciendo que el “Team World” había planteado una muy buena defensa.

Continue the conversation

Go further and experience the full content — and understand how Spanish is actually used.

Continue

Already have access? Log in.

Relative pronouns - Que, Quien and Quienes


Pedro Friedeberg, el surrealista mexicano que no se considera como tal

María: Jesús, hace unas semanas, en una conversación que tuvimos, te noté muy interesado en Pedro Friedeberg. Exploremos un poco la biografía de este artista que ha tenido una larga y prolífica carrera, ¿te parece? Nació en Italia en 1936, pero se le considera mexicano porque vivió gran parte de su vida allí. Ya en 1959 estaba gozando de su primera exposición individual en la Ciudad de México, animado por los artistas Remedios Varo y Mathias Goeritz, quienes fueron sus mentores. Su obra fue un éxito desde el comienzo, y al año ya era incluida en una exposición retrospectiva de la pintura mexicana. Pero Friedeberg siempre fue un inconformista. En 1961 fundó un grupo junto a artistas como José Luis Cuevas e Ida Rodríguez Prampolini, con quienes se manifestó contra la pretensión de grandeza en el arte moderno.
Jesús: ¿Tal vez por eso es que se le conoce mucho menos que a otros artistas mexicanos?

Continue the conversation

Go further and experience the full content — and understand how Spanish is actually used.

Continue

Already have access? Log in.

QUE

The relative pronoun que is used in sentences in which the antecedent is a person or a thing. The sentence introduced by the relative pronoun que helps to clarify or specify the idea expressed on the main sentence.

El niño tiene problemas de salud.
The kid has health issues.

El niño que tiene sobrepeso tiene problemas de salud.
The kid who is overweight has health issues.

The sentence is more specific with the relative clause introduced by the relative pronoun because now we know what specific kid we are talking about.

QUIEN, QUIENES

The relative pronouns quien, quienes are used in sentences in which the antecedent is a person, but the sentence has to be a explanatory sentence, a sentence that explains something about the antecedent. The sentence introduced by the relative pronoun quien or quienes also helps to clarify or specify the idea expressed on the main sentence, but this relative clause has to be separated by commas.

La secretaría, quien acaba de entrar a trabajar en la empresa, es muy eficiente.
The secreatry, who recently started working in the company, is very efficient.

Mis abuelos, quienes tienen mucho dinero, han comprado una casa en el Tirol austríaco.
My grandparents, who have a lot of money, have bought a house in the Austrian Tyrol.

In all these examples, "quien" and "quienes" can be substituted for "que".

We can only use "quien, quienes" and not "que" when the relative clause is preceded by a preposition.

La chica con que estabas bailando es muy bonita. - INCORRECT
La chica con quien estabas bailando es muy bonita. - CORRECT
The girl you were dancing with / with whom you were dancing is very pretty.

As we'll see in the following lessons, it is possible to use "el, la, los, las que/cual" instead of "quien, quienes" when the relative clause is preceded by a preposition.

La chica con la que/cual estabas bailando es muy bonita.

Tener tela que cortar


La fauna de los salares andinos y la fiebre del litio

Jesús: Hay mucha tela para cortar sobre el tema del litio, María. ¿Cómo haremos en el futuro para satisfacer la demanda de este elemento estratégico sin destruir el medio ambiente? Porque no queda duda de que estamos viviendo la fiebre del litio, como alguna vez existió la fiebre del oro. Ha pasado mucho tiempo desde que Sony desarrolló en 1991 la primera batería de iones de litio. Pero recién ahora estamos en ese punto en que dependemos plenamente de ese litio para nuestros dispositivos electrónicos. Además, lo necesitamos para las baterías de los coches eléctricos: una supuesta tecnología verde que tal vez no lo es tanto, pero ése es otro tema con tela para cortar. Aquí lo que quería plantearte era algo que leí sobre el Altiplano de los Andes, donde se encuentran entre el 60% y el 80% de las reservas mundiales de litio. Si nos entregamos completamente a la extracción del litio, ¿qué pasará con la fauna que habita este ecosistema tan único?

Continue the conversation

Go further and experience the full content — and understand how Spanish is actually used.

Continue

Already have access? Log in.

Esta expresión tiene su origen en los barcos veleros que requieren de una gran cantidad de tela para confeccionar sus velas. Estas telas marineras implicaban, por lo general, un gran trabajo y alto costo. En primer lugar, era necesario utilizar grandes cantidades de tela, pero además no podía ser una tela ordinaria, debía ser de alta calidad para resistir el castigo de los elementos. Adicionalmente, este tipo de telas eran de laboriosa confección, tomando en cuenta que inicialmente se confeccionaban a mano.

Es fácil entonces entender por qué la expresión “tela que cortar” hace referencia a temas y proyectos que requieren de un largo y complejo análisis, o que abarcan mucho tiempo, esfuerzo y abundantes recursos.

En Latinoamérica se utiliza específicamente para referirse a los temas complicados que necesitan de una larga conversación para analizar sus diferentes facetas. Cuando una persona le dice a otra que tiene “tela para rato” o “mucha tela que cortar”, le está haciendo saber que hay mucho por discutir.

En España su uso es más amplio y puede referirse incluso a algo costoso: “eso te va a costar tela marinera” o “necesitarás mucha tela para pagar eso”.

Para expresar que aún queda mucho por abarcar en inglés, se puede usar una frase como: To have a lot of ground to cover.

Ejemplo 1:

Hay demasiada tela que cortar en la política. En cada decisión influye el presidente, el congreso, los cabilderos… ¡con razón todo demora una eternidad!
There is too much ground to cover in politics, in every decision there is input from the president, congress, lobbyists… No wonder everything takes an eternity!

Ejemplo 2:

Pidamos otro café, que todavía hay tela que cortar.
Let’s order another coffee, we still have a lot of ground to cover.

Ejemplo 3:

Hemos hablado demasiado, ya no tenemos tela que cortar en este asunto.
We have talked too much, we have no ground left to cover in this matter.
Fill in the blanks with the most appropriate relative pronoun.
  1. Los esquimales, viven en climas muy fríos, tienen un estilo de vida único.
  2. Aquí tienes la camisa me prestaste la semana pasada.
  3. El hombre llamó a la puerta tenía una pinta muy sospechosa.
  4. El hombre, llamó a la puerta varias veces, quería vendernos libros.
  5. Mario es la persona de te hablé hace unos días.
  6. La película vimos anoche es muy buena.
  7. La chica con mi amigo vive es de Canadá.
  8. El escritor participó en la competición literaria tiene dos premios Pullitzer.
  9. Éste es el Sr. García, es el nuevo director financiero.
  10. Éstas son las bolsas tenemos que tirar a la basura.

Combine the following sentences using a relative pronoun.
A. El artista murió en Milán en 1998.
B. Sus cuadros se exhiben en el Museo del Louvre esta semana.

Combined Sentence:

A. Emilio no me saludó el otro día cuando lo vi por la calle.
B. Trabajé con él durante dos años.

Combined Sentence:

A. Los trenes saldrán con retraso por la lluvia.
B. Tenemos que tomar los trenes.

Combined Sentence:

A. La directora general dejará su puesto a final de mes.
B. La directora general está de viaje esta semana.

Combined Sentence: